СЧИТАЕТСЯ НЕВИНОВНЫМ на Английском - Английский перевод

• is presumed innocent
• shall be presumed innocent
• is considered innocent
• shall be considered innocent
• is deemed to be innocent
• be presumed innocent
• are presumed innocent
• was presumed innocent
• presumes the innocence

Примеры использования Считается невиновным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый человек считается невиновным до доказательства его вины.
Everyone is presumed innocent until proven guilty.

Лицо, к которому была применена такая мера, считается невиновным.
A person subjected to this measure is considered to be innocent.

Каждый обвиняемый считается невиновным, пока его виновность не будет доказана.
Every defendant is innocent until proved guilty.

Считается невиновным, пока его вина не будет доказана, либо оно не признает себя виновным;
Shall be presumed to be innocent until he is proved or has pleaded guilty;

Каждый обвиняемый считается невиновным, пока его виновность не будет доказана.
Every accused person is innocent until proved otherwise.

До вынесения окончательного обвинительного судебного приговора любое лицо считается невиновным.
Any person is presumed innocent until found guilty by a final decision of the court.

Каждый считается невиновным, пока его вина не доказана по суду.
Everyone is presumed innocent until proven guilty according to law.

Согласно статье 4," обвиняемый считается невиновным, пока его вина не доказана.
Under article 4,"A defendant is innocent until proven guilty.

Лицо считается невиновным, пока не доказана его вина.
An accused person is presumed innocent until his guilt has been proved.

Любой подследственный считается невиновным до тех пор, пока его вина не доказана в суде.
All accused persons are presumed innocent until proven guilty.

Он/ она считается невиновным( ой) до тех пор, пока суд не признает его( ее) виновнымой.
He/she is considered innocent until proven guilty by a valid decision of a court of law.

Статья 16- Обвиняемый считается невиновным, пока его вина не доказана.
Article 16. An accused person is presumed innocent until his guilt has been proved.

Обвиняемый считается невиновным, пока его вина не будет доказана на разумных основаниях;
The defendant is presumed innocent until proven guilty beyond a reasonable doubt.

Аналогичным образом каждый обвиняемый считается невиновным до тех пор, пока его вина не доказана.
It further states that every accused person is presumed innocent until proven guilty.

Каждый обвиняемый считается невиновным, пока его виновность не будет доказана.
All accused persons are considered innocent until pronounced guilty.

Далее в ней говорится, что каждый обвиняемый считается невиновным, пока его вина не будет доказана.
It further states that every accused person is presumed innocent until proven guilty.

В Замбии обвиняемый считается невиновным до тех пор, пока не будет доказана его вина.
In Zambia the accused person is presumed innocent until proven guilty.

Такой человек, которому предъявлено обвинение, считается невиновным до тех пор, пока его виновность не доказана.
Such person charged with an offence is presumed innocent until proven guilty.

Каждый человек считается невиновным, пока его вина не будет доказана по закону.
Everyone shall be presumed innocent until proved guilty in accordance with law.

Каждый, кто обвиняется в совершении правонарушения, считается невиновным до тех пор, пока его вина не доказана в соответствии с законом;
Anyone charged with an offence is presumed innocent until proved guilty according to law;

Обвиняемый считается невиновным до тех пор, пока его виновность не будет доказана по закону.
An accused shall be presumed innocent until proved guilty in accordance with law.

Кроме того, в ней закреплено положение, согласно которому любой подсудимый считается невиновным до тех пор, пока его вина не доказана в суде.
It further states that every accused person is presumed innocent until proven guilty.

Каждый человек считается невиновным, пока виновность его не установлена судом;
Everyone shall be considered innocent until his guilt has been declared by the courts.

Любое лицо, в отношении которого ведется уголовное производство, считается невиновным, пока его вина не будет доказана в суде.
Everyone against whom criminal proceedings are instituted is presumed innocent until proved guilty in court.

Каждый человек считается невиновным, пока не будет представлено доказательство обратного.
Every man is considered innocent until the proof of the contrary is produced.

Любое лицо, обвиняемое в совершении преступления или правонарушении, считается невиновным до тех пор, пока не происходит его осуждение карательным судебным органом.
Anyone accused of a crime or offence is presumed innocent until he is sentenced by a criminal court.

Каждый сотрудник считается невиновным вплоть до завершения разбирательства по его делу.
Each of the staff members concerned is presumed innocent pending the conclusion of his or her case.

Каждое лицо, обвиняемое в совершении уголовного преступления, считается невиновным до тех пор, пока его вина не будет доказана правомочным решением суда.
Each person against whom charges have been raised for a criminal offence shall be considered innocent until his/her guilt has been confirmed by a legally valid court verdict.

Любое лицо считается невиновным вплоть до вынесения в его отношении обвинительного приговора, который вступил в силу.
Every person shall be presumed innocent until convicted under the law.

Согласно этому принципу любое лицо, обвиняемое в совершении какого-либо правонарушения или преступления, считается невиновным до тех пор, пока его виновность не будет установлена.
According to that principle, any person accused of having committed an offence or a crime is deemed to be innocent until such time as his guilt is proved.