TO BE GROWING на Русском - Русский перевод

• растет
• возрастает
• расширяется
• увеличивается
• растут
• расти
• по всему растет

Примеры использования To be growing на Английском языке и их переводы на Русский язык

In fact, it needs to be growing.
По сути, нужно, чтобы он вырос.

Amara seems to be growing in leaps and bounds.
Похоже, что Амара растет не по дням, а по часам.

Hey, clark, uh, we have got a problem, And it appears to be growing.
Привет, Кларк, у нас тут проблема, и она растет.

However, the demand for reporting appears to be growing, despite efforts to curtail additional requests.
Между тем, несмотря на усилия по ограничению количества новых заявок, спрос на отчетность, как представляется, растет.

We have had some successes locally but overall, the supply seems to be growing.
У нас есть определенные успехи, но, в общем, количество поставок растет.

This period is one where the negative energies seem to be growing and causing more problems than usual.
В такие периоды кажется, что растут негативные энергии и возникает больше проблем, чем обычно.

Reliable data on drug abuse in Lebanon are not available, but the problem appears to be growing.
Достоверные данные о злоупотреблении наркотиками в Ливане отсутствуют, но масштабы этой проблемы, по-видимому, растут.

Drug profits appear to be growing in spite of increasing seizures by anti-trafficking forces.
Как представляется, связанные с наркотиками доходы растут, несмотря на расширение проводимых силами по борьбе с торговлей наркотиками операций по изъятию.

The number of cases on its docket seems to be growing all the time.
Число находящихся на его рассмотрении дел, как представляется, постоянно увеличивается.

There now appears to be growing awareness that this last issue involves everyone and requires a coordinated approach.
Как представляется, в настоящее время растет понимание того, что этот последний вопрос касается всех и требует скоординированного подхода.

Sometimes, they may grow on buried wood and thus appear to be growing on soil.
Иногда могут расти на подземной древесине и таким образом кажется, что растут на почве.

I would say only around 10 years old… to be growing so robustly underneath the canopy of this old grove suggests it's being uniquely fertilized.
Которому около десяти лет… растет уж больно энергично в тени этих старых деревьев, предполагаю, что его точно удобряли.

The very idea of an element, as something absolutely primary and ultimate, seems to be growing less and less distinct.1078.
Сама идея элемента, как нечто абсолютно первичного и конечного, по-видимому, становится, все менее и менее определенной» 1086.

The significance of merchanting of services appears to be growing, particularly in areas such as telecommunications and web-based(internet) services.
Как представляется, значение перепродажи услуг за границей продолжает расти, особенно в таких областях, как телекоммуникации и вебуслуги Интернет- услуги.

This excludes private sector measures and other requirements that seem to be growing faster than regulations.
Здесь не учитываются меры, принимаемые в частном секторе, и другие требования, число которых, как представляются, растет быстрее, чем количество норм.

The options seem to be growing more limited. Surely, an overlap of the Preparatory Committee for the NPT conference and the Disarmament Commission would be most unfortunate.
Как представляется, варианты оказываются все более ограниченными, Несомненно, совпадение работы Подготовительного комитета к конференции ДНЯО и Комиссии по разоружению было бы весьма нежелательным.

As a result, anger and the readiness to resort to militant violence seem to be growing, particularly among young people.
Вследствие этого, как представляется, растет недовольство и готовность к вооруженному насилию, особенно среди молодежи.

While employment growth remains one of the most effective means of eradicating poverty, the number of unemployed and underemployed people, particularly women, appears to be growing.
Хотя рост занятости остается одним из наиболее эффективных средств ликвидации нищеты, численность безработных и не полностью занятых лиц, особенно женщин, как представляется, возрастает.

Given the fairly unsophisticated stock research of the era, the company appeared to be growing without bound, and its share price rose.
Согласно довольно простым исследованиям рынка акций того времени, компания росла без ограничений и, соответственно росли в цене ее акции.

OHCHR stated that civil society had raised the issue of forced evictions that had affected thousands of families and the number seemed to be growing.
УВКПЧ сообщило, что гражданское общество заявило о наличии проблемы принудительных выселений, которым подверглись тысячи семей, причем их число, по-видимому, возрастает.

Though smaller in magnitude, methcathinone production and abuse seem to be growing rapidly, primarily in the United States of America.
Судя по имеющейся информации, производство меткатинона и злоупотребление им, хотя и в меньших масштабах, стремительно расширяется, прежде всего в Соединенных Штатах Америки.

Receiving countries remarked that the number of asylum applications based on non-conflict related violence seem to be growing.
Страны приема отметили, что число ходатайств о предоставлении убежища в связи с проявлениями насилия вне связи с конфликтами, по-видимому, возрастает.

Moreover, many clients have grown right before our eyes and we are pleased to be growing along with them, to be part of their projects, plans and achievements.
Причем, многие клиенты выросли на наших глазах, и нам приятно, что мы растем вместе с ними, становимся частью их проектов, планов, достижений.

He observed that the level of interest in and support of UNFC-2009 and the Expert Group appeared to be growing worldwide.
Он подчеркнул, что уровень заинтересованности в РКООН- 2009 и работе Группы экспертов, а также оказываемой поддержки, судя по всему, растет во всем мире.

Furthermore, the risk of nuclear weapon use was considered to be growing globally, including the risk of accidental, mistaken, unauthorized or intentional use.
Кроме того, было выражено мнение о том, что глобальная опасность применения ядерного оружия возрастает, в том числе опасность его случайного, ошибочного, несанкционированного или преднамеренного применения.

However, the Supreme Court noted that, despite the lack of prevalence of this procedure, the number of instances where the parties have resorted to mediation seems to be growing.
Тем не менее, ВС РФ отметил, что несмотря на недостаточную распространенность этого процессуального института, количество случаев, когда стороны прибегают к данной процедуре, все же растет.

The nation's capital and largest city, Thimphu, has a population of about 50,000, which is estimated to be growing at an accelerating rate of 10% per annum because of rural-urban migration.
Население Тхимпху, столицы и крупнейшего города страны, составляет порядка 50 000 человек и, по оценкам, увеличивается на 10 процентов в год благодаря миграции из сельских районов.

We are extremely pleased to be growing our long-standing relationship with World Poker Tour and to be expanding our relationship with PartyPoker, especially as we look to launch Borgatapoker.
Мы очень рады, что растет наших давних отношений с Мировой тур покера и расширению наших отношений с PartyPoker, особенно, как мы надеемся запустить Borgatapoker.

Whatever role or title its members hold, they are expected to learn from one another, to be teachable, and to be growing in their faith and identity in Christ.
Вне зависимости от своей роли или полученного звания, ожидается, что эти люди будут учиться друг у друга, и возрастать в своей вере и уподоблении Христу.

The general public appears to be growing increasingly frustrated with the situation in Kosovo, which may give rise to further political radicalization and violence in the near future.
Похоже, что среди широкой общественности все более усиливается недовольство положением в Косово, которое может привести к росту влияния радикальных политических настроений и насилия в ближайшем будущем.