Примеры использования Заключаются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они заключаются в следующем.
Цели Ассоциации заключаются в следующем.
Заключаются в вере в себя.
Is about believing in yourself.Браки заключаются на небесах?
Is the marriage made in heaven?Принципы защиты клиентов заключаются в следующем.
The Client Protection Principles are as follows.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
проблема заключаетсязадача заключаетсявопрос заключаетсяцель заключаласьцель которого заключаетсяидея заключаетсяцель должна заключатьсяпроекта заключаетсястатьи заключаетсяпрограммы заключается
Больше
Использование с наречиями
правда заключаетсязаключается также
еще одна проблема заключаетсяпо-прежнему заключаетсяздесь заключаетсядолжно заключатьсявсегда заключаласьглавное заключаетсясейчас заключаетсяпопрежнему заключается
Больше
Использование с глаголами
В чем заключаются преступления этих детей?
What was those children's crimes?Нынешние изменения заключаются главным образом в следующем.
The current modifications consist mainly of the following.В чем заключаются признаки гепатита B или C?
What are the signs of Hepatitis B or C?Данные аргументы коротко заключаются в следующем.
Stated briefly, the aforementioned arguments consist of the following.А в чем заключаются их лечебные свойства?
And what are their medicinal properties?Некоторые преимущества Партнерства заключаются в его способности.
В чем заключаются основные препятствия и пробелы?
What are the main obstacles and gaps?Отныне твои привилегии заключаются в хлебе, воде и школе.
From now on, your privileges consist of bread, water and school.В чем заключаются основные сложности в этой работе?
What are the main challenges in this work?Смысл воздушной диеты заключаются исключительно в самовнушении и не более того.
Meaning air diets consist solely in self-hypnosis, and nothing more.В чем заключаются отличия Microsoft Dynamics AX 2012?
What is the new in Microsoft Dynamics AX 2012?Иногда договоренности заключаются в индивидуальном порядке в каждом конкретном случае.
At times, arrangements were made on a case-by-case basis.В чем заключаются отличия между этими двумя автокреслами?
What are the differences between these two seats?Глобальный мир и безопасность заключаются в коллективном процветании, а не в гонке вооружений.
Global peace and security lie in collective prosperity, not in a race for armaments.В чем заключаются вопросы прав человека коренных народов?
What are indigenous peoples' human rights issues?Его цели и задачи определены в статьях 188 и190 нынешнего Трудового кодекса и заключаются в том.
Различия заключаются в подходах, принятых государствами.
Differences lie in the approaches taken by States.Преимущества онлайнового бронирования заключаются в более выгодной цене и гарантии наличия парковочного места.
The advantages of the online booking consist in a better price and guaranteed parking capacity.Различия заключаются в комплекте поставки программного обеспечения.
The differences lie in the software bundle.Он напоминает о том, что функции МГИК заключаются в изучении изменений климата, обусловленных деятельностью человека.
He recalled that the role of IPCC was to study human-induced climate change.Они заключаются в ликвидации голода и искоренении крайней нищеты.
They were to eradicate hunger and eliminate extreme poverty.Его исследовательские интересы заключаются в оценке, управлении портфелем и применении корпоративных финансов.
His research interests lie in valuation, portfolio management and applied corporate finance.В чем заключаются сильные стороны классических методов экстракции?
What are the strengths of the classical extraction methods?Эти текстовые аннотации заключаются в добавление графического эффекта к существующему тексту.
Underline or Strikethrough Text These text annotations consist in adding a graphical effect on existing text.В чем заключаются стратегические преимущества российского газа для Европы?
What is the strategic advantage of Russian gas for Europe?
