TO BE PRESUMED INNOCENT на Русском - Русский перевод

• на презумпцию невиновности
• считаться невиновным
• считаться невиновными
• считается невиновным

Примеры использования To be presumed innocent на Английском языке и их переводы на Русский язык

D1 Right to be presumed innocent.
D1 Право на презумпцию невиновности.

Overall, this represents a violation of the right to be presumed innocent.
Все это вместе взятое свидетельствует о нарушении права на презумпцию невиновности.

To be presumed innocent in accordance with article 40; and.
Считаться невиновным в соответствии со статьей 40; и.

Right to life; fair hearing; right to be presumed innocent.
Право на жизнь; справедливое судебное разбирательство; право на презумпцию невиновности.

Right to be presumed innocent until proven guilty;
Право на презумпцию невиновности до тех пор, пока вина не доказана;

In a system where it is all of our rights to be presumed innocent until proven guilty.
В системе, где каждый имеет право считаться невиновным, пока не доказано обратное.

To be presumed innocent until proved guilty according to law.
Считаться невиновным, пока не будет доказана его виновность в.

The source alleges that the trial court violated the right to be presumed innocent.
Источник утверждает, что суд, проводивший разбирательство, нарушил право на презумпцию невиновности.

To be presumed innocent until proven guilty according to law;
Презумпция невиновности, пока его вина не будет доказана согласно закону;

K Ensure due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law;
K Обеспечить надлежащий процесс судебного разбирательства и право считаться невиновным, пока виновность не будет доказана согласно закону.

Right to be presumed innocent until found guilty as charged.
Право считаться невиновным до признания виновности в соответствии с предъявленным обвинением.

According to the author, the investigation and the courts have violated the alleged victims' right to be presumed innocent.
По словам автора сообщения, следствие и суды нарушили право предполагаемых жертв на презумпцию невиновности.

Right to be presumed innocent until proved guilty Covenant, art. 14, para. 2.
Право считаться невиновным до тех пор, пока не будет доказана вина пункт 2 статьи 14 Пакта.

Such assumptions ignored the universally recognized right to due process and right to be presumed innocent.
Подобного рода утверждения игнорируют универсально признанное право на соблюдение надлежащих процессуальных норм и право на презумпцию невиновности.

The right to be presumed innocent until proved guilty by a competent court or tribunal;
Право считаться невиновным до тех пор, пока его виновность не будет установлена компетентным судом;

Assuming such a connection denied the basic right to due process and the right to be presumed innocent.
Предположение существования такой связи ведет к отрицанию основного права на соблюдение надлежащих процессуальных норм и права на презумпцию невиновности.

Guarantee the right to be presumed innocent by avoiding reversing the burden of proof;
Гарантировать право на презумпцию невиновности посредством недопущения перекладывания бремени доказывания;

Therefore, the author's counsel claims that the State party has violated the in dubio pro reo principle, as well as the author's right to be presumed innocent.
Соответственно, адвокат автора утверждает, что государство- участник нарушило принцип in dubio pro reo, а также право автора на презумпцию невиновности.

To be presumed innocent, to remain silent, and not to testify during the proceedings;
Считаться невиновным, хранить молчание и не давать показаний в ходе судебных заседаний;

She concludes that her son's right to be presumed innocent under article 14, paragraph 2, of the Covenant, was violated.
Она делает вывод о том, что право ее сына на презумпцию невиновности, предусмотренное в пункте 2 статьи 14 Пакта, было нарушено.

The HR Committee recommended that New Zealand expedite the adoption of amendments to the Misuse of Drugs Act 1975 to ensure the right to be presumed innocent.
КПЧ рекомендовал Новой Зеландии ускорить принятие поправок к Закону 1975 года о злоупотреблении наркотиками в целях обеспечения права на презумпцию невиновности.

The author claims that her son's rights to be presumed innocent and to benefit from all remaining doubts were violated.
Автор утверждает, что права ее сына на презумпцию невиновности и толкование в его пользу всех остающихся сомнений были нарушены.

To be presumed innocent until proven guilty according to the law in a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal;
Считаться невиновным до тех пор, пока он в соответствии с законом не будет объявлен виновным независимым и беспристрастным судом в открытом судебном заседании при соблюдении принципа справедливости;

Iv Ensuring due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law;
Iv обеспечения соблюдения предусмотренных законом надлежащих процессуальных норм и права считаться невиновным до тех пор, пока вина не будет доказана учрежденным на основании закона судом;

What is required of the accused charged with an offence under section 10(1) is not unreasonable. The provisions are consistent with the right to be presumed innocent.
Требования к лицу, обвиняемому в предусмотренном статьей 10( 1) преступлении, не являются неразумными и вполне согласуются с правом на презумпцию невиновности.

Please explain how this is compatible with the right to be presumed innocent and the right to take part in the conduct of public affairs.
Просьба объяснить, каким образом это сочетается с правом на презумпцию невиновности и с правом принимать участие в ведении государственных дел.

Moreover, Government authorities made the charges against the accused public at a press conference on 15 March 2005, which touches upon the right to be presumed innocent until proven guilty.
Кроме того, правительственные органы обнародовали обвинения против подсудимых на пресс-конференции 15 марта 2005 года, что затрагивает право считаться невиновным, пока вина не доказана.

The Committee recalls that the accused person's right to be presumed innocent until proved guilty by a competent court is guaranteed by the Covenant.
Комитет напоминает о том, что право обвиняемого считаться невиновным, пока его вина не будет доказана компетентным судом, гарантируется Пактом.

Substantive issues: Right not to be subjected to arbitrary or unlawful interference with his correspondence; right to a fair trial, right to be presumed innocent.
Вопросы существа: Право не подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в тайну корреспонденции; право на справедливое судебное разбирательство, право на презумпцию невиновности.

This includes the right to legal counsel, the right to be presumed innocent until proven guilty and the right to equal treatment in court.
К этому относится: право на помощь адвоката, право считаться невиновным, пока его виновность не будет доказана, право на равное обращение в судах.