UNABLE TO WORK на Русском - Русский перевод

• нетрудоспособным
• не может работать
• не в состоянии работать
• не имея возможности работать
• неработоспособных
• не способным трудиться
• нетрудоспособными
• нетрудоспособных
• не могут работать
• нетрудоспособного
• не мог работать
• не могли работать

Примеры использования Unable to work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Citizens unable to work art. 7.
Нетрудоспособные граждане статья 7.

His father is disabled and unable to work.
Мой муж болен и не может работать.

We just unable to work faster on our own.
Мы просто самостоятельно не можем работать быстрее.

His mother is sick and also unable to work.
Мать больна и тоже не может работать.

It is unable to work with system drivers.
Данное средство не может работать с системными драйверами.

However, for some reasons colon may be unable to work effectively.
Однако, по некоторым причинам толстой кишки может быть не в состоянии работать эффективно.

Unable to work through sickness or disability;
Которые не могут работать по болезни или инвалидности;

Depressed, he was unable to work for several months.
Художник был так подавлен, что некоторое время не мог работать.

Unable to work, he lived at home with his parents for almost a year.
Не в состоянии работать, он жил у родителей около года.

Ii Persons totally unable to work due to sickness or old age.
Ii лицам, полностью не способным трудиться из-за состояния здоровья или по возрасту.

The author remained bed-ridden for 16 months following the accident and was unable to work.
В течение 16 месяцев после этой аварии автор был прикован к постели и не мог работать.

Dependents of the deceased who become unable to work in the five years following his or her death.
Лица, состоявшие на иждивении и ставшие нетрудоспособными в течение пяти лет после его смерти.

Public works programmes need to provide options for women and for people unable to work.
Программы общественных работ должны обеспечивать некий набор вариантов для женщин и нетрудоспособных людей.

David was a bricklayer and had been unable to work for 2.5 years due to his fatigue.
Давид был каменщиком и был не в состоянии работать в течение 2, 5 лет в связи с этой усталостью.

If a marriage is dissolved, article 43 of the MFC protects the interests of children and of a spouse unable to work.
Статья 43 КоБС предусматривает защиту интересов детей и нетрудоспособного супруга при расторжении брака.

Single retired women unable to work who have no legally responsible bread-winners;
Одинокие женщины пенсионного возраста, которые не в состоянии работать и не имеют отвечающего за них по закону кормильца;

This limit does not refer to a foreign national unable to work and to support himself.
Этот срок не применяется к иностранцам, не способным трудиться или самостоятельно себя обеспечивать.

Economic reform will lead to changes in the system and rules by which social security is provided to citizens unable to work.
В ходе реформ экономики будет изменяться система и нормы социального обеспечения нетрудоспособных граждан.

If they expected him to be upset and unable to work, he would show them how mistaken they were.
Если они возомнили, что он потрясен и не может работать, им придется убедиться, что они глубоко заблуждаются.

They are entitled to the right to social security and childcare as persons unable to work.
Они также имеют право на социальное обеспечение и уход за детьми как лица, которые не имеют возможности работать.

In Łódź, only a group of sick and unable to work was left, most of whom lived to see liberation on January 19, 1945.
В Лодзи была однако оставлена группа больных и неработоспособных, большинство из которых дождалось освобождения 19 января 1945 г.

The living standard of old people, invalids, incomplete families and other categories of people unable to work has reached critical proportions.
Уровень жизни стариков, инвалидов, неполных семей и других категорий нетрудоспособного населения достиг критически низкой отметки.

The cold battery unable to work in this situation may work under room temperature, so keep it for later use.
Охлажденный аккумулятор может не работать на холоде, но работать при комнатной температуре, поэтому оставьте его для дальнейшего использования.

One in six UK nationals living in Ireland was retired or unable to work- the same for the Irish population.
Каждый шестой гражданин Соединенного Королевства, проживающий в Ирландии, был пенсионером или нетрудоспособным; это же относится и к ирландскому населению.

When a court dissolves a marriage, it takes measures where necessary to protect the interests of minor children and of a marriage partner unable to work.
При вынесении решения о расторжении брака суд принимает в необходимых случаях меры к защите интересов несовершеннолетних детей и нетрудоспособного супруга.

Adult Disablement Allowance: payable to adults who have been unable to work for some time because of a disability.
Пособие на взрослых инвалидов: выплачивается взрослым, которые в течение определенного времени являются нетрудоспособными в связи с инвалидностью.

Had she been unable to work because of a physical disability, the income replacement benefit would have continued, without regard to institutionalization.
Если бы она была нетрудоспособна в силу физической инвалидности, пособие по возмещению дохода продолжало бы выплачиваться без учета содержания в лечебном учреждении.

The Ministry of Social Affairs likewise assists citizens unable to work, widows, women without a male provider and the families of prisoners.
Министерство социальных дел также оказывает помощь нетрудоспособным гражданам, вдовам, женщинам, у которых нет мужчины- кормильца, и семьям заключенных.

One week later, he had a collision with a military jeep, because of which he broke his lower leg and was unable to work for 17 months.
Через неделю после этого автомашина, на которой ехал автор, столкнулась с военным джипом, в результате чего у автора оказалась сломана голень и он не мог работать в течение 17 месяцев.

For able-bodied beneficiaries it is set at 110 hryvnias; those unable to work(pensioners and children aged under 18) at 155 hryvnias; and for the disabled at 165 hryvnias.
Для трудоспособного получателя пособия он определен в сумме 110 грн., нетрудоспособного( пенсионеры, дети до 18 лет)- 155 грн., инвалидов- 165 грн.