TO BE HELD IN NAIROBI на Русском - Русский перевод

• состоится в найроби
• пройдет в найроби
• будет проведена в найроби
• состояться в найроби
• будет проходить в найроби

Примеры использования To be held in nairobi на Английском языке и их переводы на Русский язык

A regional summit was scheduled to be held in Nairobi on 5 November 1996.
Ноября 1996 года, в Найроби состоялась региональная встреча на высшем уровне.

It would set up a Standing Inter-Ministerial Committee to turn these principles into plans of action before the second Summit, scheduled to be held in Nairobi in 2005.
Он учредит постоянный межминистерский комитет для воплощения этих принципов в планы действий до проведения второго саммита, который намечено провести в Найроби в 2005 году.

African Regional Preparatory Meeting, to be held in Nairobi from 8 to 10 September 2009.
Африканское региональное подготовительное совещание, которое будет проведено в Найроби 8- 10 сентября 2009 года.

A workshop on applications of remote sensing and GIS to geological and mineral assessment mapping, to be held in Nairobi in March 2001;
Практикум по применению дистанцион- ного зондирования и ГИС для геологического картирования и оценки полезных ископаемых, кото- рый будет проведен в Найроби в марте 2001 года;

This Rreport to the Sseventh Ssession of the COP to be held in Nairobi, Kenya between 17 and- 28 October 2005 contains a summary of GM'activities since COP 6.
В настоящем докладе для седьмой сессии КС, которая состоится в Найроби, Кения, с 17 по 28 октября 2005 года, содержится резюме деятельности ГМ в период после КС 6.

The Second Continental Conference of Indigenous Women of Africa, to be held in Nairobi, 2003;
Второй Континентальной конференции женщин из числа коренных народов Африки, которая состоится в Найроби в 2003 году;

The next meeting of the Governing Council of UNEP, to be held in Nairobi in 2003, would focus on the environmental dimension of NEPAD, as well as of the regional initiatives adopted in Johannesburg.
Следующее совещание Совета управляющих ЮНЕП, которое состоится в Найроби в 2003 году, будет концентрироваться на экологических измерениях НЕПАД, а также региональных инициативах, принятых в Йоханнесбурге.

The Forum was invited to attend the fourth Africities Summit, to be held in Nairobi in 2006.
Представители Форума были приглашены на четвертую встречу на высшем уровне сети африканских городов, которая должна состоятся в Найроби в 2006 году.

Expresses the hope that the National Reconciliation Conference to be held in Nairobi will contribute to the restoration of the State, the preservation of national unity and the territorial integrity of the country through the process of national reconciliation;
Выражает надежду, что Национальная конференция по примирению, которая должна состояться в Найроби, будет способствовать восстановлению государства, сохранению национального единства и территориальной целостности в результате процесса национального примирения;

The results of this meeting will be submitted to the Intergovernmental Committee, at its second meeting, scheduled to be held in Nairobi between 20 June and 1 July 1994.
Результаты работы этого совещания будут представлены Межправительственному комитету на его второй сессии, которую намечено провести в Найроби 20 июня- 1 июля 1994 года.

He noted that, following the second Great Lakes Summit to be held in Nairobi in December 2006, the Great Lakes process would be given its own secretariat in order to reflect national ownership of the process.
Оратор отмечает, что по завершении второго Саммита стран района Великих озер, который состоится в Найроби в декабре 2006 года, в рамках процесса, происходящего в районе Великих озер, будет создан собственный секретариат, который возьмет на себя национальную ответственность за этот процесс.

Let me recall my country's participation throughout the preparatory work for the summit on landmines to be held in Nairobi later this year.
В связи с этим позвольте мне напомнить, что наша страна принимала участие во всех стадиях процесса подготовки к саммиту<< Мир, свободный от мин>>, который пройдет в Найроби в конце текущего года.

Chad is actively participating in the preparations for the Ottawa Convention review conference soon to be held in Nairobi and will continue to act to eliminate all of these arms so as to attain the objective of an Earth without mines.
Чад принимает активное участие в подготовке конференции по рассмотрению действия Оттавской конвенции, которая вскоре пройдет в Найроби, и будет продолжать усилия, направленные на ликвидацию этого вида оружия, с тем чтобы окончательно избавить нашу планету от мин.

A resumed meeting of the CCO was planned during the first regular session of the Administrative Committee on Coordination(ACC), to be held in Nairobi on 28 and 29 April 1996.
Возобновленное заседание КОС планируется провести во время первой очередной сессии Административного комитета по координации( АКК), которая будет проходить в Найроби 28- 29 апреля 1996 года.

My delegation is hopeful that the first Review Conference of the Ottawa Convention, to be held in Nairobi at the end of next month, will reinvigorate the international community with respect to universalization of the Convention and fulfilment by States parties of their treaty-related commitments.
Наша делегация выражает надежду на то, что первая Конференция по рассмотрению действия Оттавской конвенции, которая пройдет в Найроби в конце следующего месяца, активизирует деятельность международного сообщества по приданию ей универсального характера и по выполнению государствами- участниками своих договорных обязательств.

The Chinese Government will participate as an observer in the First Review Conference of States Parties to the Ottawa Convention, to be held in Nairobi, Kenya.
Правительство Китая примет участие в качестве наблюдателя в первой Конференции государств- участников Оттавской конвенции по рассмотрению ее действия, которая состоится в Найроби, Кения.

The next United Nations Climate Change Conference, to be held in Nairobi, was expected to decide to make joint implementation fully operational as the second project-based mechanism, the infrastructure for which had been put in place in 2006.
Ожидается, что в рамках следующей Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата, которая пройдет в Найроби, будет принято решение относительно обеспечения полной работоспособности механизма совместного осуществления как второго механизма, базирующегося на реализации проектов, инфраструктура для которого была сформирована в 2006 году.

In conclusion, she invited delegations to attend the Eighth Meeting of the Parties to the Convention on Migratory Species shortly to be held in Nairobi.
В заключение оратор приглашает делегации принять участие в восьмом Совещании сторон Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных, которая должна вскоре состояться в Найроби.

The experiences would enrich the discussions of the Ninth International Conference of the International Coordination Committee, to be held in Nairobi in October 2008, the central theme of which would be the administration of justice.
Различные сведения по имеющемуся опыту обогатят дебаты в ходе девятой Международной конференции МКК, которая состоится в Найроби в октябре 2008 года и центральной темой которой будет отправление правосудия.

The Kingdom of Morocco has reaffirmed its support for and its attachment to the objectives and humanitarian principles of the Ottawa Convention. In addition, this vote takes place on the eve of the First Review Conference of the Convention, to be held in Nairobi, Kenya.
Тем самым Королевство Марокко вновь подтвердило свою поддержку целей и гуманитарных принципов Оттавской конвенции и свою приверженность им. Кроме того, это голосование проводится накануне первой Конференции по рассмотрению действия Конвенции, которая состоится в Найроби, Кения.

The upcoming twelfth session of the Conference of the Parties to the Climate Change Convention and the second meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, to be held in Nairobi, must come up with clear and practical timetables for accelerated action on mitigation and adaptation.
Предстоящая двенадцатая сессии Конференции сторон Конвенции об изменении климата и второе совещание сторон Киотского протокола, которые будут проведены в Найроби, должны разработать четкие и практические графики для ускорения принятия мер с целью уменьшения отрицательных последствий изменения климата и адаптации к ним.

CANZ looked forward to working on the green economy and institutional issues at the twenty-sixth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme, to be held in Nairobi in 2011.
КАНЗ с интересом ожидает обсуждения концепции" зеленой" экономики и институциональных вопросов на двадцать шестой сессии Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, которая состоится в Найроби в 2011 году.

We encourage the countries concerned to reach a regional agreement for peace, security, good governance and development in the framework of the second regional summit, to be held in Nairobi, and to scrupulously implement that agreement in order to promote peace, stability and prosperity in the region.
Мы настоятельно призываем соответствующие страны достичь регионального соглашения о мире, безопасности, благом управлении и развитии в рамках второго регионального саммита, который пройдет в Найроби, и добросовестно осуществлять это соглашение в целях содействия миру, стабильности и процветанию в регионе.

Negotiations are under way to extend the programme to all 79 ACP member States. UN-Habitat expects that the expanded programme will be launched in mid-2009 during a joint EC/ACP/UN-Habitat high-level conference on urbanization challenges in the ACP countries, to be held in Nairobi.
ООН- Хабитат ожидает, что начало осуществлению расширенной программы будет положено в середине 2009 года в ходе совместной конференции высокого уровня ЕК/ стран Африки, Карибского бассейна, Тихоокеанского региона/ ООН- Хабитат, которая будет посвящена проблемам урбанизации в странах Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона и будет проведена в Найроби.

A regional meeting to address the challenges of more coherent and analytical reporting on LRA is scheduled to be held in Nairobi in the third quarter of 2009.
Региональное совещание, созываемое для рассмотрения вопроса обеспечения более последовательного и аналитического характера наблюдения за действиями ЛРА и информирования о них, намечено провести в Найроби, Кения, в третьем квартале 2009 года.

The Group welcomed the addition of an agenda item on agriculture development and food security and the decision to convene the World Summit on Food Security in Rome in November 2009; supported Brazil's offer to host a summit on sustainable development in 2012; and looked forward to a successful outcome of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation, to be held in Nairobi in December 2009.
Группа приветствует добавление в повестку дня пункта, касающегося сельскохозяйственного развития и продовольственной безопасности, а также решение провести Всемирный саммит по продовольственной безопасности в Риме в ноябре 2009 года; поддерживает предложение Бразилии организовать в 2012 году встречу на высшем уровне по устойчивому развитию; и рассчитывает на успешное завершение Конференции Организации Объединенных Наций высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг, которая будет проведена в Найроби в декабре 2009 года.

In this regard, Kenya is honoured to be hosting the first Review Conference of the States parties to the Convention, to be held in Nairobi from 29 November to 3 December 2004.
В связи с этим для Кении большая честь принять у себя первую Конференцию государств- участников Конвенции по рассмотрению действия Конвенции, которая пройдет в Найроби с 29 ноября по 3 декабря 2004 года.

We have studied the documents and we have a few comments to make although we intend to improve on them in discussions during the session to be held in Nairobi in October.
Изучив указанные документы, мы хотели бы изложить несколько замечаний, при этом, однако, мы ставим перед собой задачу развить эти положения в ходе обсуждений на сессии, которая пройдет в Найроби в октябре месяце.

The Heads of State and Government reiterated their support for the upcoming high-level United Nations Conference on South-South Cooperation, pursuant to General Assembly Resolutions 62/209 and 63/233 to be held in Nairobi, Kenya, and called for active participation in this conference.
Главы государств и правительств вновь заявили о своей поддержке предстоящей Конференции Организации Объединенных Наций высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг в соответствии с резолюциями 62/ 209 и 63/ 233 Генеральной Ассамблеи, которая должна состояться в Найроби( Кения), и призвали к активному участию в этой конференции.

The People's Democratic Republic of Korea welcomed the adoption by the General Assembly of the resolution on a United Nations conference on South-South cooperation, to be held in Nairobi in December 2009.
Корейская Народно-Демократическая Республика приветствует принятие Генеральной Ассамблеей резолюции о Конференции Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг- Юг, которая должна состояться в Найроби в декабре 2009 года.