TO BE CLOSE TO YOU на Русском - Русский перевод

• быть ближе к тебе
• быть рядом с тобой

Примеры использования To be close to you на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to be close to you.
Я хочу быть рядом с тобой.

And sometimes she just wants to be close to you.
А иной раз, ей просто хочется быть ближе к вам.

I just wanted to be close to you for a moment.
Просто… Захотелось побыть рядом с тобой.

And if you only knew how, how… how I have longed to be close to you.
Если бы ты знала, как я… как я хотела быть рядом с вами.

And I want to be close to you.
И я хочу быть ближе к тебе.

Kasidy's willing to make a major change in her life just to be close to you.
Кэсиди захотела серьезно изменить свою жизнь, просто чтобы быть ближе к тебе.

I just wanted to be close to you.
Я просто хотел быть с тобой.

A part of me, the part that was your wife, wanted very much to be close to you.
Часть меня, часть которая была твоей женой, очень хотела быть рядом с тобой.

It allows me to be close to you.
Это позволяет мне быть близко к тебе.

I thought about moving away, starting over in another place, but I want him to be close to you.
Я думал о том, чтобы переехать, начать все с начала в другом месте, но я хочу, чтобы он был ближе к тебе.

I am happy to be close to you.
Я рад, что я близко к тебе.

I don't live in the garage to be away from your mother. I live here to be close to you.
Я живу в гараже, не потому что хочу быть подальше от твоей матери, а потому что хочу быть ближе к тебе.

It was a chance to be close to you again.
Это была возможность снова побыть с тобой.

What I'm saying is that maybe you are angry, but you also want me to be close to you;
Я говорю, что возможно вы действительно рассержены, но вы также хотите, чтобы я был к вам ближе;

The Carpenters' hit version of"(They Long to Be) Close to You" was released in the summer of 1970, followed by Bread's"Make It with You", both early examples of a softer sound that was coming to dominate the charts.
Популярный хит«( They Long to Be) Close to You» группы The Carpenters был выпущен летом 1970 года, вслед за которым последовала песня« Make It with You» группы Bread.

I would do anything to be close to you.
Я сделаю что угодно, чтобы быть рядом с тобой!

Everyone working with our solutions have attended our extensive training programme and have built up an organization of competent service- and sales representatives across the country in order to be close to you- our customer.
Все, кто работает с нашими решениями прошли всестороннюю программу обучения и создали учреждение квалифицированного сервисного и торгового представительства по всей стране для того, чтобы быть максимально ближе вам, нашим клиентам.

Even if we're far apart, I will find a way to be close to you and take care of you..
Даже если мы будем далеко друг от друга, я найду способ быть ближе к тебе и заботься о тебе..

We use every opportunity to be close to you so that you can feel our support and for accelerating the progress on your Path- for those of you who wish it and who demonstrate their aspiration by actions, gradually and consistently applying the received Teaching.
Мы используем каждую возможность, чтобы быть ближе к вам и чтобы вы чувствовали нашу поддержку в ускорении вашего продвижения по Пути- тем, кто желает этого и доказывает на деле свое стремление, постепенно и постоянно применяя полученное Учение.

I just want to be closer to you♪.
Я лишь хочу быть ближе к тебе.

But he wants to be closer to you.
Но он хочет быть к тебе ближе.

I wanted to be closer to you… so I live here in that apartment.
Я хотел быть поближе к тебе… поэтому я живу здесь, вон в той квартире.

He wants us to be closer to you and keep up with you..
Он хочет, чтоб мы были более близки вам и шли в ногу с вами..

Then you know I want to be closer to you I want us to know everything about each other I want you to feel everything I feel.
Тогда ты знаешь, что я хочу быть ближе к тебе. Я хочу, чтобы мы знали все друг о друге, хочу, чтобы ты чувствовал все, что чувствую я.

Hey, hey, little brother, I know there is an age difference between us, But I would really want to be closer to you.
Эй, младший брат, я знаю про нашу разницу в возрасте, но я хочу быть ближе к тебе.

Oh, well, my home was in Los Angeles-- a home I gave up to be closer to you, because your work was here.
Ну а мой дом был в Лос Анджелесе… Дом, который я променял на то, чтобы быть рядом с тобой, потому что здесь была твоя работа.

In an effort to be closer to you, Sportmaster is constantly expanding its network of 25 stores in 14 cities of Ukraine- and this is not the limit!
Стремясь быть ближе к вам, Спортмастер постоянно расширяет свою сеть: 25 магазинов в 14 городах Украины- и это далеко не предел!

And to be closer to you, Mobiasbanca concluded cooperation agreements with more than 300 companies specialized in the marketing of goods and services.
А чтобы быть ближе к вам, Mobiasbanca заключил соглашения о сотрудничестве с более чем 300 компаниям, специализирующимся на продажи различных товаров и услуг.

Cooperation with business centres and incubators is a chance to be closer to you, to learn new business trends and a possibility to offer the most needed and effective services to business representatives.
Сотрудничество с бизнес-центрами и бизнес-инкубаторами- это возможность быть ближе к вам, знать о последних тенденциях в бизнесе, это возможность предложить представителям бизнеса самые нужные и полезные услуги.

I wish with all my heart to see you and be close to you.
Всем сердцем жду нашей встречи Мечтаю быть рядом с тобой.