TO BE OFFICIALLY на Русском - Русский перевод

• быть официально
• будет официально
• официально будет
• были официально

Примеры использования To be officially на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're now going to be officially interviewed.
Теперь ты пройдешь официальное собеседование.

She is now cruising to Lisbon in Portugal to be officially….
Он направляется в Лиссабон в Португалии, где официально будет….

Observation tower to be officially opened at Kutaisi International Airport.
В Кутаисском аэропорту официально откроется наблюдательная вышка.

The registration and company signatures need to be officially certified.
Регистрационные и рабочие подписи должны быть официально заверены.

To want to be officially accepted is also a call for validation and glory.
Чтобы хотят быть официально принят также призыв к валидации и славы.

The cause of death is yet to be officially established.
Причина смерти пока официально не установлена.

Media union, to be officially founded on February 1 will be funded by founder media outlets.
Медиа- объединение, которое официально будет учреждено 1 февраля, будут финансировать медиа- средства- его учредители.

Isn't it time for my role in the process to be officially recognized?
Разве не пора официально признать мои заслуги в этом процессе?

The Commission is scheduled to be officially established during the upcoming ASEAN summit in Thailand at the end of this month.
Планируется, что эта Комиссия будет официально учреждена на предстоящем саммите АСЕАН в Таиланде в конце этого месяца.

At the time of writing, the request remained to be officially answered.
На момент составления настоящего доклада официальный ответ на эту просьбу еще не поступил.

Article 14 of the Constitution of 1811 declares women to be officially excluded from the hereditary prerogatives and immunities of the royalty and of the Regency;
Согласно Конституции 1811 года женщины были официально лишены наследственных королевских исключительных прав и иммунитетов, а также права на регентство( статья 14);

To receive the full 160 acres(0.65 km2), women had to be officially married.
Чтобы получить полный 160 акров(, 65 км²), женщины должны были быть официально замужем.

We should like our reservations to be officially reflected in the records and in the report.
Мы хотели бы, чтобы наши оговорки были официально отражены в отчете и в докладе.

For example, with such assistance the East African Community has developed a regional organic produce standard due to be officially adopted in June 2007.
Например, благодаря такой помощи Восточноафриканское сообщество разработало региональный стандарт на биологически чистую продукцию, который должен быть официально принят в июне 2007 года.

The Western calendar(the official calendar in use internationally today) to be officially recognised and to be used in official documents alongside the local calendar.
Западный календарь должен быть официально признан, и должен использоваться в официальных документах вместе с местным календарем.

We expect the Report to be officially published and be available on the official website of the Presidency for examination by the civil society and all interested parties.
Мы предполагаем, что доклад будет официально опубликован и доступен на официальном сайте председательства для изучения со стороны гражданского общества и всех заинтересованных лиц.

In 1950, Hermann Maas became the first German to be officially invited to Israel.
В 1950 году Герман Маас( англ.) стал первым немцем, официально приглашенным в Израиль.

Up to 40,000 cases are expected to be officially registered in the NIS countries this year, compared to 3,170 cases in 1990 and 19,046 cases in 1993.
Ожидается, что в нынешнем году в новых независимых государствах официально будет зарегистрировано 40 000 случаев этого заболевания по сравнению с 3170 случаями в 1990 году и 19 046 случаями в 1993 году.

At present, the 2006-2010 Action Plan is duly finalised to be officially announced in the near future.
В настоящее время завершена разработка Плана действий на 2006- 2010 годы, и он будет официально объявлен в ближайшем будущем.

To be officially registered, NGOs must be founded by at least 10 members, and an official request must be submitted to the competent registration authority, which either recognized the organization or denied authorization.
Чтобы быть официально зарегистрированной, НПО должна быть основана как минимум 10 членами, а официальная заявка должна быть направлена в компетентный регистрационный орган, который принимает решение о признании организации или об отказе в авторизации.

She is now cruising to Lisbon in Portugal to be officially delivered to her Owners.
Он направляется в Лиссабон в Португалии, где официально будет передан владельцам.

The ownership of school land is another problematic issue, given that land ownership in slums is unclear while schools must own the land in order to be officially registered.
Собственность на землю, на которой расположены школы, является еще одним сложным вопросом, с учетом того что собственность на землю в трущобах неясна, а школы должны владеть землей, чтобы быть официально зарегистрированными.

We also want this priority of Africa's vital interests to be officially adopted as a governance strategy and to be effectively included in the daily practice of our States.
Мы хотим, чтобы этот приоритет жизненно важных интересов Африки также был официально закреплен в качестве стратегии управления и вошел неотъемлемым элементом в повседневную практику наших государств.

We want to be more active with you all, but for the time being must wait for the correct opportunity to be officially recognized and welcomed to Earth.
Мы хотим быть со всеми вами более активными, но пока должны подождать правильной возможности для того, чтобы быть официально признанными и приветствуемыми на Земле.

Launched in August 2015, Fineline left the Sunreef Yachts shipyard to be officially delivered to her Owners at the upcoming Cannes Yachting Festival held between the 8th and 13th of September 2015 in the South of France.
Спущенный на воду в августе 2015, парусный катамаран Fineline покинул верфь Sunreef Yachts, чтобы быть официально передан владельцам на предстоящем Каннском фестивале яхт 8- 13 сентября 2015 года на юге Франции.

The Framework has been validated by the Government and is expected to be officially launched in February 2013.
Рамочная программа была утверждена правительством, и ожидается, что в феврале 2013 года будет официально запущен процесс ее осуществления.

We simply require our presence to be officially acknowledged at a top level, so that the world is aware of it. Of course millions of people are already know of us, and have seen our craft, and bear in mind it is well over 60 years since we first set out to make ourselves known to you.
Мы просто выдвигаем требование, чтобы наше присутствие было официально признано на самом высоком уровне, чтобы мир узнал об этом. Конечно, миллионы людей уже знают о нас и видели наши корабли, и помните, что уже свыше 60 лет прошло с тех пор, как мы впервые дали вам о себе знать.

Delegations wishing proposals that have been presented in informal documents at the current session to be officially submitted for the next session are requested to inform the secretariat.
Делегациям, желающим, чтобы предложения, изложенные в официальных документах в ходе нынешней сессии, были официально представлены на следующей сессии, было предложено сообщить об этом секретариату.

The Draft Regulation for Rail was presented in May to the Statistical Program Committee, to be adopted by the Commission, then presented to Parliament, then to the Council and expected to be officially adopted by 2001.
Проект предписаний о железных дорогах был представлен в мае Комитету по статистическим программам с целью его утверждения Комиссией и последующего представления Парламенту, а затем Совету; предполагается, что он будет официально утвержден к 2001 году.

In Germany, the European Union's 2003 directive on the short-term residence permits issued to victims of that crime, soon to be officially adopted, was implemented through the Migration Act and ended the uncertain residence status of victimized witnesses, who had hitherto been granted only temporary suspension of deportation.
В Германии директивы Европейского союза 2003 года о выдаче краткосрочных разрешений на жительство жертвам таких преступлений, вскоре будет официально принята, причем она осуществляется на основе Закона о миграции и прекращает неопределенное положение видом на жительство жертв- свидетелей, которым соответственно предоставлялась лишь временная отсрочка на депортацию.