ЗАКЛЮЧАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• je
• spočívají
• jsou
• tkví

Примеры использования Заключаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В этом и заключаются взаимоотношения.
O tom vztahy jsou.

Конкретные практики заключаются в следующем:.
Specifické postupy jsou následující:.

В чем заключаются ваши обязанности?
Jaké jsou vaše povinnosti zvláštní agentky?

Конкретные требования заключаются в следующем.
Konkrétní požadavky jsou následující.

Ну, договоры заключаются, чтобы их нарушать.
Pronájmy jsou od toho, aby byly porušovány.

Конкретные требования заключаются в следующем:.
Zvláštní požadavky jsou následující:.

В этом заключаются преимущества инструмента Smart Carver.
V tom tkví síla nástroje Inteligentní ořezávač.

Суть в том, что ты должен разобраться, в чем же они заключаются.
Jde o to, že musíš zjistit, co jsou zač.

Входные цены на румынском рынке заключаются в следующем:.
Vstupní ceny na rumunském trhu jsou následující:.

Наши с Рэйчел отношения заключаются в чем-то большем, чем секс.
Můj vztah s Rachel je o něčem jiném, než o sexu.

Плохие новости заключаются в том, что Вы будете желать, чтобы мы сделали это.
Špatná je, že si budete přát, abychom to udělali.

Новости, замечательные новости заключаются в том, что все ОК.
Ta novina, ta úžasná novina je, že všechno je v pořádku.

В чем заключаются выгоды при изучении русского языка с материалами Ruspeach?
Jaké jsou výhody studia ruského jazyka s materiály Ruspeach?

Главные преимущества использования данного средства заключаются в следующем:.
Mezi hlavní výhody použití tohoto nástroje jsou následující:.

В этом- то и заключаются традиции- они все выдуманные, они все сумасшедшие.
Přesně takový ale tradice jsou. Všechny jsou smyšlený a šílený.

Вспомним, что все их способы передачи заключаются в обмене отличиями.
Připomeňme si, že všechny jejich metody přenosu zahrnují výměnu rozdílů.

Игровые задания заключаются в уничтожении вражеских судов, или в обороне союзнических.
Mise spočívají v lovu nepřátel nebo v obraně transportu.

Шаги, необходимые для создания договора между вами и нами, заключаются в следующем:.
Kroky potřebné k vytvoření smlouvy mezi vámi a námi jsou následující:.

В чем заключаются ее интересы, и какую политику должны проводить ее лидеры?
V čem spočívají jeho zájmy a jakou politiku by měli jeho představitelé uskutečňovat?

Хорошие новости для Германии заключаются в том, что спрос на капиталовложения сейчас тоже растет.
Dobrou zprávou pro Německo je, že momentálně roste i poptávka investiční.

Самые большие различия среди различных группировок заключаются в тоне и направлении своих видений Индии.
Největší odlišnosti mezi různými uskupeními spočívají v tónu a rázu jejich vize Indie.

Функции оператора заключаются в контроле над работой средств и осуществлении пуска ракет.
Funkce obsluhy spočívá v kontrole nad zařízeními a ve schvalování odpalu raket.

Я всегда полагал, что немцы, в конце концов, осознают, что их интересы заключаются в сохранении еврозоны в ее нынешнем виде.
Vždycky jsem předpokládal, že Němci nakonec pochopí, že jejich zájmy spočívají v zachování eurozóny bez újmy.

Охотничьи навыки Вааны заключаются в том, чтобы понять, легкая это или смертельно опасная добыча.
Vaanovy lovecké schopnosti leží v rozpoznávání… mezi snadným a smrtícím úlovkem.

Хорошие новости заключаются в том, что раздутые немецкие конгломераты уменьшаются до оптимально эффективных размеров и что рынок капитала в состоянии выполнить свою задачу, улучшая распределение ресурсов.
Dobrou zprávou je, že německé přebujelé konglomeráty se zmenšují do efektivních velikostí a že kapitálový trh dokáže plnit svou úlohu a zdokonaluje rozložení zdrojů.

Пред- преступление, когда люди арестовываются и заключаются в тюрьму для предотвращения преступлений, которые они еще не совершили.
Před-zločinem je, když jsou lidé zatýkání a vězněni k prevenci zločinů, kterých se nedopustili.

Хорошие новости заключаются в том, что нет никаких улик, которые указывали бы на то, что она была убита там.
Dobrá zpráva je, že jsme nenašli důkazy, které by naznačovaly, že ji tam zabil.

Пред- преступление, когда люди арестовываются и заключаются в тюрьму, для предотвращения преступлений, которые они еще не совершили.
Předzločin je, když jsou lidé zadrženi a uvězněni k předcházení zločinů, které ještě nespáchali.

Плохие новости заключаются в том, что из-за вашего взаимодействия с ней и с местом, где она работает, мы также должны осмотреть и вас.
Špatná zpráva je, že kvůli vašemu častému vystavení jí a jejímu pracovišti, budeme vás taky muset léčit.

Но хорошие новости для мексиканцев заключаются в том, что политические институты их страны оказались более стабильными, чем на Украине.
Dobrou zprávou pro Mexičany je ale to, že politické instituce jejich země prokázaly, že jsou stabilnější než na Ukrajině.