What is the translation of " UNABLE TO WORK " in Czech?

• neschopných pracovat
• nemohou pracovat vyšly

Examples of using Unable to work in English and their translations into Czech

My mother was unable to work.
Matka byla neschopná práce.

I'm unable to work the state I'm in.
V tomhle stavu nemůžu pracovat.

He's a proud man, unable to work.
Je to hrdý muž, nemůže pracovat.

Unable to work, dependent on me. He's a proud man.
Je to hrdý muž, nemůže pracovat.

Alex has been unable to work for weeks.
Alex už týdny nemůže pracovat.

Did finding the man of your life render you unable to work?
Našla jsi svou životní lásku, takže už nejsi schopná pracovat?

Render you unable to work? Did finding the man of your life?
Našla jsi svou životní lásku, takže už nejsi schopná pracovat?

Medical proof that you are unable to work.- Excuse me?
Promiňte? Potvrzení od lékaře, že nemůžete pracovat.

That may well happen to me. As I see other people getting decrepit and unable to work.
Když vidím ty sešlé lidi, kteří už nejsou schopni pracovat, říkám si: to se může stát i mně.

And tensions are starting to rise. With millions now unable to work, people have taken to the streets.
Miliony lidí, kteří nemohou pracovat, vyšly do ulic a napětí stoupá.

With millions now unable to work, people have taken to the streets, and tensions are starting to rise.
Miliony lidí, kteří nemohou pracovat, vyšly do ulic a napětí stoupá.

CTU was just hit. 40% of their people are either dead or unable to work.
PTO bylo zasaženo. 40% jejich lidí je buď mrtvých nebo neschopných pracovat.

The pain's rendered him unable to work and he's had to drop out as producer of a major motion picture.
Bolest jej udělala neschopným pracovat a musel nechat práce producenta významných filmů.

In this case you will need a doctor from a factory… to certify that you are unable to work.
V tomto případě budete potřebovat podnikového doktora, aby potvrdil, že nejste schopná práce.

Most suffer from complications that render them unable to work and in more debt than before.
Nejvíc trpí komplikacemi, které způsobí, že nemůžou pracovat a jsou zadlužení víc než dřív.

His bound spirit is unable to work as creatively in the Ethereal World as a spirit which is completely free.
Jeho spoutaný duch není schopen působit rovnocenně jemnohmotně tvořivě jako duch zcela svobodný.

Children of tender years were invariably exterminated since by reason of their youth they were unable to work. Jesus.
Ježiši. protože pro svůj věk nebyly schopny práce. Malé děti byly vždy vyhlazeny.

Soviet prisoners unable to work, maybe, he thought, another method of killing lay right in front of him.
Sovětští vězní neschopní práce, ho možná přivedli na nápad. Nová metoda zabíjení ležela přímo před ním.

I was elected by 14% of all the citizens of Austria and I am unable to work in the same way as almost all my fellow Members.
Zvolilo mě 14% všech občanů Rakouska a já nejsem schopen pracovat stejným způsobem jako většina mých kolegů poslanců.

I appreciate the fact that you need a donation, and I would love to give to save the children, but I have seven children of my own, and I'm morbidly obese and unable to work.
Oceňuji fakt, že potřebujete dar, a ráda bych vám ho dala, abych zachránila děti, ale sama mám 7 dětí a jsem strašné obézní neschopná pracovat.

You would still be legally unable to work And even if someone slipped a chill pill for the next two years. into their collective drink.
Stejně bys stále nemohl legálně pracovat A i kdyby jim někdo šoupnul do společného pití a to příští 2 roky. pilulku k vychladnutí.

And even if someone slipped a chill pill into their collective drink, you would still be legally unable to work for the next two years.
A i kdyby jim někdo šoupnul do společného pití pilulku k vychladnutí, stejně bys stále nemohl legálně pracovat a to příští 2 roky.

And even if someone slipped a chill pill you would still be legally unable to work for the next two years. into their collective drink.
Stejně bys stále nemohl legálně pracovat A i kdyby jim někdo šoupnul do společného pití a to příští 2 roky. pilulku k vychladnutí.

The vision of Europe must be freedom and opportunity for all, increasing opportunities and incentives to work, whilst strengthening the safety net for those who are unable to work.
Vizí Evropy musí být svoboda a příležitost pro všechny, zvyšování možností a podnětů k práci, a zároveň posílení sítě zabezpečení pro ty, kteří nejsou schopni pracovat.

It would also have been useful to better clarify the concept of temporary work in order to limit its use solely to exceptional cases or, in other words, to very busy times and periods when the permanent worker is temporarily unable to work.
Bylo by také prospěšné blíže upřesnit pojem dočasné práce, abychom jeho používání omezili pouze na výjimečné případy nebo jinými slovy na velmi rušná období a periody, kdy je stálý zaměstnanec dočasně neschopen vykonávat práci.