ORGANIZED BY THE OFFICE на Русском - Русский перевод

• организованных управлением
• организуемый канцелярией
• был организован управлением
• организованных канцелярией
• проводимых управлением
• организуется канцелярией
• организуется управлением
• организованной бюро
• организованного управлением
• организован управлением
• организованном управлением
• было организовано управлением
• организуемая канцелярией
• организует канцелярия
• организуемое канцелярией
• были организованы управлением
• была организована управлением
• организованное канцелярией

Примеры использования Organized by the office на Английском языке и их переводы на Русский язык

Events organized by the Office for Outer Space Affairs.
Мероприятия, организованные Управлением по вопросам космического пространства.

International Forum on Combating Intolerance organized by the Office of the Prime Minister of Sweden.
Международный форум по борьбе с дискриминацией, организованный канцелярией премьер-министра Швеции.

Organized by the Office of the Special Adviser on Africa OSAA.
Организуемая Канцелярией Специального советника по Африке КССА.

Participants in workshops organized by the Office also provided positive feedback.
От участников симпозиумов, организованных Управлением, также поступили позитивные отклики.

Organized by the Office of the President of the General Assembly and the..
Организуемый Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи.

All necessary documentation for other meetings organized by the Office were finalized in a timely manner.
Подготовка всех необходимых документов для других организованных Управлением совещаний была завершена в срок.

The Task Force has played an important role in the preparation of major events organized by the Office.
Целевая группа играет важную роль в подготовке крупных и организованных Канцелярией мероприятий.

On HIV/AIDS organized by the Office of the President of the General.
Организуемый Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи.

That idea had been positively received at the seminar organized by the Office on 5 April 2013.
Эта идея нашла позитивный отклик среди участников семинара, который был организован Управлением 5 апреля 2013 года.

Meetings of IGOs Meetings organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights OHCHR.
Встречи, организованные Управлением Верховного комиссара по правам человека УВКПЧ.

In addition, they have provided press coverage and media support for workshops and seminars organized by the Office for Disarmament Affairs.
Кроме того, они обеспечивали освещение в органах печати и поддержку по линии средств массовой информации практикумов и семинаров, организованных Управлением по вопросам разоружения.

The Meeting was organized by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat.
Совещание было организовано Управлением по вопросам космического пространства Секретариата.

Staff of NGOs also participated in the two training courses on legislative drafting organized by the Office during the reporting period.
Сотрудники неправительственных организаций также прослушали два курса по вопросам подготовки проектов законов, организованных Управлением в течение отчетного периода.

The Workshop was organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and hosted by the Government of Uruguay.
Практикум был организован Управлением Верховного комиссара по правам человека в сотрудничестве с правительством Уругвая.

The organization also participated in the multi-stakeholder consultation organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights in October 2009 in Geneva.
Палата также принимала участие в многосторонних консультациях, организованных Управлением Верховного комиссара по правам человека в октябре 2009 года в Женеве.

At a seminar organized by the Office of Administration of economic control of the city, attended by more than 200 specialists of municipal institutions.
На семинаре, организованном управлением экономического контроля Администрации города, присутствовало более 200 специалистов муниципальных учреждений.

During the period under consideration, Committee members participated in various meetings organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.
В отчетный период члены Комитета участвовали в работе различных совещаний, организованных Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека УВКПЧ.

It was organized by the Office for Outer Space Affairs and the Faculty of Maritime Studies of the University of Rijeka, on behalf of the Government of Croatia.
Он был организован Управлением по вопросам космического пространства и факультетом морских исследований Риекского университета от имени правительства Хорватии.

Briefing to Member States on"IMF's conditionality" organized by the Office of the Special Representative of the International Monetary Fund.
Брифинг для государств- членов на тему« Условия предоставления кредитов МВФ» организуемый Канцелярией Специального представителя Международного валютного фонда.

Panel discussion on"Institutional challenges to the implementation of the New Partnership for Africa's Development organized by the Office of the Special Adviser on Africa.
Дискуссионный форум на тему« Институциональные проблемы в деле осуществления Нового партнерства в интересах развития Африки» организуемый Канцелярией Специального советника по Африке.

The capacity-building workshops organized by the Office are funded from extrabudgetary resources.
Организуемые Управлением семинары по вопросам наращивания потенциала финансируются за счет внебюджетных ресурсов.

Moreover, the participation of female experts in activities carried out under Security Council resolution 1540(2004), specifically the many regional workshops organized by the Office, is strongly promoted.
Кроме того, самая активная поддержка оказывается участию женщин- экспертов в мероприятиях, проводимых в соответствии с резолюцией 1540( 2004), в частности это касается многих региональных семинаров, проводимых Управлением.

Dialogue on"Dangerous speech on the road to genocide" organized by the Office of the Special Adviser on the Prevention of Genocide, Department of Political Affairs.
Диалог на тему« Опасные речи, провоцирующие геноцид» организуемый Канцелярией Специального советника по предотвращению геноцида, Департамент по политическим вопросам.

The seminar was organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) in cooperation with the Government of the Republic of Gabon.
Семинар был организован Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в сотрудничестве с правительством Габонской Республики.

On 21 January 2009, the Special Rapporteur participated in a seminar on the prevention of genocide organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Января 2009 года Специальный докладчик участвовал в семинаре по предупреждению геноцида, организованном Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

The Workshop was organized by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, as part of the activities of the United Nations Programme on Space Applications in 2009, and IAF.
Этот практикум был организован Управлением по вопросам космического пространства Секретариата в рамках мероприятий на 2009 год Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники и МАФ.

The Division contributed actively to and participated in the meeting of persons chairing treaty bodies organized by the Office of the High Commissioner from 24 to 26 June 2002 in Geneva.
Отдел активно содействовал проведению и участвовал в работе совещания председателей договорных органов, организованного Управлением Верховного комиссара 24- 26 июня 2002 года в Женеве.

The AU participated in a regional workshop, organized by the Office for Disarmament Affairs in Egypt in 2009, on the implementation of Security Council resolution 1540 2004.
Африканский союз принимал участие в работе регионального практикума, который был организован Управлением по вопросам разоружения в 2009 году в Египте в связи с осуществлением резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

Panel discussion on"Women of African descent"(in observance of the International Year for People of African Descent 2011) organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.
Дискуссионный форум на тему« Женщины африканского происхождения» по случаю Международного года лиц африканского происхождения( 2011 год) организуется Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека УВКПЧ.

The Asian-Pacific regional workshop on human rights organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights had played an important role in promoting regional cooperation.
Важную роль в развитии регионального сотрудничества сыграло проведение Азиатско-тихоокеанского регионального практикума по правам человека, организованного Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.