TO BE DISABLED на Русском - Русский перевод

• отключенной
• нетрудоспособными
• инвалиды

Примеры использования To be disabled на Английском языке и их переводы на Русский язык

As such, JavaScript support needed to be disabled.
Как таковую, поддержку JavaScript нужно было отключить.

For the following services to be disabled, you must restart the selected server after applying the SCW policy.
Для отключения следующих служб необходимо перезагрузить выбранный сервер после применения политики SCW.

She has a secret of her own about how she came to be disabled.
У нее есть своя тайна, как она покалечилась.

Insured adults not engaged in gainful activity are deemed to be disabled if their health impairment prevents them from carrying on their normal work.
Совершеннолетние страхователи, не занимающиеся никакой доходной деятельностью, квалифицируются как инвалиды, если ущерб их здоровью мешает им заниматься своим обычным трудом.

All I'm going to say is, this boy happens to be disabled.
Скажу лишь, что этот мальчик стал недееспособным.

On the contrary it has to be disabled if she/he will certainly not reach it or there is a sequence of responses for the still unanswered questions that will prevent her/him from reaching that question.
И наоборот, он должен быть отключен, если пользователь точно не дойдет до него или же существует последовательность ответов на оставшиеся еще без ответа вопросы, которая не позволит пользователю дойти до этого вопроса.

Replace /dev/vc/1 with the terminal for which console beeps need to be disabled.
Замените/ dev/ vc/ 1 на терминал, для которого нужно отключить спикер.

PHP 5.4.13 added a disable_compression context option to allow compression to be disabled: this is now set to TRUE(that is, compression is disabled) by default.
В PHP 5. 4. 13 была добавлена опция контекста disable_ compression для возможности запретить компрессию и теперь она по умолчанию установлена как TRUE то есть компрессия запрещена.

We have detected that your browser does not support cookies, or has set cookies to be disabled.
Ваш браузер не поддерживает cookies, либо поддержка выключена.

The war machine is one of the first groups that will need to be disabled, so that we can work safely with you.
Военная машина- одна из первых групп, которые необходимо обездвижить, чтобы мы безопасно могли проводить с вами работу.

Some keyboard models(DCJ, DCK e DCT), allow the control of some output videos to be disabled.
Некоторые модели кнопочных панелей( DCJ, DCK и DCT) позволяют отключить контроль некоторых видеовыходов.

Insured minors not engaged in gainful activity are deemed to be disabled when their physical or mental health impairment will probably deprive them of the ability to earn an income.
Несовершеннолетние страхователи, не занимающиеся доходной деятельностью, квалифицируются как инвалиды, если их физическому или психическому здоровью, нанесен ущерб, который, возможно, имеет своим следствием неспособность заниматься доходной деятельностью.

If your medical condition isn't severe, we won't consider you to be disabled.
Если ваше заболевание не является тяжелым, мы считаем, что вы не утратили трудоспособность.

It is logical to conclude that just because the manufacturer permits the ESC system to be disabled under some circumstances, that does not mean that the manufacturer shall allow it to be disabled at all times.
С учетом вышеизложенного напрашивается логический вывод о том, что если изготовитель предусматривает вариант отключения системы ЭКУ при некоторых обстоятельствах, то это отнюдь не означает, что он должен допускать такую возможность отключения в любой момент времени.

To be able to remove a repository completely with the"-" button, it has to be disabled.
Чтобы вы могли полностью удалить репозиторий кнопкой"-", он должен быть отключен.

I also realized, intellectually, I may understand what it means to be disabled, but emotionally, I didn't have a clue.
Я также понял, интеллектуально, что могу понять что означает быть ограниченным, но эмоциональноя не имею ни малейшего понятия.

If you're working and your earnings average more than a certain amount each month, we generally won't consider you to be disabled.
Если вы работаете и ваш среднемесячный заработок превышает определенную сумму, мы, как правило, считаем, что вы не утратили трудоспособность.

Manifestation of this error is a warning that a device is to be disabled and replaced as soon as possible.
Проявление этой ошибки является предупреждением о том, что устройство должно быть отключено и заменить как можно скорее.

To decrease the load and ensure quick access to objects, you can set a list of specified applications for the component to be disabled.
Для того чтобы снизить нагрузку и обеспечить быстрый доступ к объектам, вы можете настроить отключение компонента при работе с определенными программами.

This creates a local administrator password and causes the account to be disabled on supported platforms.
В результате будет создан пароль локального администратора, а учетная запись будет отключена на всех поддерживаемых платформах.

The benefit is payable beginning at the date of death or when periodic benefits begin except that in the case of early retirement the child's benefit commences at the participant's normal retirement age(or upon his or her death, if earlier), except to a child under the age of 21 found by the Board to be disabled.
Пособие выплачивается начиная с даты смерти либо с даты выплаты периодических пособий, за исключением случая с досрочной пенсией, когда пособие на детей начинает выплачиваться по достижении участником обычного возраста выхода на пенсию( либо после его/ ее смерти, если этот момент наступает раньше); это не распространяется на детей, не достигших 21 года, которые признаны Правлением нетрудоспособными.

Press and release desired Mode key(TV, VCR, DVD, etc.) to be disabled for Volume/Mute.
Нажмите и отпустите режимную кнопку( TV, VCR, DVD, и т. д.) того устройства, для управления уровнем громкости/ выключением звука которого вы отключаете“ сквозную” функцию.

Users on the same LAN can cause a denial of service or obtain access to sensitive information by sending router advertisement messages that cause temporary address generation to be disabled.
Пользователи из одной и той же локальной сети могут вызывать отказ в обслуживании или получить доступ к чувствительной информации, отправляя на маршрутизатор сообщения, отключающие создание временных адресов.

Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled and information reasonably sufficient to permit the service provider to locate the material;
Описание материала, который заявляется как составляющий нарушение авторских прав или как объект нарушения авторских прав, который следует удалить или доступ к которому следует заблокировать, а также информацию, достаточную для определения поставщиком услуг местоположения такого материала;

Under the terms of article 25:"The Authority shall be responsible for the victim's treatment until he recovers from his injury or is certified to be disabled.
Статья 25 гласит:" Управление несет ответственность за лечение пострадавшего до его полного выздоровления от травмы или до официального признания его инвалидности.

Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit the service provider to locate the material.
Идентификация материала, который заявлен как составляющий нарушение или как объект правонарушающих действий, и который следует удалить, или заблокировать к нему доступ, а также информация, достаточная в разумных пределах, чтобы позволить поставщику услуг обнаружить местоположение материала.

This enables you to use audit mode with administrator privileges, but the next time the computer shuts down, the built-in administrator account will continue to be disabled.
Это позволяет использовать режим аудита с правами администратора, однако в следующий раз при завершении работы компьютера встроенная запись администратора остается отключенной.

That is, to prioritize the applications and services you use the most, and the least used to be disabled until the user requests.
То есть, чтобы приоритезировать приложения и службы, которые вы используете больше всего, и наименее использоваться для отключения до тех пор, пока пользователь не запросит.

In the event of an incurable or malignant disease, the medical board may decide to extend the worker's sick leave up to a maximum period of one year, after which he is deemed to be disabled.
В случае неизлечимых или злокачественных заболеваний медицинская комиссия может принимать решение о продлении отпуска работника по болезни на срок до одного года, после чего он считается инвалидом.

Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit us to locate the material;
Идентификацию материала, который, как следует из вашей претензии, нарушает или является субъектом действий, нарушающих ваши авторские права, и который должен быть удален с веб- сайта( либо доступ к нему должен быть блокирован); а также информацию, необходимую и достаточную для того, чтобы позволить Компании определить местонахождение данного материала;