TO GET CLOSE TO YOU на Русском - Русский перевод

• сблизиться с тобой
• подобраться к тебе
• быть ближе к тебе
• приблизиться к тебе

Примеры использования To get close to you на Английском языке и их переводы на Русский язык

To get close to you.
Чтобы стать ближе к тебе.

Many people want to get close to you.
Многие хотят с нами сблизиться.

Eliminate all your enemies with your ninja stars before they manage to get close to you.
Ликвидация всех врагов ваших, с ниндзя звезд, прежде чем они смогли приблизиться к вам.

Just an excuse to get close to you.
Просто предлог, чтобы быть ближе к тебе.

The point is all this happened because I-I was… I was trying to get… close to you.
Суть в том, что все это случилось, потому что я- я я пытался сблизиться с тобой.

At first, just to get close to you.
Сначала я должна была сблизиться с тобой.

Someone stole a picture of me and used it created a fake identity to get close to you.
Кто-то украл мои фотографии и разместил их под фальшивым аккаунтом, чтобы познакомиться с тобой поближе.

He killed a man to get close to you.
Он убил человека, чтобы добраться до тебя.

This is how I want to get close to you, by talking about your future and Adam's future, which I'm not gonna be in much longer.
Таким образом я хочу стать ближе к тебе, позаботившись о твоем и Адама будущем, в котором меня больше не будет.

Don't give him another chance to get close to you.
Не давай ему шанса приблизиться к тебе.

No one wants to get close to you because you're a dick!
Никто не желает с тобой сближаться, потому что ты козел!

And I just really couldn't afford to get close to you.
И не могла позволить себе сблизиться с тобой.

If anyone tries to get close to you, I will kill'em.
Я убью любого, кто посмеет к тебе приблизиться.

Is it possible that… Will's also trying to get close to you?
Возможно ли, что… он пытается быть ближе к тебе?

I have tried to get close to you, but there was never room.
Я так старалась быть ближе к тебе, но для меня никогда не было места.

Just don't let her use this to get close to you again.
Просто не дай ей снова сблизиться с тобой.

I don't want to get close to you and then have you see me die.
Я не хочу сблизиться с тобой а потом ты бы видела как я умираю.

I made the bio-port sacrifice to get close to you.
Я пошел на эту жертву, чтобы подобраться к тебе поближе.

Some girl wanted to get close to you, somehow got her hands on what you wrote.
Захотела сблизиться с тобой, как-то прочла твою рукопись.

So I paid Dave and his goons to get close to you.
Так что я заплатил Дейву, и его жлобам чтобы сблизиться с тобой.

I was hired to get close to you to find out what you were developing.
Меня наняли подобраться поближе к тебе, чтобы выяснить, что ты разрабатываешь.

I only did all this to get close to you.
Я затеял это только для того, чтобы стать ближе к тебе.

Freya does not need to get close to you only to be abandoned again.
Вам с Фрейей не нужно становиться ближе только для того, чтобы ты снова бросил ее.

I was to come here to Tehran to get close to you.
Я должен был прибыть в Тегеран, чтобы подобраться к вам.

My bosses at the club, they… they ordered me to get close to you… so I could find out what the police know about Viktor Baskov and their business dealings.
Мои боссы в клубе, они… они велели мне держаться рядом с тобой… чтобы я могла выяснить, что известно полиции о Викторе Баскове и их бизнесе.

I did a little bit of lying to get close to you.
Мне пришлось не много солгать, что бы быть рядом с тобой.

If somebody's trying to get close to you, just stay away.
Если кто-то пытается с тобой сблизиться, не поддавайся.

They used Amy to construct a scenario you would believe, to get close to you.
Они использовали Эми для создания сценария, в который ты бы поверил, чтобы подобраться к тебе.

Others need your consent to get close to you, you are in control.
Другим нужно твое согласие, чтобы приблизиться к тебе. Ты все контролируешь. Ну, вы и я.

You think he sought me out to get close to you?
Ты думаешь он встречался со мной чтобы быть ближе к тебе?