НЕТРУДОСПОСОБНЫМ на Английском - Английский перевод

• disabled
• incapacitated
• incapable of work
• unable to work
• with disabilities
• incapable of working
• unfit for work
• unemployable

Примеры использования Нетрудоспособным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является временно нетрудоспособным;
Is temporarily incapacitated.

АСП нетрудоспособным гражданам назначается в безусловном порядке.
TSA disabled citizens appointed unconditionally.

EAEDC- это срочная помощь пожилым людям, нетрудоспособным и детям.
Emergency Aid for the Elderly, Disabled and Children"s Program EAEDC.

Пенсия назначается нетрудоспособным детям, нетрудоспособным родителям и супругу.
Pensions are allocated to children who are unable to work, parents who are unable to work and the spouse.

Государство будет помогать только объективно нетрудоспособным и малообеспеченным.
The State will only help objectively disabled and needy people.

Оно также выплачивается нетрудоспособным лицам, не достигшим совершеннолетия раньше оно предоставлялось только, начиная с восемнадцатилетнего возраста.
It is also granted to disabled minors formerly, only from age 18.

Социальная помощь предоставляется также нетрудоспособным гражданам.
Assistance was also provided for citizens who were unable to work.

Базы исчисления для лиц, являющихся частично нетрудоспособным; не менее 120% указанного выше пособия;
Per cent of the calculation basis- for a person partially incapable of work; not lower than 120 per cent of the above-mentioned benefit;

А старший сын попал под машину и стал полностью нетрудоспособным.
The elder son as the result of terrible car accident became completely disabled.

Насколько велика вероятность того, что человек может быть нетрудоспособным в течение 90 дней и больше до 65 лет?
How big is the chance that a person who is before the age of 65 will be disabled for 90 days or longer?

Большинство стран в регионе ЕЭК предоставляют льготы лицам, ухаживающим за престарелым, больным или нетрудоспособным членом семьи.
Most countries in the ECE region provide benefits to persons who take care of an older, ill or disabled family member.

Нетрудоспособный нуждающийся бывший супруг, ставший нетрудоспособным до расторжения брака.
A disabled needy former spouse who became disabled before the dissolution of the marriage.

Vii социальное вспомоществование оказывается находящимся в неблагоприятном финансовом положении, страдающим физическими недостатками или нетрудоспособным мужчинам и женщинам.
Social welfare is enjoyed by financially disadvantaged, handicapped or disabled men and women.

Каждый шестой гражданин Соединенного Королевства, проживающий в Ирландии, был пенсионером или нетрудоспособным; это же относится и к ирландскому населению.
One in six UK nationals living in Ireland was retired or unable to work- the same for the Irish population.

Из этой суммы 5093 долларов, правительство истратит на выплату пособий малоимущим, семьям с малолетними детьми, безработным, нетрудоспособным и пенсионерам.
Of this amount, 5093 USD, Government spends on benefits to the poor, families with young children, unemployed, disabled and seniors.

В настоящее время такая помощь предоставляется более 79 000 пожилым и нетрудоспособным гражданам, из которых 70 процентов-- жители села.
Currently, such assistance is being provided to over 79,000 elderly and disabled citizens, of whom 70 per cent live in villages.

В рамках программы" Доступ к работе"( начата в июне 1994 года) оказывается практическая помощь нетрудоспособным лицам и их работодателям.
The Access to Work programme(introduced in June 1994) provides practical help for disabled people and their employers.

Министерство социальных дел также оказывает помощь нетрудоспособным гражданам, вдовам, женщинам, у которых нет мужчины- кормильца, и семьям заключенных.
The Ministry of Social Affairs likewise assists citizens unable to work, widows, women without a male provider and the families of prisoners.

Государство гарантирует право на помощь немощным и нетрудоспособным гражданам.
The state guarantees the right to assistance to citizens who are feeble and unfit to work.

В соответствии с той же системой государство предоставляет нетрудоспособным и нуждающимся гражданам бесплатное жилье, которое оно строит, обставляет и обслуживает за свой счет.
Under the same system, the State provides incapacitated and needy citizens with free housing, which it constructs, furnishes and maintains at its own cost.

Комитет обеспокоен также неадекватностью мер, призванных обеспечить достойное существование нетрудоспособным людям, включая психически больных.
The Committee is also concerned about the inadequacy of measures to ensure a decent life for persons with disabilities, including the mentally ill.

Закон№ 8 от 14 апреля 1998 года: Закон расширяет концепцию многодетных семей и включает в нее семьи с двумя детьми, один из которых является инвалидом или нетрудоспособным;
Act No. 8/1998 of 14 April 1998, which extended the concept of the large family to include those with two children when one of them is disabled or unfit for work;

Пособие по случаю потери кормильца- это ежемесячные денежные выплаты, назначаемые нетрудоспособным членам семьи умершего кормильца, состоявшим на его иждивении;
Survivor benefit- monthly monetary payments assigned to unemployable members of the deceased breadwinner family being dependent on him;

Разработка механизмов, направленных на содействие созданию местных сообществ в помощь бедным и нетрудоспособным слоям населения.
Developing mechanisms to promote the establishment of local associations with a view to assisting population sectors that are poor and incapable of working.

Нетрудоспособным считается лицо, которое по причине инвалидности постоянно нуждается в посторонней помощи или персональном присмотре в повседневной жизни.
Persons are considered disabled if, by reason of their disablement, they permanently require assistance from others or personal surveillance in accomplishing the acts of ordinary life.

Государство гарантирует право на труд слабым и нетрудоспособным гражданам и обеспечивает особую защиту инвалидов, создавая условия для их включения в жизнь общества.
The State guarantees the right to work to powerless and incapacitated citizens and provides for special protection of disabled and creates conditions for their inclusion in social life.

Таким образом, нетрудоспособным и таким, что нуждаются в материальной помощи родителям предоставляется право обратиться в суд за принудительным взысканием алиментов из своих детей.
Thus, the disabled, and such that are in need of material assistance to parents have the right to apply to court for the enforcement of child support for their children.

До 1 июля 2007 года пособие по уходу за ребенком выплачивалось только нетрудоспособным родителям до достижения ребенком возраста 3 лет в размере 40% базовой величины.
Before 1 July 2007, the allowance for childcare was paid only to parents who were unfit for work until the child's third birthday, at 40 per cent of the base rate.

Существуют программы государственной социальной помощи, предоставляющие пособия тем, кто не может заработать сам, является нетрудоспособным или имеет детей на своем иждивении.
The country has State social welfare programmes which provide benefits to people who are unable to earn their own income, are unfit to work or have dependent children.

В рамках реализации программы по отводу земель вышедшим на пенсию и нетрудоспособным ветеранам и малоимущим и малоземельным домохозяйствам 2971 домохозяйству было предоставлено 3415 га земель.
Through Land Allocation Programme for the retired and invalid Veterans and the Poor, Landless Households, 3,415 hectares of land were provided for 2,971 households.