BE OFFICIALLY на Русском - Русский перевод

• быть официально
• будет официально

Примеры использования Be officially на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, all marriages must be officially registered.
Кроме того, все браки должны быть официально зарегистрированы.

Saturday will be officially recognized as a day off for students.
С уббота будет официально признана выходным днем для учеников.

The existence of a state of emergency must be officially declared;
О наличии чрезвычайного положения должно быть официально объявлено;

This person must be officially accredited and licensed.
Переводчик должен быть официально аккредитованным и лицензированным лицом.

In addition, all industrial products must be officially registered.
Также все промышленные продукты должны быть официально зарегистрированы.

Official documents must be officially translated into Greek- the necessary documents are..
Официальные документы должны быть официально переведены на греческий язык, необходимые документы.

To receive the full 160 acres(0.65 km2), women had to be officially married.
Чтобы получить полный 160 акров(, 65 км²), женщины должны были быть официально замужем.

Consulting firm should be officially registered and have.
Фирма- консультант должна быть официально зарегистрирована, а также иметь.

The irony is, is that he died before the divorce papers could be officially filed.
Ирония в том, что он умер до того, как документы на развод были официально поданы.

All other achievements must be officially ranked and published by the organizers.
Все другие рекорды должны быть официально подтверждены и опубликованы организаторами.

The mass-shipments of the new camera module will reportedly start later this month as the updated handset should be officially unveiled early this fall.
Массовые поставки нового модуля камеры якобы должны начаться позже в этом месяце, а обновленный телефон будет официально представлен в начале осени.

Marriages can be officially registered when the couple has lived together for more than six months.
Браки могут быть официально зарегистрированы, когда пара проживает вместе более, чем шесть месяцев.

At the same time, the name should be officially recognized as euphonic.
При этом название должно быть официально признано благозвучным;

This can be officially released by the school, or it can be a photocopy of the report received at home.
Такая справка может быть официально выдана школой, либо это может быть фотокопия такого документа.

This will require further consultation before this can be officially included in the COPUOS agenda.
Потребуется проведение дополнительных консультаций, прежде чем такой вопрос может быть официально включен в повестку дня КОПУОС.

Should the restructuring be officially approved and the bank fails to service its obligations, the rating agency may downgrade BTA to'RD.
В случае если реструктуризация будет официально одобрена и банк прекратит обслуживать свои обязательства, рейтинговое агентство планирует снизить рейтинги БТА до уровня' RD.

A condominium, as a single real estate unit, should be officially registered with the Ministry of Justice.
Кондоминиум, будучи единой единицей недвижимости, должен быть официально зарегистрирован в министерстве юстиции.

The booking will be officially canceled if the guest will access"Cancel booking" on the page"Accepted Trips" and will confirm his cancellation.
Бронирование считается официально отмененным, когда гость нажимает на кнопку" Отмена бронирования" на странице" Подтвержденные запросы" и подтверждает данное действие.

Only after obtaining a work permit, a foreign citizen can be officially hired by the Company-employer.
Только после получения Разрешения на работу, иностранный гражданин может быть официально зачислен в штат компании- работодателя.

The author's monograph can be officially recognized as an equivalent to publication in the leading scientific journals, which are included in the list of publications, received by VAK.
Благодаря этому авторская монография может быть официально признана эквивалентом публикации в ведущих научных журналах, входящих в перечень изданий, принятый ВАК.

If the criminal act requires access to a lawyer, a lawyer has to be officially assigned to the accused.
Если соответствующее преступное деяние требует доступа к адвокату, то обвиняемому должен быть официально назначен такой адвокат.

Moreover, each applicant must be officially warned of criminal liability for knowingly false denunciation.
Более того, каждый заявитель должен быть официально предупрежден об уголовной ответственности за заведомо ложный донос.

Parties were reminded that any changes in emission data should be officially reported to the secretariat.
Стороны были еще раз информированы о том, что секретариат должен быть официально уведомлен о всех изменениях в данных о выбросах.

It has also been agreed that PAM be officially appointed as the parliamentary forum of the Mediterranean region for UNESCO.
Было также согласовано, что ПАС будет официально назначена в качестве парламентского форума Средиземноморского региона для ЮНЕСКО.

Miss Phuc is no longer a student of this institution, and I have requested that her standing as three-time State Spelling Bee Champion be officially revoked.
Мисс Плять более не является ученицей этого учреждения, и я сделал запрос, чтобы ее статус в качестве трехкратного чемпиона по правильному произношению слов был официально аннулирован.

The births of immigrant children could be officially registered by the parents before the Greek authorities.
Факт рождения детей у иммигрантов может быть официально зарегистрирован родителями в соответствующих органах Греции.

Our Church has been and remains a locomotive of development of military chaplaincy and everything impliesthat next year the institute of military chaplaincywill be officially approved.
Наша Церковь была и остается локомотивом развития военного капелланства, и все идет к тому, что в следующем году будет официально утвержден институт военного капелланства.

It also decided that the list of speakers should be officially closed at 18.00 hours on Wednesday, 3 December.
Было также решено, что запись в список ораторов будет официально завершена в 18 час. 00 мин. в среду, 3 декабря.

Should an auditing student later apply and be officially accepted into the TST-KE program, he or she will be required to completely retake any course that was audited.
Если вольный слушатель позже поступит и будет официально принят на программу как студент ТШБ- КФ, необходимо снова пройти курс, на котором он присутствовал в качестве вольного слушателя.

Only after obtaining a work permit, a foreign citizen can be officially employed into the staff of a company.
Только после получения Разрешения на работу, иностранный гражданин может быть официально зачислен в штат компании- работодателя.