TO BE HELD IN BONN на Русском - Русский перевод

• в бонне
• будут проходить в бонне

Примеры использования To be held in bonn на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the working group to be held in Bonn(Germany) in January 2003.
Доклад рабочей группы, которая соберется в Бонне( Германия) в январе 2003 года.

The Executive Secretary welcomed all participants to the session, the first to be held in Bonn.
Исполнительный секретарь приветствовал всех участников сессии, впервые проводимой в Бонне.

It supported the proposal to convene an international conference on the subject, to be held in Bonn in June 2004, and was prepared to participate in that effort.
Она поддерживает идею созыва в июне 2004 года в Бонне международной конференции по этому вопросу и готова принять участие в ее работе.

The Federal Government therefore proposes that this should be the focus of a two-day meeting of experts to be held in Bonn.
Поэтому федеральное правительство предлагает сконцентрироваться на этом вопросе в ходе двухдневного совещания экспертов, которое должно состояться в Бонне.

Contributing to the preparations for Rio, a conference to be held in Bonn on the following month would address the interconnections between water, energy and food security in order to develop integrated solutions.
Содействуя подготовительной работе к Рио- де- Жанейрской конференции, конференция в Бонне в следующем месяце рассмотрит вопросы взаимосвязей между водными ресурсами, энергией и продовольственной безопасностью в целях разработки единых решений.

We also look forward to the international conference on Afghanistan to be held in Bonn next December.
Мы также с нетерпением ожидаем международной конференции по Афганистану, которая состоится в Бонне в декабре этого года.

Looking forward to the International Afghanistan Conference on Afghanistan and the International Community: From Transition to the Transformation Decade, to be held in Bonn, Germany, on 5 December 2011, chaired by the Government of Afghanistan, at which civil aspects of transition, the long-term commitment of the international community in Afghanistan within the region and the support of the political process will be further defined.
Ожидая Международную конференцию по Афганистану на тему<< Афганистан и международное сообщество: от переходного процесса к десятилетию преобразований>>, которая состоится в Бонне, Германия, 5 декабря 2011 года под председательством правительства Афганистана и на которой будут дополнительно уточнены гражданские аспекты переходного процесса, долгосрочные обязательства международного сообщества в отношении Афганистана в рамках этого региона и вопросы поддержки политического процесса.

She also drew attention to the Second International Conference on Early Warning, to be held in Bonn from 16 to 18 October.
Она заявляет также о проведении второй Международной конференции о системах раннего предупреждения в Бонне 16- 18 октября.

The SBI may also wish to invite Parties to provide contributions to assist with the costs arising from the additional sessions of the AWG-LCA and AWG, including those to be held in Bonn.
ВОО, возможно, также пожелает предложить Сторонам выйти с объявлением взносов на покрытие части расходов, связанных с проведением дополнительных сессий СРГ- ДМС и СРГ, в том числе тех, которые будут проходить в Бонне.

It invited the Executive Secretary to make the necessary arrangements to facilitate the session or sessions to be held in Bonn from Monday, 29 April to Friday, 3 May 2013 and/or Monday, 9 September to Friday, 13 September 2013.
Она предложила Исполнительному секретарю принять необходимые меры для содействия проведению сессии или сессий, которые пройдут в Бонне с понедельника, 29 апреля, по пятницу, 3 мая 2013 года, и/ или понедельника, 9 сентября, по пятницу, 13 сентября 2013 года.

Mr. Shamanov(Russian Federation) said that his delegation had joined the consensus and wished to underline the importance of the World Renewable Energy Conference, to be held in Bonn in 2004.
Гн Шаманов( Российская Федерация) говорит, что его делегация присоединилась к консенсусу и хотела бы подчеркнуть важность проведения Всемирной конференции по возобновляемым источникам энергии, которая состоится в Бонне в 2004 году.

In relation to sub-item(i), the outcome of the inter-sessional workshop on issues related to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol, to be held in Bonn, from 4 to 6 October 2001, will be made available to the Conference for its consideration.
В рамках подпункта i на рассмотрение Конференции будут представлены итоги межсессионного рабочего совещания по вопросам, касающимся статей 5, 7 и 8 Киотского протокола, которое состоится в Бонне 4- 6 октября 2001 года.

It has already been discussed at international conferences, including, at the ministerial level, the Second World Water Forum held in The Hague, the Netherlands last spring, and it will be discussed at the forthcoming International Conference on water problems to be held in Bonn, Germany.
К ней уже обращаются, ее обсуждают на международных конференциях, включая прошедший весной 2000 года на уровне министров Международный форум по воде в Гааге, Нидерланды, и предстоящую международную конференцию по проблемам воды в Бонне, Германия.

The report of the informal working group on"Improvement of the System for Instructions in Writing and Protection Equipment" to be held in Bonn on 28-29 March 2006 will be submitted as an informal document.
Доклад о работе совещания неофициальной рабочей группы по усовершенствованию системы письменных инструкций и средств защиты, которое состоится в Бонне 2829 марта 2006 года, будет представлен в качестве неофициального документа.

Having acquired expertise in dryland management and developed Commonwealth and other partnerships to address land degradation problems, Australia looked forward to participating as a full party in the fourth session of the Conference of the Parties to the Convention, to be held in Bonn.
Получив опыт в области рационального использования засушливых земель и установив партнерские связи со странами Содружества и другими странами в деле решения проблем деградации земельных ресурсов, Австралия в настоящее время планирует принять всемерное участие в четвертой сессии Конференции сторон Конвенции, которая будет проведена в Бонне.

The Working Group will be informed about the status of preparations for the upcoming meeting of the Task Force on Water-related Disease Surveillance, scheduled to be held in Bonn on 5 and 6 September 2013, and discuss challenges and future activities in this area of work.
Рабочая группа будет проинформирована о ходе подготовки к предстоящему совещанию Целевой группы по наблюдению за связанными с водой заболеваниями, которое должно состояться в Бонне 5 и 6 сентября 2013 года, и обсудит проблемы и будущую деятельность в этой области работы.

The participants representing 34 mayors adopted the Curitiba Declaration on Cities and Biodiversity, which will be submitted to the ninth Conference of the Parties to the Convention on Biodiversity, together with the results of the municipal pre-conference to be held in Bonn in May 2008.
Участники, представляющие 34 мэров, приняли Куритибскую декларацию о городах и биологическом разнообразии, которая будет представлена на девятой Конференции сторон Конвенции о билогическом разнообразии наряду с результатами муниципальной предварительной конференции, которая состоится в Бонне в мае 2008 года.

Reaffirms the importance of the fourth meeting of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety, to be held in Bonn, Germany, from 12 to 16 May 2008, and the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, to be held in Bonn, from 19 to 30 May 2008;
Вновь подтверждает важность четвертого совещания Конвенции Сторон, выступающей в качестве Совещания Сторон Картахенского протокола по биобезопасности, которое состоится в Бонне, Германия, 12- 16 мая 2008 года, и девятого совещания Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии, которое состоится в Бонне 19- 30 мая 2008 года;

ECE was invited to participate in the ICERC's meeting on improving conditions for FDI in NIS and in central and eastern Europe, to be held in Bonn in February 1995.
ЕЭК было предложено принять участие в совещании МКЭРС по вопросу улучшения условий для ИПК в новых независимых государствах и в центральной и восточной Европе, которое состоится в Бонне в феврале 1995 года.

The SBI at its seventh session recommended a draft decision for adoption by COP 3 that preparations begin for the fourth session of the COP(COP 4), which is expected to be held in Bonn in November 1998(see FCCC/SBI/1997/21, annex I). Offers by Parties to host COP 4 received before the finalization of this item at COP 3 may still be entertained by COP 3.
ВОО на своей седьмой сессии рекомендовал для принятия КС 3 проект решения, предусматривающий начало подготовки к проведению четвертой сессии КС( КС 4), которая, как предполагается, состоится в Бонне в ноябре 1998 года( см. FCCC/ SBI/ 1997/ 21, приложение I). КС 3 может рассмотреть любые предложения Сторон об организации КС 4, которые будут получены до завершения обсуждения данного пункта повестки дня на КС 3.

In that regard, the session Chair encouraged Parties to promote the principles of the Convention at the fortieth session of the Subsidiary Body for Implementation of UNFCCC, to be held in Bonn, Germany, from 4 to 15 June 2014.
В этой связи Председатель заседания рекомендовал Сторонам провести пропаганду принципов Конвенции на сороковой сессии Вспомогательного органа по осуществлению РКИКООН, которая состоится в Бонне, Германия, 4- 15 июня 2014 года.

Reaffirm the importance of the fourth meeting of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety, to be held in Bonn from 12 to 16 May 2008, and the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, to be held in Bonn from 19 to 30 May 2008, as well as its high-level segment on 28-30 May 2008;
Подтвердить важное значение четвертого совещания Конференции сторон, в качестве совещания сторон Картахенского протокола по биобезопасности, которое состоится в Бонне 12- 16 мая 2008 года, и девятого совещания Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, которое состоится в Бонне 19- 30 мая 2008 года, а также этапа заседаний на высоком уровне 28- 30 мая 2008 года;

The delegation of Germany informed the Specialized Section about the 29th International Meeting on Quality Control of Fruit and Vegetables to be held in Bonn from 25 to 27 February 2013.
Делегация Германии проинформировала Специализированную секцию о двадцать девятом международном совещании по контролю качества фруктов и овощей, которое состоится в Бонне 25- 27 февраля 2013 года.

An informal workshop on Annex I communications will be held in the afternoon on Thursday, 31 July. The secretariat is preparing an initial compilation and synthesis report on second national communications for the sessions of the subsidiary bodies scheduled to be held in Bonn in October 1997.
В четверг, 31 июля, во второй половине дня состоится неофициальное рабочее совещание, посвященное сообщениям Сторон, включенных в приложение I. Секретариат составляет предварительный вариант документа, содержащего компиляцию и обобщение вторых национальных сообщений Сторон, для сессий вспомогательных органов, которые, как запланировано, состоятся в Бонне в октябре 1997 года.

In this context, we look forward to the much awaited International Conference on Afghanistan, to be held in Bonn, Germany, on 5 December 2011.
С учетом вышесказанного, мы с нетерпением ожидаем проведения Международной конференции по Афганистану, которая состоится в Бонне( Германия) 5 декабря 2011 года.

The participants recommended, in respect of international rules and procedures in the field of liability and redress for damage resulting from transboundary movement of living modified organisms, the future elements and structure of a possible decision of the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, to be held in Bonn, Germany, in May 2008.
Применительно к международным правилам и процедурам в области ответственности и возмещения ущерба, причиненного в результате трансграничного перемещения измененных живых организмов, участники рекомендовали будущие элементы и структуру возможного решения девятого совещания в рамках Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, которое состоится в Бонне, Германия, в мае 2008 года.

He informed WP.29 that the first meeting of the GRRF informal group on tyre pressure monitoring systems(TPMS) was scheduled to be held in Bonn(Germany) on 28 and 29 November 2007.
Он сообщил WP. 29, что первое совещание неофициальной группы GRRF по системам контроля давления в шинах( СКДШ) намечено провести в Бонне( Германия) 28 и 29 ноября 2007 года.

The dialogue with the financial community and other private sector representatives on issues relating to funding technologies for adaptation should continue at the follow-up workshop on innovative options for financing technology transfer to be held in Bonn, Germany, in October 2005.
На следующем рабочем совещании по вопросам новых форм финансирования передачи технологий, которое состоится в Бонне, Германия, в октябре 2005 года, следует продолжить диалог с финансовыми кругами и другими представителями частного сектора по вопросам, связанных с финансированием технологий по адаптации.

The Permanent Forum recommends that the Department of Public Information secure and fund indigenous peoples' participation in the 64th Annual United Nations Department of Public Information Non-Governmental Organizations Conference, to be held in Bonn from 3 to 5 September 2011 on the theme"Sustainable societies; responsive citizens" as an important preparatory event for Rio+20.
Постоянный форум рекомендует Департаменту общественной информации обеспечить и финансировать участие коренных народов в важном мероприятии по подготовке к конференции<< Рио+ 20>>-- шестьдесят четвертой Ежегодной конференции Департамента общественной информации Организации Объединенных Наций/ неправительственных организаций, которая состоится в Бонне 3- 5 сентября 2011 года и будет посвящена теме<< Устойчивые общества, отзывчивые граждане.

Furthermore, the Potsdam Initiative was one of the recommendations submitted by the eminent experts meeting, which was also held in Potsdam from 13 to 15 December 2006, with the participation of the Executive Secretary of the Convention, to brainstorm on the preparations for the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, to be held in Bonn, Germany, from 19 to 30 May 2008.
Кроме того, Потсдамская инициатива входила в одну из рекомендаций, представленных на совещании видных экспертов, также состоявшемся в Потсдаме 13- 15 декабря 2006 года при участии Исполнительного секретаря Конвенции, которая касалась подготовки к девятому совещанию в рамках Конференции сторон Конвенции о билогическом разнообразии, которое состоится в Бонне, Германия, 19- 30 мая 2008 года.