WAS HELD WITHIN THE FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• прошла в рамках
• состоялась в рамках
• было проведено в рамках
• проводился в рамках
• проводилась в рамках
• был проведен в рамках
• была проведена в рамках

Примеры использования Was held within the framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

The event was held within the framework of the Russian Energy Week.
Мероприятие прошло в рамках Российской энергетической недели.

The presentation of the results of the full-scale Rating was held within the framework of the SPIEF-2015.
Презентация результатов полномасштабного Рейтинга состоялась в рамках ПМЭФ- 2015.

The round table was held within the framework of the"Russia-Donbass" integration committee.
Круглый стол состоялся в рамках Интеграционного комитета« Россия- Донбасс».

Dmytro Alexandrov, Managing Partner of ALEXANDROV&PARTNERS, participated in investment session"Ukraine-China: The New Silk Road" which was held within the framework of Kyiv International Economic Forum on 23 May 2016.
Дмитрий Александров, управляющий партнер ALEXANDROV& PARTNERS, принял участие в инвестиционной сессии« Украина- Китай: Новый шелковый путь», проведенной в рамках Киевского международного экономического форума 23 мая 2016 года.

The event was held within the framework of the international forum of inventors Eventex 2016.
Мероприятие состоялось в рамках международного форума ивенторов Eventex 2016.

The timely delivery of the updated object was held within the framework of the Ukraine's preparation for Euro 2012.
Своевременная сдача обновленного объекта состоялась в рамках всеукраинской подготовки к Евро- 2012.

The contest was held within the framework of the International Forum of talent, models and designers with the support of Fashion House Kazakhstan, akimat of Astana and"Palace of Peace and Reconciliation.
Конкурс прошел в рамках Международного Форума талантов, моделей и дизайнеров при поддержке Fashion House Kazakhstan, акимата г. Астана и« Дворца Мира и Согласия».

It is also noted in the plot that the march was held within the framework of the Days of Azerbaijani Culture in Cannes.
В сюжете отмечается, что эта презентация прошла в рамках Дней культуры Азербайджана в Каннах.

This event was held within the framework of the Global Goal 7, which tells us about the availability of reliable, sustainable and renewable energy for all.
Это мероприятие проходило в рамках Глобальной Цели 7, которая говорит нам о доступности надежных, устойчивых и возобновляемых источников энергии для всех.

The first Think 20 Meeting was held within the framework of the Mexican Presidency in 2012.
Первая встреча Think20 состоялась в рамках председательства Мексики в 2012 году.

The event was held within the framework of the consolidated public information campaign"Accessibility Week.
Мероприятие было проведено в рамках консолидированной общественной информационной кампании« Неделя доступности».

It should be noted that the presentation was held within the framework of the events dedicated to the ICRC activities in South Ossetia and in the world.
Отметим, что презентация проводилась в рамках мероприятий, посвященных деятельности МККК в Южной Осетии и мире.

The meeting was held within the framework of the"C5+ 1" development program aimed at eliminating risks and threats for the economies of the member countries of the program.
Встреча прошла в рамках программы развития« С5+ 1», направленной на устранение рисков и угроз для экономик стран- участниц программы.

According to the Armenian Government, the meeting was held within the framework of the sixth meeting of the leaders of the authorized bodies of the transport sector, EAEC states.
Армении, встреча состоялась в рамках шестого совещания руководителей уполномоченных органов сферы транспорта государств ЕАЭС.

The event was held within the framework of the international‘Global Entrepreneurship Week' action, which unites 150 countries of the world.
Мероприятие прошло в рамках проведения международной акции« Всемирная неделя предпринимательства», которая объединяет 150 стран мира.

A seminar on enhancing industrial safety in the ECE region was held within the framework of the eighth meeting, on the morning of Friday, 5 December, to exchange experiences and good practices among Parties, as stipulated by article 15 of the Convention.
Семинар по повышению промышленной безопасности в регионе ЕЭК был проведен в рамках восьмого совещания в первой половине дня в пятницу, 5 де- кабря, с целью обмена опытом и информацией о надлежащей практике между Сторонами, как это предусмотрено статьей 15 Конвенции.

The meeting was held within the framework of the St. Petersburg International Economic Forum.
Встреча прошла в рамках Петербургского международного экономического форума ПМЭФ.

The tournament was held within the framework of the final of the all-Russian project"Futsal- into school!
Турнир проводился в рамках финала общероссийского проекта« Мини-футбол- в школу!»!

The event was held within the framework of the National Forum for Entrepreneurs"Business territory- territory of life.
Мероприятие прошло в рамках Всероссийского форума для предпринимателей« Территория бизнеса- территория жизни».

The Workshop was held within the framework of the Third Siberian Transport Forum under the auspices of the Ministry of Transport of Russia.
Конференция прошла в рамках III Форума" Транспорт Сибири" под эгидой Министерства транспорта РФ.

The discussion was held within the framework of the"Formation of a new generation of technologies" event at the Russian Energy Week forum.
Дискуссия прошла в рамках мероприятия« Формирование нового поколения технологий» на форуме« Российская энергетическая неделя».

The presentation was held within the framework of the anniversary event of the Monarch group, which is the dealer and partner of KASTAMONU.
Презентация прошла в рамках юбилейного мероприятия группы« Монарх», являющейся дилером и партнером KASTAMONU.

The lecture was held within the framework of the discipline"Criminal Procedural Law of the Republic of Kazakhstan" on the topic:"Tasks and principles of the criminal process.
Лекция проводилась в рамках дисциплины« Уголовно-процессуальное право Республики Казахстан» по теме:« Задачи и принципы уголовного процесса».

The conference was held within the framework of the program"Rukhani Zhangyru" in the light of the provisions of the program article of the Leader of the nation N.A.
Конференция была проведена в рамках программы« Рухани Жаңғыру» в свете положений программной статьи Лидера нации Н. А.

The Meeting was held within the framework of Phase II of the“Dam Safety in Central Asia: Capacity Building and Regional Cooperation” Project being implemented by UNECE.
Совещание было проведено в рамках 2- ой фазы проекта« Безопасность плотин в Центральной Азии: создание потенциала и региональное сотрудничество», который осуществляется ЕЭК ООН.

The conference was held within the framework of the 27th CAP/CSA Joint Commission Meeting Bandos Island Resort, Maldives, 3-5 June 2015.
Эта конференция была проведена в рамках 27- го совместного заседания Комиссии ЮНВТО для Восточной Азии и Тихоокеанского региона( CAP) и Комиссии ЮНВТО для Южной Азии( CSA) Bandos Island Resort, Мальдивы, 3- 5 июня 2015 года.

The seminar was held within the framework of the European project of creating a network of cities to sustainable urban mobility planning ENDURANCE, one of the participant which is TTI.
Семинар проводился в рамках европейского проекта создания сети городов с устойчивым планированием городской мобильности ENDURANCE, одним из исполнителей которого является ИТС.

The exhibition was held within the framework of the Days of Ukrainian Culture in Palestine project by the Good Deeds International Charity Foundation and the Foundation for Cultural Cooperation.
Выставка была проведена в рамках проекта« Дни культуры Украины в Палестине» Международным благотворительным фондом Хороших дел и Международным фондом культурного сотрудничества.

The meeting was held within the framework of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals(IOMC) with financial support from the Swiss Agency for Development Cooperation and OPCW.
Эта встреча состоялась в рамках Межорганизационной программы по рациональному использованию химических веществ( МПРИХВ) при финансовой поддержке со стороны Швейцарского агентства сотрудничества в целях развития и ОЗХО.

The monitoring was held within the framework of the International Foundation for Electoral Systems(IFES) project"Increased Trust in the Electoral Process"(ITEP), supported by the United States Agency for International Development(USAID).
Мониторинг проводился в рамках проекта Международного фонда избирательных систем( IFES)« Повышение доверия к избирательным процессам»( ITEP), при поддержке Фонда международного развития США( USAID).