HELD AS PART на Русском - Русский перевод

• проведена в рамках
• проходить в рамках
• состоялся в рамках
• проведен в рамках
• было организовано в рамках

Примеры использования Held as part на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three workshops were held as part of the events.
В рамках этих мероприятий были проведены три семинара.

Tsukanov promised to present the regions' positions at a meeting of the State Commission for Arctic Development that will be held as part of the Arctic Forum.
Николай Цуканов пообещал представить позиции регионов на заседании Государственной комиссии, которое будет проходить в рамках Арктического форума.

The event will be held as part of the charity action.
Мероприятие будет проходить в рамках благотворительной акции.

College graduates in Rivne learned about secrets of successful business at the training‘How to start your own business', held as part of IDEA Project Powered by Microsoft YouthSpark.
На тренинге" Как открыть собственное дело" О секретах успешного бизнеса узнали выпускники ривненских коледжей на тренинге" Как открыть собственное дело", который состоялся в рамках проекта" IDEA при поддержке Microsoft YouthSpark".

The event was held as part of the approved plan Vass' Құtkarushy.".
Мероприятие проведено в рамках утвержденного плана ВАСС« Құткарушы».

Musical and dance programs are also held as part of the festival.
Также в районе проходят различные музыкальные, певческие и танцевальные фестивали.

The training was held as part of the social project“Accessible Environment.
Тренинг прошел в рамках социального проекта« Доступная среда.

Representatives of Ukraine shared the experience gained from this assessment during consultations with private sector held as part of the Eurasian Group's 16th Plenary Meeting in Moscow.
Опытом такой оценки представители Украины поделились в ходе консультаций с частным сектором, проведенных в рамках 16- й пленарной сессии Евразийской группы в Москве.

The event was held as part of the two museums‘ joint project, Veresaev.
Праздник прошел в рамках совместного проекта двух музеев« Вересаев.

Lessons learnt were provided from the member countries and were gained during the roundtable held as part of the agenda and later supplemented through online exchange of information.
Были представлены извлеченные уроки из стран- членов в ходе круглого стола, который состоялся как часть повестки дня, и далее они были дополнены в ходе обмена информацией в режиме он- лайн.

The event was held as part of the St Petersburg International Economic Forum.
Встреча состоялась в рамках Петербургского международного экономического форума.

The Working Party was informed about the outcome of the high-level segment on"Secure transport development: a key to regional cooperation", held as part of the 60th anniversary session of the UNECE on 27 April 2007.
Рабочая группа была проинформирована об итогах совещания сегмента высокого уровня" Развитие безопасного транспорта: ключ к региональному сотрудничеству", которое состоялось в рамках шестидесятой( юбилейной) сессии ЕЭК ООН 27 апреля 2007 года.

IWAAPO-2010 was held as part of ICSE 2010 in Cape Town, South Africa.
Конгресс IYNC2010 был проведен в ЮАР, в городе Кейптаун, в июле 2010 года.

The company that manufactures veterinary medicinal products“Varostop”,“Startovit” and others expressed their desire to participate in the exhibition ApiExpo to be held as part of the International Apicultural Congress Apimondia 2013.
Компания, которая производит ветеринарные препараты« Варостоп»,« Стартовит» и другие, выразила желание участвовать в выставке АпиЕкспо, которая будет проходить в рамках Международного пчеловодческого Конгресса Апимондия- 2013.

The awarding ceremony was held as part of the World government summit 2017.
Награждение состоялось в рамках Мирового правительственного саммита.

During the course of an official visit to Switzerland, Maksym Lavrynovych participated in the 4th Philanthropic Roundtable and the 7th Ukrainian Lunch held as part of the annual World Economic Forum.
В рамках визита Максим Лавринович принял участие в важных для глобального развития Украины событиях- 4- м Круглом столе по вопросам филантропии и 7- м Украинском ланче, проходивших в рамках ежегодного Всемирного экономического форума в Давосе, Швейцария.

The event was held as part of the 7th Annual Investment Meeting 2017.
Мероприятие прошло в рамках VII ежегодного инвестиционного форума- Annual Investment Meeting 2017.

In May 2013, UNIDO participated in the eighth South-South Global Assets and Technology Exchange Convention, which was held as part of the first China International Technology Fair in Shanghai, China.
В мае 2013 года ЮНИДО принимала участие в восьмой Конференции форума<< Глобальная биржа по обмену активами и технологиями по линии ЮгЮг>>, которая была проведена в рамках первой Китайской международной технологической ярмарки в Шанхае, Китай.

The event was held as part of the international tourist exhibition INWETEX- CIS Travel Market.
Мероприятие проходит в рамках международной туристской выставки INWETEX- CIS Travel Market.

Kazan International Music Festival held as part of the Cultural Universiade.
Казань», который проходит в рамках Культурной Универсиады.

This discussion was held as part of UNECE efforts to avert future financial crises and to promote sustainable development in the region.
Данная дискуссия была проведена в рамках усилий ЕЭК ООН по предотвращению будущих финансовых кризисов и пропаганде устойчивого развития в регионе.

Cooperation among SPECA countries on energy efficiency was discussed during the SPECA regional meeting held as part of the International Energy Efficiency Forum in Kazakhstan in September 2010.
Проблемы сотрудничества между странами СПЕКА по вопросам повышения энергетической эффективности обсуждались в ходе регионального совещания СПЕКА, проводившегося в рамках Международного форума по вопросам энергетической эффективности, который состоялся в Казахстане в сентябре 2010 года.

The Council meeting was held as part of the International Industrial Exhibition INNOPROM-2017 on July 11th.
Заседание Совета состоялось 11 июля в ходе работы международной промышленной выставки« ИННОПРОМ- 2017».

Given the urgency of the issue of energy independence of Ukraine, the severity of the problems of modernization and transition to energy-saving technologies in construction, it was held as part of the Autumn International Construction Forum by the initiative of the Lviv City Council.
Учитывая актуальность вопроса энергонезависимости Украины, остроту проблем модернизации и перехода на использование энергосберегающих технологий в строительстве, он был проведен в рамках Осеннего международного строительного форума по инициативе Львовского городского Совета.

The awards ceremony was held as part of the jubilee St. Petersburg International Economic Forum.
Торжественная церемония вручения премии состоялась в рамках юбилейного Петербургского международного экономического форума.

The secretariat also included activities of limited duration in accordance with the developments proposed by the Working Party as a follow up to the round table on"Transport of dangerous goods: Global and regional dimensions", held as part of the seventy-third session of the Inland Transport Committee see ECE/TRANS/WP.15/201, paragraphs 64-73.
Секретариат также включил ограниченную во времени деятельность по осуществлению мер, предложенных Рабочей группой в качестве последующих шагов после совещания" за круглым столом" на тему" Перевозка опасных грузов: глобальные и региональные измерения", которое было организовано в рамках семьдесят третьей сессии Комитета по внутреннему транспорту см. ECE/ TRANS/ WP. 15/ 210, пункты 64- 73.

This conference was held as part of the general student project"Student publications: Zurich- Lausanne- Constance.
Эта конференция была проведена в рамках общего студенческого проекта« Студенческие публикации: Цюрих- Лозанна- Констанц».

On 16 February, the Secretary-General attended the Third Ministerial Conference of the Paris Pact, in Vienna, which was held as part of comprehensive and concerted international action to stem the flow of opium and heroin from Afghanistan.
Февраля Генеральный секретарь присутствовал на третьей Конференции участников Парижского пакта на уровне министров в Вене, которая была проведена в рамках всеобъемлющих и согласованных международных действий по предотвращению поставок опиума и героина из Афганистана.

The workshop was held as part of the preparation for the FSC General Assembly that took place from 8 to 13 October in Vancouver, Canada.
Семинар был проведен в рамках подготовки к Генеральной Ассамблее Лесного Попечительского совета( FSC), которая проходила с 8 по 13 октября в Ванкувере Канада.

Note that the government's visiting session was held as part of Shant-2015 strategic command and staff exercises.
Напомним, что выездное заседание Правительства РА было созвано в рамках стратегических командно-штабных учений« Шант- 2015».