What is the translation of " TO GET CLOSE TO YOU " in Czech?

• se k vám přiblížit
• se dostal blíž k tobě
• s tebou sblížit

Examples of using To get close to you in English and their translations into Czech

I want to get close to you.
Chci se s tebou sblížit.

I did a little bit of lying to get close to you.
Trochu jsem lhal, abych se s tebou sblížil.

He tried to get close to you, Governor, so that he might kill you..
Chtěl se k vám přiblížit, guvernére, aby vás mohl zabít.

I am just wanting to get close to you.
Snažím se k Tobě dostat blíž.

I bet you're the independent sort, and the other girls, they don't even know how to get close to you.
A děvčata ani neví, jak se k vám přiblížit. Tipuju si, že jste nezávislá.

I'm gonna need to get close to you.
Potřebuju se s tebou sblížit.

Someone stole a picture of me and used it created a fake identity to get close to you.
Někdo ukradl mojí fotku a použil ji, aby se dostal blíž k tobě.

No, kiddo. To get close to you.
Ne prcku, abych se sblížil s tebou.

And the other girls, they don't even know how to get close to you.
A děvčata ani neví, jak se k vám přiblížit.

If anyone tries to get close to you, I will kill'em.
Kdyby se k tobě někdo přiblížil, zabiju ho.

Well, maybe that's just his way of… trying to get close to you.
Možná je to jen jeho způsob… jak se s tebou sblížit.

Yeah, but… I don't want to get close to you and then have you see me die.
Jo, ale nechci se s tebou sblížit, aby ses pak dívala, jak umírám.

My bosses at the club, they ordered me to get close to you.
Mí šéfové v klubu mi nařídili, abych se s tebou sblížila.

My bosses at the club… they ordered me to get close to you… so I could find out what the police know about… Viktor Baskov and their business dealings. About what?
O čem? nařídili mi, abych se s tebou sblížila, Mí šéfové v klubu, oni… abych zjistila, co policie ví?

I did a little bit of lying to get close to you.
Trochu jsem lhal, abych se k tobě dostal blíž.

My bosses at the club, they… they ordered me to get close to you… so I could find out what the police know about Viktor Baskov and their business dealings.
Mí šéfové v klubu, oni… nařídili mi, abych se s tebou sblížila, abych zjistila, co policie ví o Viktorovi Baskovi a jejich obchodech.

Don't give him another chance to get close to you.
Nedávej mu další šanci, aby se k tobě přiblížil.

They wanted me to get close to you.
Chtěli, abych se s tebou sblížila.

Eliminate all your enemies with your ninja stars before they manage to get close to you.
Eliminovat všechny své nepřátele s vaší ninja hvězdy, než se jim podaří dostat se blízko k vám.

At first, just to get close to you.
Nejdřív jsem se s tebou měla sblížit.

Thing about royalty is, there's no end To what people will do to get close to you.
Být v královské rodině je o tom, že tu nejsou hranice toho, co jsou lidé schopní udělat, aby se k tobě přiblížili.

Just an excuse to get close to you.
Jen výmluva, abych se k tobě mohla přiblížit.

Is it possible that… Will's also trying to get close to you?
Je to možné, že… se Will snaží dostat se k tobě blíž?

I don't even want to get close to you.
Nemám zájem se k tobě přibližovat.

It's the stupidest reason she could think of to get close to you.
Je to ten nejblbější důvod, proč by ti měla být nablízku.

You think he sought me out to get close to you?
Myslíš, že mě vyhledal, aby měl k tobě blíž.

Just don't let her use this to get close to you again.
Jen jí nedovol, aby toho využila a zase se s tebou sblížila.

He's an undercover officer I assigned to get close to you.
Je to tajný důstojník, kterého jsem určil, aby se dostal blízko k vám.

The Dark Lord… Nicholas? asked me to get close to you. Sabrina.
Temný pán mě požádal, abych se s tebou sblížil. Nicholasi? Sabrino.

I had to make up this stupid award just to get close to you.
Musím udělit tohle blbý ocenění, jen abych se dostal blíž k tobě.