ORGANIZED WITHIN THE FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• организуемых в рамках
• проведена в рамках
• организованные в рамках
• организовано в рамках
• организован в рамках
• организованных в рамках

Примеры использования Organized within the framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both events were organized within the framework of the UNEP Chemicals Programme.
Оба мероприятия были организованы Программой ЮНЕП по химическим веществам.

The national project"Center for support of Civil initiatives" was organized within the framework of state grants.
Республиканский проект« Центра поддержки Гражданских инициатив» был организован в рамках государственных грантов.

The workshop was organized within the framework of the fifty-second International Astronautical Congress.
Практикум был организован в рамках пятьдесят второго Международного астронавтического конгресса.

It had also actively participated in the meetings organized within the framework of those instruments.
Она также активно участвовала в совещаниях, организуемых в рамках этих документов.

The course was organized within the framework of a capacity-building programme developed by UNIOGBIS and religious leaders in February.
Курс был организован в рамках программы развития потенциала, разработанной в феврале ЮНИОГБИС и религиозными лидерами.

UN-SPIDER staff participated in the main regional disaster risk reduction platform meetings organized within the framework of ISDR.
Сотрудники программы СПАЙДЕР- ООН принимали участие в основных региональных совещаниях платформ для уменьшения опасности бедствий, организованных в рамках МСУОБ.

The workshop was the fourth event organized within the framework of this cooperation.
Этот семинар стал четвертым мероприятием, организованным в рамках этого сотрудничества.

The event was organized within the framework of the strategy of the First President, as well as within the framework of the action"Tugan zherge tagzim.
Мероприятие было организовано в рамках стратегии Первого Президента, а также в рамках акции" Туган жерге тагзым.

The workshop was part of a larger European Union-wide initiative, organized within the framework of the European Nuclear Energy Forum.
Рабочее совещание явилось частью более широкой проводимой в рамках Европейского союза инициативы, организованной в рамках Европейского форума по ядерной энергии.

The event was organized within the framework of the strategy of the First President, as well as within the framework of the….
Мероприятие было организовано в рамках стратегии Первого Президента, а также в рамках акции" Туган жерге тагзым.

The Competition Council's experts participated in many seminars organized within the framework of PHARE, OECD and other technical assistance programmes.
Эксперты Совета по вопросам конкуренции приняли участие в работе многочисленных семинаров, организованных в рамках PHARE, ОЭСР и других программ технической помощи.

It will be organized within the framework of the Conference of the Parties to the Convention by the Working Group on Implementation and conducted by its members.
Она будет организована в рамках Конференции Сторон Конвенции Рабочей группой по осуществлению и будет проводиться ее членами.

To this end, it welcomed the outcome of two such events organized within the framework of the UNECE Industrial Accidents and Water Conventions.
В этой связи Группа положительно оценила результаты двух таких мероприятий, организованных в рамках Конвенций ЕЭК ООН о промышленных авариях и воде.

It was organized within the framework of demonstration RECP project under"Greening Economies in the European Union's Eastern Neighbourhood"(EaP GREEN) programme.
Он был организован в рамках демонстрационного проекта« Ресурсоэффективное и чистое производство»( РЭЧП) программы« Экологизация экономики в странах Восточного партнерства ЕС» EaP GREEN.

A Not including training activities organized within the framework of UNIDO-executed field projects.
A Исключая мероприятия по подготовке кадров, организованные в рамках проектов на местах, осуществляемых ЮНИДО.

These countries are encountering great difficulty in financing their participants in seminars, symposia, workshops and other informal fora organized within the framework of ECE.
Эти страны сталкиваются с серьезными трудностями в плане финансирования участия своих представителей в семинарах, симпозиумах, рабочих совещаниях и других неофициальных форумах, организуемых в рамках ЕЭК.

The training course for lawyers and economists organized within the framework of EUROMED Market Programme(La Valetta, Malta, 24-27 January 2005);
Учебный курс для юристов и экономистов, организованный в рамках программы" Рынок ЕВРОМЕД"( Валетта, Мальта, 24- 27 января 2005 года);

In many cases, cash contributions to the Trust Fund for the United Nations Programme on Space Applications are earmarked by donors for specific activities organized within the framework of the Programme.
Во многих случаях вносимые донорами взносы наличностью в Целевой фонд для Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники предназначаются для конкретных мероприятий, организуемых в рамках Программы.

The workshop was organized within the framework of the Executive Body's 2003 work-plan for the implementation of the Convention.
Рабочее совещание было организовано в рамках принятого Исполнительным органом плана работы по осуществлению Конвенции на 2003 год.

Another type of multilateral assistance is provided in the form of training seminars and workshops, organized within the framework of the agreement between the Spanish International Cooperation Agency and SELA.
Другой формой оказания многосторонней помощи являются учебные семинары и рабочие совещания, организуемые в рамках соглашения между Агентством международного сотрудничества Испании( АМСИ) и ЛАЭС.

The event will be organized within the framework of the VI plenary session of the Parliament Assembly of Turkic-speaking countries in Astana.
Данное мероприятие будет организовано в рамках VI пленарного заседания Ассамблеи Парламента Тюркоязычных стран в городе Астана.

Collaboration between the two agencies has the potential to be strengthened as they both are involved in programmes organized within the framework of the Forum for East Asia-Latin America Cooperation FEALAC.
Имеются возможности для укрепления сотрудничества между двумя учреждениями, поскольку оба они участвуют в программах, организуемых в рамках Форума сотрудничества Восточной Азии и Латинской Америки ФЕАЛАК.

The Congress was organized within the framework of the United Nations Decade of International Law and it marked the Decade's mid-point.
Конгресс был организован в рамках Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций, и его проведение знаменовало собой середину Десятилетия.

A draft of the document was discussed during the workshop"Transboundary Water Cooperation in the newly independent States"(Moscow, 31 March- 1 April 2003), organized within the framework of the project Annex 17.
Проект документа был обсужден во время семинара<< Трансграничное водное сотрудничество в Новых Независимых Государствах>>( Москва, 31 марта- 1 апреля 2003г.), организованного в рамках проекта приложение 7.

The Initiative actively participates in events and meetings organized within the framework of the Carpathian Convention, and especially the Conferences of the Parties.
Инициатива активно участвует в мероприятиях и встречах, организуемых в рамках Карпатской конвенции, и особенно в Конференции Сторон.

It coordinates the implementation of the Proliferation Security Initiative at the national level and the participation of the Republic of Hungary in international exercises organized within the framework of the Initiative.
Он координирует выполнение Инициативы по безопасности в борьбе с распространением на национальном уровне и участие Венгерской Республики в международных учениях, организуемых в рамках этой Инициативы.

The action was organized within the framework of the Abilities Are Limitless campaign held by Heydar Aliyev Foundation, which keeps close contacts with children's homes and boarding schools.
Акция была проведена в рамках кампании Фонда Гейдара Алиева« Нет предела возможностям», находящегося в тесной связи с детскими домами и интернатами….

The Expert Workshop on Victims of Trafficking in Human Beings, organized within the framework of the Eastern Partnership Panel on Migration and Asylum, took place in Warsaw, Poland.
Экспертный семинар по тематике пострадавших от торговли людьми, организованный в рамках Панели Восточного партнерства по вопросам миграции и убежища, проходил в Варшаве Польша.

The events organized within the framework of the International Year of Solidarity with the Palestinian People had been very well attended and had been an opportunity to showcase the talent of Palestinian artists, film-makers and fashion designers.
Мероприятия, организованные в рамках Международного года солидарности с палестинским народом, привлекли большое количество посетителей и позволили продемонстрировать мастерство палестинских художников, режиссеров и модельеров.

The workshop"Discrimination in Access to Employment and Occupation", organized within the framework of this event aimed to assess the situation of women-- mothers in the labour market.
В ходе практического семинара" Дискриминация в доступе к трудоустройству и занятости", организованного в рамках данного мероприятия, ставилась цель оценить положение женщин- матерей на рынке труда.