ОРГАНИЗОВАН УПРАВЛЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• organized by the office
• sponsored by the office

Примеры использования Организован управлением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Визит был организован Управлением Верховного комиссара по просьбе членов Национальной комиссии.
The visit was sponsored by the Office of the High Commissioner at the request of the members of the National Commission.

Содействие в достижении справедливости и примирения в Африке: проблемы в области прав человека и развития>>, организован Управлением Верховного комиссара по правам человека.
Promoting Justice and Reconciliation in Africa: challenges for Human Rights and Development", organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights.

Практикум был организован Управлением Верховного комиссара по правам человека в сотрудничестве с правительством Уругвая.
The Workshop was organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and hosted by the Government of Uruguay.

Практикум состоялся в Монтевидео 7- 9 мая 2003 года и был организован Управлением Верховного комиссара по правам человека совместно с правительством Уругвая.
The Workshop was held in Montevideo from 7 to 9 May 2003 and was organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights and hosted by the Government of Uruguay.

Семинар был организован Управлением Верховного комиссара по правам человека и принят правительством Чешской Республики.
The seminar was organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights and hosted by the Government of the Czech Republic.

Этот семинар состоялся в Претории и был организован Управлением Верховного комиссара по правам человека при поддержке правительства Южной Африки.
The seminar took place in Pretoria and was organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights, with the support of the Government of South Africa.

Семинар был организован Управлением Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ), а принимающей стороной было правительство Бельгии.
The seminar was organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) and hosted by the Government of Belgium.

Региональный практикум Организации Объединенных Наций по использованию космической техники в борьбе со стихийными бедствиями для Африки был организован Управлением по вопросам космического пространства и ЭКА при содействии КЕОС, ЕКА и КНЕС.
The United Nations Regional Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management for Africa was organized by the Office for Outer Space Affairs and ECA and sponsored by CEOS, ESA and CNES.

Практикум был организован Управлением по вопросам космического пространства Секретариата, ЕКА, БНКЦ и Резерфордовской Эплтонской лабораторией.
The Workshop was sponsored by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, ESA, BNSC and the Rutherford Appleton Laboratory.

Многосторонний семинар по вопросу об укреплении международного сотрудничества в области прав человека был организован Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) 15 февраля 2013 года.
A multi-stakeholder seminar on the enhancement of international cooperation in the field of human rights was organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) on 15 February 2013.

Семинар был организован Управлением Верховного комиссара по правам человека в сотрудничестве с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби.
The Seminar was organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights in cooperation with the United Nations Office in Nairobi.

Недавно Чешская Республика внесла добровольный взнос в размере 100 тыс. долл. США на проведение регионального семинара для африканских стран, который будет организован Управлением по вопросам разоружения в декабре этого года в Аддис-Абебе.
The Czech Republic has recently provided a voluntary contribution of $100,000 for the regional workshop for African countries that will be organized by the Office for Disarmament Affairs in December this year in Addis Ababa.

Он был организован Управлением по вопросам космического пространства и Международным центром теоретической физики, который выступил в качестве принимающей стороны.
It was organized by the Office for Outer Space Affairs and the International Centre for Theoretical Physics, and was hosted by the International Centre.

Семинар экспертов на тему<< Проект руководства по основанному на правах человека подходу к стратегиям сокращения масштабов нищеты>>, организован Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, Женева, июнь 2002 года, председатель.
Expert Seminar on the Draft Guidelines on a Human Rights Approach to Poverty Reduction Strategies, organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Geneva, June 2002, Chairperson.

Он был организован Управлением по вопросам космического пространства и факультетом морских исследований Риекского университета от имени правительства Хорватии.
It was organized by the Office for Outer Space Affairs and the Faculty of Maritime Studies of the University of Rijeka, on behalf of the Government of Croatia.

Мавритания принимала участие в региональном семинаре экспертов по осуществлению Дурбанской программы действий, который был организован Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека 1618 сентября 2002 года в Найроби Кения.
Mauritania attended the African Regional Seminar of Experts on Implementation of the Durban Programme of Action that was organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and held from 16 to 18 September 2002 in Nairobi, Kenya.

Симпозиум был организован Управлением по вопросам космического пространства Секретариата и Токийским университетом, выступавшим от имени правительства Японии.
The Symposium was organized by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat and by the University of Tokyo, on behalf of the Government of Japan.

Что касается последнего аспекта, то в ходе семинара высокого уровня, который был организован Управлением Специального координатора по Африке и наименее развитым странам в мае 1998 года на Маврикии, была утверждена программа действий по совершенствованию финансового посредничества в Африке.
As regards the latter, a programme of action for advancing financial intermediation in Africa was adopted in May 1998 in Mauritius by a high-level workshop organized by the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries.

Семинар был организован Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в сотрудничестве с правительством Габонской Республики.
The seminar was organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) in cooperation with the Government of the Republic of Gabon.

Региональный практикум Организации Объединенных Наций по использованию космической техники в борьбе со стихийными бедствиями для Европы был организован Управлением по вопросам космического пространства и Румынским космическим агентством при содействии ЕКА, КНЕС и секретариата Международной стратегии по уменьшению опасности стихийных бедствий.
The United Nations Regional Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management for Europe was organized by the Office for Outer Space Affairs and the Romanian Space Agency, co-sponsored by ESA and CNES and coorganized with the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction.

Семинар был организован Управлением по вопросам разоружения при поддержке со стороны правительства Китая и Китайской ассоциации сторонников контроля над вооружениями и разоружения.
The workshop was organized by the Office for Disarmament Affairs and supported by the Government of China and the China Arms Control and Disarmament Association.

Региональный практикум Организации Объединенных Наций по использованию космической техники в борьбе со стихийными бедствиями для Азии и района Тихого океана был организован Управлением по вопросам космического пространства и ЭСКАТО при спонсорском содействии КЕОС, ЕКА, КНЕС, Агентства по геоинформатике и разработке космической техники( Таиланд) и секретариата Международной стратегии по уменьшению опасности стихийных бедствий.
The United Nations Regional Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management for Asia and the Pacific was organized by the Office for Outer Space Affairs and ESCAP and sponsored by CEOS, ESA, CNES, the Geo-Informatics and Space Technology Development Agency of Thailand and the International Strategy for Disaster Reduction secretariat.

Практикум был организован Управлением по вопросам космического пространства, а одним из спонсоров и принимающей стороной практикума выступил Национальный институт аэронавтики и космоса Индонезии.
The Workshop was organized by the Office for Outer Space Affairs and co-sponsored and hosted by the National Institute of Aeronautics and Space of Indonesia.

Третий международный практикум программы СПАЙДЕР- ООН по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций и использованию космической техники: от концепции к практическому применению был организован Управлением по вопросам космического пространства и Германским аэрокосмическим центром( ДЛР) при поддержке со стороны секретариата Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке.
The third international UN-SPIDER workshop on disaster management and space technology: from concept to application was organized by the Office for Outer Space Affairs and the German Aerospace Center(DLR) with the support of the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa.

Данный семинар был организован Управлением национальной статистики Соединенного Королевства в сотрудничестве с Евростатом, Нидерландами, Данией и Европейским центральным банком.
The seminar was organised by the Office for National Statistics, United Kingdom, in cooperation with Eurostat, the Netherlands, Denmark, and the European Central Bank.

Он был организован Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека совместно с бразильским отделением Программы развития Организации Объединенных Наций и правительством Бразилии как принимающей страны.
It was organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in conjunction with the Brazil office of the United Nations Development Programme and was hosted by the Government of Brazil.

Практикум был организован Управлением по вопросам космического пространства и Международным центром теоретической физики им. Абдуса Салама на базе этого центра.
It was organized by the Office for Outer Space Affairs and the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics, with the latter serving as the venue for the Workshop.

Семинар экспертов был организован Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и был проведен в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 1618 февраля 2000 года.
An expert seminar was organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, and held at the United Nations Office in Geneva from 16 to 18 February 2000.

Этот практикум был организован Управлением по вопросам космического пространства Секретариата в рамках мероприятий на 2009 год Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники и МАФ.
The Workshop was organized by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, as part of the activities of the United Nations Programme on Space Applications in 2009, and IAF.

Практикум был организован Управлением по вопросам космического пространства вместе с канцелярией вице-президента Колумбии и группой по спутниковой навигации Колумбийской комиссии по космической деятельности.
The Workshop was co-organized by the Office for Outer Space Affairs, the Office of the Vice-President of Colombia and the satellite navigation group of the Colombian Commission on Space.