TO BE BRIEF на Русском - Русский перевод

• быть кратким
• краткости
• быть краткими
• буду краток
• вкратце

Примеры использования To be brief на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm going to be brief.
Я буду краткой.

To be brief, I shall just make two points.
Чтобы быть кратким, я скажу лишь две вещи.

I promised to be brief.
Я обещал быть кратким.

I promise to be brief, if not a little entertaining.
Обещаю быть кратким и немного забавным.

This will allow me to be brief.
Это позволит мне быть кратким.

Try to be brief and succinct in the first message.
Постарайтесь быть кратким и лаконичным в первом сообщении.

I promise to be brief.
Обещаю, что буду краток.

Mr. Hasan(Iraq)(spoke in Arabic): I will try to be brief.
Г-н Хасан( Ирак)( говорит по-арабски): Постараюсь быть немногословным.

I shall therefore try to be brief in my remarks.
Поэтому я постараюсь быть кратким.

A great deal can be said about this, but I will try to be brief.
И об этом можно много говорить, я постараюсь кратко.

Following the invitation to be brief, I will touch on only a few points of the report.
Стараясь быть кратким, коснусь лишь нескольких положений доклада.

Circumstances force me to be brief.
Учитывая обстоятельства, буду краток.

I urge him to be brief as we should already have concluded our meeting.
Я настоятельно призываю его к краткости, поскольку мы уже должны были завершить наше заседание.

I would ask both sides to be brief.
Я попросил бы обе стороны быть краткими.

I wished it to be brief, for the secret follies of passion had become alien to me.
Только бьi она бьiла коротка,. ибо все тайньi безумньiх страстей стали мне чуждьi.

I therefore encourage delegations to be brief.
Поэтому я призываю делегатов быть краткими.

Mr. Alasaniya(Secretary of the Committee): To be brief, I want to explain the procedure for tomorrow.
Г-н Аласания( Секретарь Комитета)( говорит по-английски): Я хочу вкратце объяснить процедуру на завтра.

I call on him, and appeal to him to be brief.
Я предоставляю ему слово и призываю его быть кратким.

I am due to graduate tuition continues to be brief in Maastricht Netherlands get a residence permit….
Я из-за выпускников продолжает обучение, чтобы быть кратким в Маастрихте Нидерланды получить вид на жительство….

Mr. Wetland(Norway): I shall try to be brief.
Гн Ветланд( Норвегия)( говорит поанглийски): Постараюсь быть кратким.

Mr. Larson(United States of America): I will try to be brief, in view of the lateness of the hour on a Friday afternoon.
Г-н Ларсон( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Я постараюсь быть кратким, учитывая поздний час и то, что сегодня пятница.

His Majesty wants council this afternoon to be brief.
Его Величество желает, чтобы сегодняшний послеобеденный совет был недолгим.

In order to be brief, I would also like to thank beforehand the countries that will support the draft resolutions introduced under the agenda item entitled"The situation in the Middle East.
Для краткости я хотел бы также заранее поблагодарить страны, которые поддержат проекты резолюций, представленных в соответствии с пунктом повестки дня, озаглавленным<< Положение на Ближнем Востоке.

The President(spoke in Arabic): I beseech delegations to be brief.
Гн Председатель( говорит по-арабски): Я прошу делегации быть краткими.

Name of the selection achievement should allow to identify the selection achievement, to be brief, differ from the names of existing selection achievements of the same or similar botanical or zoological genus.
Наименование селекционного достижения должно позволять идентифицировать селекционное достижение, быть кратким, отличаться от названий существующих селекционных достижений такого же или близкого ботанического или зоологического рода.

Good evening please forgive me for my intrusion I promise to be brief.
Доброе вечер пожалуйста, постите мое внезапное вторжение. Я буду краток.

The Permanent Representative of the Syrian Arab Republic, in his capacity as President of the Security Council, has the further honour to inform you that, in order to encourage the interventions to be brief and focused on the role of the Council, there is no need at the wrap-up session for speakers to congratulate the Syrian Arab Republic on its Presidency of the Council for the month of June 2002.
Постоянный представитель Сирийской Арабской Республики в его качестве Председателя Совета Безопасности далее имеет честь сообщить Вам о том, что, для того, чтобы способствовать краткости выступлений и уделению в них основного внимания роли Совета, в ходе итогового заседания выступающим нет необходимости поздравлять представителя Сирийской Арабской Республики с избранием на пост Председателя Совета в июне 2002 года.

The presiding officer may however appeal to speakers to be brief.
Вместе с тем председательствующий может призывать ораторов к краткости.

Mr. SANTOS(Ecuador)(spoke in Spanish): Madam President, firstly and to be brief, we would like to express appreciation for all the efforts of the co-Presidents and yourself, and we therefore support the President's draft decision of 23 March 2007 on the appointment of four coordinators on nuclear disarmament and prevention of a nuclear war, the draft treaty on the prohibition of fissile material, prevention of arms in outer space, and negative security assurances.
Г-н САНТОС( Эквадор)( говорит по-испански): Гжа Председатель, прежде всего и вкратце, мы хотели бы выразить признательность за все усилия со стороны сопредседателей и с вашей стороны, и поэтому мы поддерживаем председательский проект решения от 23 марта 2007 года о назначение четырех координаторов по ядерному разоружению и предотвращению ядерной войны, по проекту договора о запрещении расщепляющегося материала, по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве и по негативным гарантиям безопасности.

Mr. Bravaco(United States of America): I shall try to be brief.
Г-н Бравако( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Я постараюсь быть кратким.