TO BE KNOWLEDGEABLE на Русском - Русский перевод

• разбираться
• знания

Примеры использования To be knowledgeable на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want you all to be knowledgeable and competitive.
Хотел бы, чтобы каждый из вас был грамотным и конкурентоспособным.

For the benefit of discipline don't try to be knowledgeable.
В интересах дисциплины, не показывай, что знаешь больше меня.

Clients require them to be knowledgeable about their own business, not merely general procedures.
Клиенты требуют знания их бизнеса, а не только общих процедур.

Although the negative effects from taking Anavar are moderate, it does not imply there are no side effects in any way to be knowledgeable about.
Хотя побочные эффекты от принятия Анавар являются умеренными, это не означает, что никаких побочных эффектов вообще не быть в курсе.

Miss Talavera happened to be knowledgeable about the Japanese occupation of Korea, and Ahn felt understood.
Мисс Талавера была хорошо знала о японской оккупации Кореи, и Ан почувствовал, что она его понимает.

Nowadays, all software production mostly consists of web and mobile apps and it is critically important to be knowledgeable in the corresponding technologies in order to run effective tests.
На сегодняшний день вся программная продукция состоит в основном из веб- и мобильных приложений, и очень важно обладать знаниями в соответствующих технологиях, чтобы выполнить эффективные тесты.

Each country should determine the best way to choose a National Coordinator, recognising that the process of involving and coordinating activities amongst the concerned parties will be greatly facilitated if the National Coordinator is widely considered to be knowledgeable, unbiased and trustworthy.
Каждая сторона должна определить наилучший способ выбора национального координатора, признавая, что процесс вовлечения и координации действий среди заинтересованных сторон будет намного упрощен, если его личность широко известна как знающее, объективное и достойное доверия лицо.

It will be the job of the focal point to be knowledgeable on the priority issues and activities of the client office.
Эти координаторы должны будут быть осведомлены о приоритетных задачах и деятельности подразделений- клиентов.

At all levels of development the three essential capabilities for human development are for people to lead long and healthy lives, to be knowledgeable and to have a decent standard of living.
Три важнейших условия развития человеческого потенциала на всех уровнях включают способность жить долгой и здоровой жизнью, обладать широкими познаниями и иметь достойный уровень жизни.

However, staff members of the MCC gave the impression to be knowledgeable, dynamic and committed people with a rather good command of English.
Тем не менее, сложилось впечатление, что сотрудники ГВЦ являются опытными, знающими свое дело, динамичными и преданными специалистами с достаточно хорошим знанием английского языка.

The proposed changes in disclosure and particularly in measurement issues stated above will bring additional responsibilities to auditing firms, which are expected to be knowledgeable on the new set of accounting rules.
Предлагаемые изменения в вопросах предания гласности и, в частности, оценки, о которых говорилось выше, приведут к тому, что на аудиторские фирмы ляжет дополнительная ответственность, и следует надеяться, что они будут владеть новым сводом бухгалтерских правил.

The issue is exacerbated by the need for IP staff to be knowledgeable in the complex systems and methods of several United Nations agencies whose management and operating systems differ.
Эта проблема усугубляется тем, что сотрудникам ПИ необходимо разбираться в сложных системах и методах, используемых рядом учреждений системы Организации Объединенных Наций, операционные и управленческие системы которых отличаются друг от друга.

Women have a specific responsibility to collect water and oversee its use in their homes, they are not considered to be knowledgeable on water, nor is their knowledge considered necessary.
На женщин возложена обязанность ходить за водой и следить за ее использованием в доме, хотя считается, что они не разбираются в вопросах водоснабжения и что их знания не нужны.

Whilst many young people in the study appeared to be knowledgeable about how STIs and HIV/AIDS are transmitted, this knowledge does not necessarily translate to protective actions as indicated by the high level of STIs among young people and the increasing number of teenage pregnancies.
Результаты исследования показали, что даже молодые люди, которые достаточно хорошо осведомлены о способах передачи ЗППП и ВИЧ/ СПИДа, не спешат применять свои знания на практике и принимать меры предосторожности, доказательством чему служит высокий уровень заболеваемости ЗППП среди молодежи и рост подростковой беременности.

In Belarus, all children and adolescents diagnosed with TB are admitted to the Paediatric TB Department of RSPCPT in Minsk, where the review team found all staff to be knowledgeable and following the latest international recommendations.
В Беларуси всех детей и подростков с диагнозом ТБ помещают в детское фтизиатрическое отделение РНПЦ ПиФ в городе Минске, где, по мнению членов миссии по оценке, все сотрудники имеют необходимые знания и следуют последним международным рекомендациям.

Representatives of both the Government and the traditional communities are supposed to be knowledgeable on issues concerning the sustainable development of people and groups of peoples living in tribal communities and who are committed to the goals of the Council.
Представители как правительства, так и традиционных общин должны разбираться в вопросах, касающихся устойчивого развития народов и групп, проживающих в племенных общинах, и поддерживать цели, поставленные перед Советом.

Gender-specific research carried out in this area has indicated that although Timorese women have a specific responsibility to collect water and oversee its use in their homes, they are not considered to be knowledgeable on water, nor is their knowledge considered necessary.
Гендерное исследование, проведенное в этой области, показало, что, хотя тиморские женщины несут особую ответственность за снабжение водой и контроль за ее расходованием в своих домах, их не считают разбирающимися в вопросах, связанных с водоснабжением, и их знания не считаются нужными.

The most basic capabilities for human development are to lead long and healthy lives, to be knowledgeable, to have access to the resources needed for a decent standard of living and to be able to participate in the life of the community.
Самым основным условием человеческого развития является возможность вести долгую и здоровую жизнь, быть хорошо информированным, иметь средства, необходимые для достойного существования, принимать участие в жизни общества4».

States parties are requested to take the necessary measures to promote knowledge of the history, language and culture of the ethnic groups on their territories and to ensure that persons belonging to those ethnic groups are educated to be knowledgeable about the language, history, traditions and culture of the society as a whole.
Государствам- участникам следует принять необходимые меры для поощрения изучения истории, языка и культуры различных этнических групп, проживающих на их территории, а также обеспечить представителям этих этнических групп возможность получения информации о языке, истории, традициях и культуре всего населения соответствующей страны.

The most basic capabilities for human development are to lead long and healthy lives, to be knowledgeable, to have access to the resources needed for a decent standard of living and to be able to participate in the life of the community.
Наиболее важными возможностями в концепции человеческого развития считаются возможность вести продолжительную и здоровую жизнь, иметь знания, иметь доступ к ресурсам, необходимым для достойного уровня жизни, а также возможность участвовать в жизни общества.

Although the goal set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS is for 90 per cent of young people to be knowledgeable about HIV by 2005, surveys indicate that fewer than 50 per cent of young people have comprehensive knowledge.
Хотя цель, изложенная в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, заключается в том, чтобы к 2005 году 90 процентов молодых людей были осведомлены о ВИЧ, обследования показывают, что всеобъемлющими знаниями о ВИЧ обладают меньше 50 процентов молодых людей.

For these reasons UNDP's Human Development Reports focus on four important capabilities: to lead a long and healthy life, to be knowledgeable, to have access to the resources needed for a decent standard of living, and to participate in the life of one's community.
По этим причинам доклады ПРООН о человеческом развитии сфокусированы на четырех важных возможностях: возможности жить долго и быть здоровым, иметь хорошее образование и знания, иметь доступ к ресурсам, необходимым для достойного уровня жизни, и участвовать в жизни сообщества.

The most basic capabilities necessary for human development are to lead long and healthy lives, to be knowledgeable about the world, to have access to the resources necessary for a decent standard of living, and to be able to participate in the life of the community.
Самые основные способности для человеческого развития заключаются в возможности прожить долгую и здоровую жизнь, получить качественное образование, иметь доступ к ресурсам, необходимым для достойного уровня жизни и участвовать в жизни сообщества.

Although the negative effects from taking Anavar are light, it does not suggest there are no adverse effects at all to be knowledgeable about. Most of these adverse effects do disappear when the specific stops taking the steroid, but some could end up being more invasive and also need medical assistance making certain absolutely nothing major is taking place.
Хотя побочные эффекты от принятия Анавар умеренны, это не означает, нет никаких негативных последствий вообще не быть знакомы с. Большинство из этих побочных эффектов у исчезают, когда человек перестает принимать стероиды, но некоторые из них могут прийти к более инвазивными и требуют клинического помощь убедившись, что ничего серьезного происходит.

Although the adverse effects from taking Anavar are light, it does not mean there are no side effects in any way to be knowledgeable about. A lot of these negative effects do vanish when the individual stops taking the steroid, however some could become a lot more invasive and call for clinical assistance making sure absolutely nothing major is taking place.
Хотя побочные эффекты от принятия Анавар легкие, это не означает, нет никаких побочных эффектов на всех, чтобы быть хорошо осведомлен о. Многие из этих негативных последствий этого исчезают после того, как индивидуум прекращает принимать стероиды, однако некоторые из них могут прийти к более инвазивным и также нуждаются в медицинской помощи, чтобы убедиться, что ничего тяжелой происходит.

Although the negative effects from taking Anavar are moderate, it does not imply there are no side effects at all to be knowledgeable about. A lot of these side effects do go away as soon as the individual quits taking the steroid, but some could become much more invasive and also need medical assistance making sure absolutely nothing serious is taking place.
Хотя негативные последствия от принятия Анавар являются умеренными, это не означает, нет никаких побочных эффектов в любом случае, чтобы быть хорошо осведомлен о. Большинство из этих побочных эффектов действительно уходят, когда человек прекращает принимать стероиды, однако некоторые из них могут прийти к гораздо более навязчивым и требуют клинического поддержки убедившись, что абсолютно ничего серьезного происходит.

All while accumulate points to be the most knowledgeable in this series.
Все в то время как накапливать очки, чтобы быть самым осведомленным в этой серии.

In this case, I do not need to be highly knowledgeable nor an effective teacher to come alongside someone who is going directly to the Word to learn from God and to encounter God.
В таком случае, мне не нужно много знать или быть эффективным учителем, чтобы стать с кем-то рядом, кто будет читать Слово Божье с целью познания Бога.

The most basic capabilities for human development are to lead long and healthy lives, be knowledgeable, have access to opportunities and resources needed for a decent standard of living and be able to participate in the life of the community.
Базовой составляющей человеческого потенциала является способность прожить долгую и здоровую жизнь, накопить потенциал знаний, получить доступ к различного рода возможностям и ресурсам, необходимым для достойной жизни, и активно участвовать в делах общества.

Dennett argues that the misleading aspect of the story is that Mary is supposed to not merely be knowledgeable about color but to actually know all the physical facts about it, which would be a knowledge so deep that it exceeds what can be imagined.
Деннет утверждает, что неясный момент в этом эксперименте состоит в том, что считается, что Мэри не просто знает о цвете, но, вообще говоря, является знающей все физические факты о нем.