TO BE RECOMMENDED FOR ADOPTION на Русском - Русский перевод

• будет рекомендован для принятия
• будут рекомендованы для принятия

Примеры использования To be recommended for adoption на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, the note contains a proposal for a draft decision to be recommended for adoption by the COP/MOP at its first session.
Кроме того, в этой записке содержится предложение в отношении проекта решения, которое будет рекомендовано для принятия КС/ СС на ее первой сессии.

The Subsidiary Body for Implementation(SBI) may wish to take note of the information presented and decide on actions that may need to be included in draft decisions on administrative and financial matters to be recommended for adoption at COP 20 and CMP 10.
Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО), возможно, пожелает принять к сведению представленную информацию и принять решение о мерах, которые, вероятно, потребуется включить в проекты решений по административным и финансовым вопросам, которые будут рекомендованы для принятия на КС 20 и КС/ СС 10.

The SBI may wish to take note of the information presented and decide on actions that may need to be included in draft decisions on administrative, financial and institutional matters to be recommended for adoption by the COP at its eleventh session and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(COP/MOP) at its first session.
ВОО, возможно, пожелает принять к сведению представленную информацию и определить меры, которые может потребоваться включить в проекты решений по административным, финансовым и организационным вопросам, рекомендуемые для принятия КС на ее одиннадцатой сессии и Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), на ее первой сессии.

Section III contains a summary of the questions, in particular those relating to the programme budget for the biennium 2014-2015, considered by the Fifth Committee that led to the adoption of specific decisions to be recommended for adoption by the General Assembly.
В разделе III содержится краткая информация о вопросах, которые, в частности, связаны с бюджетом по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов и рассмотрены Пятым комитетом и по которым были приняты конкретные решения, рекомендованные для принятия Генеральной Ассамблеей.

Requests the Subsidiary Body for Implementation to include, in its draft decision on the programme budget for the biennium 2014- 2015 to be recommended for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its ninth session, a table listing the level of fees for the international transaction log calculated in accordance with paragraph 3 above, for each Party;
Просит Вспомогательный орган по осуществлению включить в проект его решения о бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов, который будет рекомендован для принятия Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее девятой сессии, таблицу с указанием для каждой Стороны размера сборов за пользование международным регистрационным журналом операций, рассчитанного в соответствии с пунктом 3 выше;

He took it that the Preparatory Committee wished to include that draft rule in the draft rules of procedure to be recommended for adoption at the Conference.
Он предлагает считать, что Подготовительный комитет желает включить этот проект правила в проект правил процедуры, который будет рекомендован для принятия на Конференции.

Requests the Subsidiary Body for Implementation to include, in its draft decision on the programme budget for the biennium 2012- 2013 to be recommended for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its seventh session, a table listing the level of fees for the international transaction log calculated in accordance with paragraph 2 above, for each Party;
Просит Вспомогательный орган по осуществлению включить в проект его решения о бюджете по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов, который будет рекомендован для принятия Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее седьмой сессии, таблицу с указанием размера сборов за пользование международным регистрационным журналом операций, рассчитанных в соответствии с пунктом 2 выше, для каждой Стороны;

Mr. SEGER(Observer for Switzerland) said that the draft Convention was a success overall and deserved to be recommended for adoption by the General Assembly.
Г-н ЗЕГЕР( Наблюдатель от Швейцарии) говорит, что проект конвенции является общим успехом и заслуживает, чтобы его рекомендовали для принятия Генеральной Ассамблеей.

The Subsidiary Body for Implementation(SBI) may wish to take note of the information presented and decide on actions that may need to be included in draft decisions on administrative and financial matters to be recommended for adoption by the COP at its tenth session.
Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО), возможно, пожелает принять к сведению представленную информацию и определить меры, которые необходимо включать в проекты решений по административным и финансовым вопросам, рекомендуемые для принятия на десятой сессии КС.

Elements for a draft resolution on the 2010 World Population and Housing Census Programme, to be recommended for adoption by the Economic and Social Council.
Элементы проекта резолюции о Всемирной программе переписей населения и жилищного фонда 2010 года, рекомендованного Статистической комиссией для принятия Экономическим и Социальным Советом.

The SBI is also invited to provide guidance to the secretariat on the issues highlighted at the end of sections A and D of chapter III below, and to agree on conclusions or a draft decision on the internal review and evaluation of activities to be recommended for adoption by the COP at its eleventh session.
ВОО также предлагается дать секретариату руководящие указания по вопросам, затронутым в конце разделов А и D главы III ниже, и согласовать выводы или проект решения по внутреннему обзору и оценке деятельности, которые можно было бы рекомендовать для принятия на одиннадцатой сессии КС.

The SBI may wish to take note of the information presented and decide on actions that may need to be included in draft decisions on administrative and financial matters to be recommended for adoption by the COP, at its twelfth session, and the COP/MOP, at its second session.
ВОО, возможно, пожелает принять к сведению представленную информацию и принять решение в отношении мер, которые, возможно, необходимо будет включить в проект решения по административным и финансовым вопросам, который будет рекомендован для принятия КС на ее двенадцатой сессии и КС/ СС на ее второй сессии.

The SBI may wish to take note of the information presented and decide on actions that may need to be included in the draft decisions on administrative and financial matters to be recommended for adoption by the COP at its ninth session.
ВОО, возможно, пожелает принять к сведению представленную информацию и определить меры, которые необходимо включить в проекты решений по административным и финансовым вопросам, рекомендуемые для принятия на девятой сессии КС.

The delegation of New Zealand presented the results of the working group meeting where the issues contained in the documents above had been discussed and a consolidated proposal(INF.17) had been prepared containing several changes to be recommended for adoption as a revised UNECE standard and others recommended to be adopted as a UNECE recommendation for a two-year trial period.
Делегация Новой Зеландии представила информацию об итогах совещания рабочей группы, на котором были обсуждены вопросы, поднятые в вышеперечисленных документах, и подготовлено сводное предложение( INF. 17), содержащее ряд поправок, рекомендуемых для принятия в качестве пересмотренного стандарта ЕЭК ООН, и других поправок, предлагаемых для принятия в качестве рекомендации ЕЭК ООН на двухлетний испытательный период.

The Subsidiary Body for Implementation(SBI), at its tenth session, after taking note of the report of the Executive Secretary on administrative and financial matters, requested the Executive Secretary to incorporate relevant points into a draft omnibus decision on administrative and financial matters to be considered by the SBI at its eleventh session and to be recommended for adoption by the COP at its fifth session(COP 5) FCCC/SBI/1999/8.
На своей десятой сессии Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО), приняв к сведению доклад Исполнительного секретаря по административным и финансовым вопросам, просил Исполнительного секретаря включить соответствующие пункты в проект всеобъемлющего решения по административным и финансовым вопросам, который будет рассмотрен ВОО на его одиннадцатой сессии и будет рекомендован КС для принятия на ее пятой сессии( КС 5) FCCC/ SBI/ 1999/ 8.

At its 4th meeting, on 15 September, the SBSTA agreed to consider this issue further at the second part of its thirteenth session, with a view to preparing a draft decision on this matter to be recommended for adoption by the Conference of the Parties at its sixth session.
На своем 4- м заседании 15 сентября ВОКНТА принял решение о дальнейшем рассмотрении этой проблемы в ходе второй части своей тринадцатой сессии с целью подготовки проекта решения по этому вопросу, который должен быть рекомендован к принятию Конференцией Сторон на ее шестой сессии.

The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA), at its tenth session, decided to forward to the Subsidiary Body for Implementation(SBI) a draft decision on guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories, to be recommended for adoption by the Conference of the Parties(COP) at its fifth session.
Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) на своей десятой сессии постановил препроводить Вспомогательному органу по осуществлению( ВОО) проект решения о руководящих принципах для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, часть I: руководящие принципы РКИКООН для представления докладов о годовых кадастрах, с тем чтобы рекомендовать его для принятия Конференцией Сторон на ее пятой сессии.

The Subsidiary Body for Implementation(SBI) may wish to take note of the information presented and decide on actions that may need to be included in draft decisions on administrative and financial matters to be recommended for adoption by the COP at its fourteenth session, and the CMP at its fourth session.
ВОО, возможно, пожелает принять к сведению представленную информацию и принять решение о мерах, которые, возможно, потребуется включить в проекты решений по административным и финансовым вопросам, которые будут рекомендованы для принятия КС на ее четырнадцатой сессии и КС/ СС на ее четвертой сессии.

Section III contains a summary of the special subjects considered by the Fifth Committee that led to the adoption of specific decisions to be recommended for adoption by the General Assembly.
В разделе III содержится резюме хода рассмотрения Пятым комитетом специальных вопросов, по итогам которого были приняты конкретные решения, которые будут рекомендованы Генеральной Ассамблее.

The SBSTA recommended that the elements contained in annex I be incorporated in a draft decision on further guidance relating to the clean development mechanism, to be recommended for adoption by the CMP at its sixth session.
ВОКНТА рекомендовал включить элементы, содержащиеся в приложении I, в проект решения о дальнейших руководящих указаниях, касающихся механизма чистого развития, который будет рекомендован для принятия КС/ СС на ее шестой сессии.

The SBI may wish to take note of the information presented and decide on actions it may deem necessary to be included in the draft decisions on administrative and financial matters to be recommended for adoption by the COP at its eighth session.
ВОО, возможно, пожелает принять к сведению представленную информацию и определить меры, которые, по его мнению, следует включить в проекты решений по административным и финансовым вопросам, рекомендуемые для принятия на восьмой сессии КС.

Action: The SBSTA may wish to consider the information provided by Parties contained in document FCCC/SBSTA/1999/MISC.3, and any additional information relevant to the issue, with a view to drafting a decision on this item to be recommended for adoption by the COP, in accordance with decision 16/CP.4.
Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть представленную Сторонами информацию, содержащуюся в документе FCCC/ SBSTA/ 1999/ MISC. 3, и любую дополнительную информацию, имеющую отношение к данному вопросу, в целях разработки проекта решения по данному пункту, который будет рекомендован для принятия КС в соответствии с решением 16/ CP. 4.

The SBI may wish to take note of the information presented, particularly the results achieved, the contributions made and the need for Parties to pay their contributions, and decide on actions that may need to be included in draft decisions on administrative and financial matters to be recommended for adoption by the COP at its thirteenth session, and the CMP at its third session.
ВОО, возможно, пожелает принять к сведению представленную информацию, в частности о достигнутых результатах, полученных взносах и необходимости выплаты Сторонами своих взносов, и принять решение о мерах, которые, возможно, потребуется включить в проект решений по административным и финансовым вопросам, который будет рекомендован для принятия КС на ее тринадцатой сессии и КС/ СС на ее третьей сессии.

Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to elaborate, for consideration at its___ session, the reporting requirements, including standard formats where appropriate, to be included in the guidelines for the preparation of information under Article 7 of the Kyoto Protocol, to be recommended for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, at its first session, on the following issues.
Просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам разработать для рассмотрения на ее____ сессии требования к представлению докладов, включая, когда это необходимо, стандартные формы, которые будут включены в руководящие принципы для подготовки информации согласно статье 7 Киотского протокола, с тем чтобы рекомендовать их для принятия Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии, по следующим вопросам.

Indonesia attaches great importance to the NPT and hopes that, in the future, the parties will be able to formulate a consensual text that could be recommended for adoption at the 2010 Review Conference.
Индонезия придает большое значение ДНЯО и надеется, что в будущем стороны смогут выработать на основе консенсуса документ, который можно было бы рекомендовать к принятию на Конференции по обзору 2010 года.

Draft resolution to be recommended by the Council for adoption by the General Assembly.
Проект резолюции, который Совет должен рекомендовать для принятия Генеральной Ассамблеей.

Draft resolutions to be recommended by the Commission for adoption by the Economic and Social Council.
Проекты резолюций, рекомендуемые Комиссией для принятия Экономическим и Социальным Советом.