HELD APPROXIMATELY на Русском - Русский перевод

• провела примерно
• занимают приблизительно

Примеры использования Held approximately на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women held approximately 100, or 20 per cent, of the 500 seats of the Constitutional Loya Jirga.
Женщины занимают приблизительно 100 мест, или 20 процентов, от 500 мест конституционной Лойя джирги.

He addressed two African Union ministerial conferences and held approximately 20 meetings with trade ministers.
Он выступил на двух конференциях на уровне министров Африканского союза и провел около 20 встреч с министрами торговли.

Held approximately once every three months, Restaurant Day represents urban culture at its best.
Ресторанный день, проводящийся примерно через каждые три месяца, является лучшим проявлением городской культуры.

After its establishment and during its first six months of meeting(19 June to end-December 2006), the Council held approximately 9 weeks of meetings.
После своего создания и в течение первых шести месяцев работы( с 19 июня по конец декабря 2006 года) Совет провел около девяти недель заседаний.

It will be held approximately 2 months before the elections, after the publication of final voter lists.
Коллоквиум будет проведен примерно за два месяца до выборов после опубликования окончательных списков избирателей.

Normally one session per biennium; to be convened sufficiently in advance of the Council session held approximately midway between the regular sessions of the Conference.
Обычно одна сессия в двухгодичный период; созывается заблаговременно перед сессией Совета, проводимой примерно посередине между очередными сессиями Конференции.

As of May 2016, the United National Pension Fund held approximately 90% of Fortebank's tenge bonds, which indicates low liquidity of the bank's debt securities denominated in tenge.
ЕНПФ держит приблизительно 90% тенговых облигаций Fortebank в портфеле на конец мая 2016г, что указывает на низкую ликвидность долговых ценных бумаг эмитента, деноминированных в тенге.

Ms. Nduwayo(Burundi) said that women currently made up 32 per cent of the National Assembly and the Senate and held approximately 30 per cent of posts in other areas of government.
Г-жа Ндувайо( Бурунди) говорит, что сегодня женщины составляют 32 процента членов национального собрания и сената и занимают примерно 30 процентов должностей в других правительственных структурах.

During the same period, the Working Group held approximately 17 informal consultations as well as several"informal informals" and bilateral meetings.
За тот же период Рабочая группа провела приблизительно 17 неофициальных консультаций, а также несколько неофициальных<< неформальных>> и двусторонних заседаний.

When the incoming Netherlands units were unable to do so, the Bosniac commanders responded by restricting UNPROFOR's access to the affected area, which became known as the Bandera triangle. On 27 January, elements of the new Netherlands battalion entered the area in spite of the Bosniac warning, after which the Bosniacs held approximately 100 UNPROFOR members hostage for four days.
Когда вновь пришедшие нидерландские подразделения не смогли сделать это, боснийские командиры в отместку ограничили доступ СООНО в соответствующий район, который стал известен под названием" треугольник Бандера". 27 января подразделения нового нидерландского батальона вступили в город, несмотря на боснийские предостережения, после чего боснийцы на протяжении четырех дней держали около 100 сотрудников СООНО в качестве заложников.

The Media Office issued more than 80 press releases, held approximately 40 regular press briefings and conducted or arranged close to 1,000 interviews with journalists.
Секция средств массовой информации выпустила свыше 80 пресс-релизов, провела примерно 40 регулярных пресс-конференций и провела или организовала около 1000 интервью с журналистами.

The Commission held approximately 60 seminars and ad hoc expert meetings between September 1993 and August 1994 and provided technical support to several presidential forums, including the Meeting of Heads of State of the Rio Group(Santiago, October 1993) and the Meeting of Heads of State of Central America and Panama Guatemala, October 1993.
В период с сентября 1993 года по август 1994 года Комиссия провела около 60 семинаров и специальных совещаний экспертов и обеспечила техническую поддержку в организации ряда форумов на уровне глав государств, включая Встречу глав государств группы Рио( Сантьяго, октябрь 1993 года) и Встречу глав государств Центральной Америки и Панамы Гватемала, октябрь 1993 года.

Moreover, in the context of the amendment to the Law on the Combating of Money-laundering, the Administration and Justice Committee decided at its session held approximately two months ago to introduce a provision that considers the deliberate or intentional funding of terrorist acts or such funding by any means an offence punishable by hard labour.
Кроме того, в связи с внесением поправок в Закон об отмывании денег Комитет по административным и юридическим вопросам на своем заседании, состоявшемся около двух месяцев назад, принял решение включить в него положение, в соответствии с которым умышленное финансирование террористической деятельности любыми методами рассматривается как преступление, наказуемое каторжными работами.

However, while women held approximately one third of the higher positions in public administration, their representation in such positions in the private sector remained low.
Однако, хотя женщины занимают приблизительно треть должностей высокого уровня в аппарате государственного управления, их представленность на таких должностях в частном секторе по-прежнему невысока.

At its second session, the Committee agreed that State party reports would be reviewed primarily in a pre-sessional working group, to be held approximately two months to six weeks prior to the convening of each session, where the main questions that would need to be discussed further with representatives of the reporting States would be identified.
На своей второй сессии Комитет согласился с тем, что доклады государств- участников будут главным образом рассматриваться предсессионной рабочей группой, заседания которой будут проводиться приблизительно за два месяца- шесть недель до созыва каждой сессии и в ходе которых будут определяться основные вопросы, которые нужно будет более подробно обсудить с представителями государств, представляющих доклады.

As at 30 September 2006, the Bank held approximately 43.4 per cent. of retail term deposits through approximately 83,600 individual accounts 36.4 per cent. through approximately 66,000 individual accounts as at 30 September 2005.
По состоянию на 30 сентября 2006 года Банк примерно держал приблизительно 43. 4 процентов от срочных вкладов физических лиц, размещенных на 83, 600 индивидуальных счетах 36. 4% на примерно 66, 000 счетов на 30 сентября 2005 г.

The process is a series of open-ended meetings with governmental experts, United Nations entities, non-governmental organizations and research institutes held approximately every six weeks to discuss the effective implementation of the Programme of Action and in particular the outcome of the First Biennial Meeting of States(see para. 39 above), the way forward, the Firearms Protocol and brokering in small arms.
Этот процесс представляет собой серию открытых совещаний с участием правительственных экспертов, подразделений Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций и исследовательских институтов, которые проводятся примерно каждые шесть недель для обсуждения вопросов эффективного осуществления Программы действий, и, в частности, итогов первого созываемого раз в два года Совещания государств( см. пункт 39 выше), перспектив на будущее, Протокола по огнестрельному оружию и брокерской деятельности в связи со стрелковым оружием.

The largest stand at Sincil Bank, which holds approximately 5,700 people.
Вклады на большую сумму в« АМТ- банке» держали около 5500 человек.

Altogether, opposition parties hold approximately 10 per cent of the seats in the Assembly.
Всего оппозиционным партиям принадлежит примерно 10 процентов мест в Ассамблее.

Life Peers hold approximately 600 seats.
Пожизненные пэры занимают около 600 мест.

The thermos carafe holds approximately 8 cups.
Кофейник термос вмещает приблизительно 8 чашек.

The device can hold approximately 1,500 books.
Устройство может хранить около 1000 книг.

An adult lion's bladder, when full, can hold approximately 1,500 milliliters of urine.
Мочевой пузырь взрослого льва, когда полон, может вмещать приблизительно 1500 миллилитров мочи.

Units housing young offenders hold approximately 60 prisoners.
В блоках для юных преступников содержатся приблизительно 60 заключенных.

The second camp was larger, holding approximately 200 people.
Второй лагерь был крупнее и вмещал около 200 человек.

Two women sit in the Council of Ministers, and women hold approximately a quarter of the seats in the Federal National Council.
Женщины входят в состав Совета министров, и женщины занимают приблизительно четверть мест в Федеральном национальном совете.

A player with 128MB memory can hold approximately 120 minutes the near CD sound quality MP3 files.
Плеер с объемом памяти 128MБ может сохранить приблизительно 120 минут MP3 файлов с качеством звука CD.

The tubes often hold approximately 2½-3 grams of pyrotechnic flash powder; many sources state that an M-80 carries 3 grams of powder.
Фейрверк часто содержит в себе приблизительно 2½- 3 грамма из пиротехнического флэш- порошка; многие источники утверждают, что М- 80 несет в себе 3 грамма порошка.

In each city, the organizers hold approximately 10-15 presentations, that is, participants have the opportunity to tell the Workshop of updates to season the whole country.
В каждом городе организаторы проводят примерно по 10- 15 презентаций, то есть участники Workshop имеют возможность рассказать о новинках туристического сезона на всю страну.

Should the General Assembly adopt the draft resolution, it is the understanding of the Secretary-General that the open-ended working group would hold approximately 1 meeting per week for 36 weeks.
В случае принятия Генеральной Ассамблеей этого проекта резолюции Рабочая группа открытого состава, как понимает Генеральный секретарь, будет проводить примерно одно заседание в неделю в течение 36 недель.