TO BE BURNT на Русском - Русский перевод

• сжечь
• сгореть
• к сожжению

Примеры использования To be burnt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her to be burnt.
Ее сожгут.

No, I don't want to be burnt!
Но я не хочу сгорать!

Boats were to be burnt and raids were forbidden.
Лодки вновь должны были быть сожжены, а походы запрещены.

What deserves to be burnt?
Что заслуживает быть сожженным?

And cause the cowe to be burnt in his sight, with her skinne, fleshe,& blood: and the doung of her shal he burne also.
Телицу же сожгутъ при его глазахъ: кожу ея, мясо ея, и кровь ея съ нечистотою ея пусть сожгутъ..

They are sentenced to be burnt.
Всех троих приговорили к сожжению.

Elder, I do not want to be burnt by the fire Collé has started.
Старшая, я не хочу сгореть в огне, который разожгла Колле.

And he ordered all the books in his empire to be burnt.
И приказал сжечь все книги в Империи.

I like to be burnt.
А я люблю загорать.

The King, therefore, ordered Padmasambhava to be burnt alive.
Царевна влюбилась в Падмасабхаву и царь приказал его сжечь.

Angered Maximin ordered philosophers to be burnt, and Catherine to be beaten severely and famished.
Рассерженный Максимин велел сжечь философов, а Екатерину бить воловьими жилами и уморить голодом в темнице.

Light the fire using an ignition load that is about 10% of the maximum amount of wood to be burnt.
При растопке печи следует начинать с растопочной закладки, величина которой составляет 10% от максимальной величины сжигаемых дров.

Pilch promptly ordered the luggers to be burnt, reboarded his men and landed them next to the nearest Russian shore battery.
Пилч отдал приказ сжечь люгеры, погрузил своих людей на шлюпки и высадился на берег рядом с ближайшей русской береговой батареей.

Wanna find something that deserves to be burnt and burn it?
Хочу найти то, что заслуживает быть сожженным и сжечь это?

Eumenes' body was given to his friends, to be burnt with honor, and his ashes were conveyed in a silver urn to his wife and children.
Его тело было отдано друзьям, сожжено, а его прах в серебряной урне отправлен в Каппадокию матери и детям.

After her death, the governor of the province ordered for her body to be burnt to prevent its veneration.
После кончины святой, губернатор приказал сжечь ее тело, дабы оно не стало объектом почитания.

It used to be burnt at the end of the festivities, also being its climax, but this practice is being discouraged in recent times for safety reasons.
Раньше такую куклу часто сжигали в конце праздника, что являлось кульминацией всего действа, но в настоящее время такая практика практически сошла на нет из-за соображений безопасности.

The most glaring example of this is found earlier in the parsha when Tamar is being taken to be burnt at the stake.
Самый яркий пример этому находится в прошлой недельной главе, когда Тамар взяли для того, что сжечь на столбе.

Millions of CDs are pressed to hold Windows or Mac OS boxes and are sold to customers. Linux also needs to be burnt on a CD before installation(in most cases at least-- installation from the network or from a hard disk is also quite common).
Миллионы дисков штампуются для того, чтобы продавать Windows и Mac OS. Linux также нужно записывать на диск для установки( в большинстве случаев-- также часто используется установка по сети или с жесткого диска).

Throughout his flight, his precious Bible accompanied him; had he left Spain without it, the manuscript could not have survived the edict of Manuel I of Portugal ordering all Hebrew books in his kingdom to be burnt.
Его бесценная Библия сопровождала его в изгнании- если бы он покинул Испанию без манускрипта, он бы не пережил эдикт Мануэля I Португальского о сожжении всех книг на иврите в королевстве.

It is also very interesting to note that in one of the early codices of the Qur'an which Uthman ordered to be burnt, namely that of the expert reciter Ubayy ibn Ka'b, Surah 61:6 read somewhat differently.
Также очень интересно отметить, что в одной из ранних рукописей Корана, которые приказал сжечь Осман, а именно в рукописи знатока и чтеца Корана Убаййя ибн Кааба, сура 61. 6 читается несколько иначе.

Crym Dzagoev, acting professionally, some times brought her round, and another neighbour-Sergei Valiev- processed her face, praying:«My God, let her beautiful face not to be burnt, she should not die!».
Крым Дзагоев, действуя профессионально, несколько раз приводил ее в чувство, а другой сосед, Сергей Валиев, обрабатывал ее лицо, молясь:« Боже, пусть ее красивое лицо не затронет ожог, она не должна умереть».

The shock of death was broken, and like many other Adepts, He threw off the mortal coil and left it to be burnt, and its ashes to serve as relics, and began interplanetary life, clothed in His subtle body.
Шок смерти рассеялся и, подобно многим другим Адептам, Он сбросил смертную оболочку и предоставил ее сжиганию, а пепел сохранил в качестве реликвии, и начал межпланетную жизнь, облекшись в свое тонкое тело.

Furthermore, in a statement by the National Security and Foreign Relations Committee of the Iranian Consultative Assembly it was stated that:"The islands are part of Iranian territory, and whoever tries to start a fire in the area will be the first to be burnt by it.
Далее, в заявлении Комитета по национальной безопасности и внешним сношениям Собрания исламского совета Ирана было сказано следующее:<< Острова являются частью иранской территории, и любой, кто попытается устроить пожар в этом районе, первым сгорит в нем.

And why should one take care not to come too near him??” 5 And suddenly, only yesterday or the day before, I understood; suddenly he showed me, he told me,“It's this: the‘child' is the beginning of the new creation, it is still in its infancy,” so don't touch it if you don't want to be burnt- because it burns..
И только вчера или позавчера я вдруг поняла; вдруг он показал мне это, он мне сказал:« Вот что:“ ребенок”- это начало нового творения, оно находится еще в состоянии детства, так что не касайтесь его, если вы не хотите сгореть- потому что это сжигает.».

The most frequently is mentioned Ibrahim. A special role is given to himdue to an important mission: to inform people about the existence of a single God. Tribesmen of Ibrahim- pagans, from whom the Messenger renounced because of their disbelief, he was sentenced to be burnt in a furnace.
Далеко не все пророки ислама упомянуты в Коране. Лишь 25 из них тем или иным образом фигурируют в Священном Писании. Наиболее часто упоминается Ибрахим. Особая роль ему отводится в связи с важнейшей миссией: сообщить людям о существование единственного Бога. Соплеменники Ибрахима- язычники, от которых посланник отрекся вследствие их неверия, приговорили его к сожжению в печи.

Items to be burned and someone must speak the words.
Нужно их сжечь… и произнести такие слова.

The letter I wrote as Gates contained a request to be burned upon reading.
Письмо от имени Гейтса содержало просьбу сжечь его после прочтения.

I sentence you to be burned alive!
Я приговариваю вас к сожжению живьем!

To protect Her Majesty, I ordered the letters to be burned.
Чтобы обезопасить Ее Величество, я приказал сжечь письма.