Примеры использования To be recommended на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Draft resolution to be recommended by the Council at its.
Nature of any legislative text to be recommended.
Характер любого законодательного текста, который будет рекомендован.Draft resolution to be recommended by the Economic and Social Council.
However, it was generally agreed that direct transmission was to be recommended.
Draft resolution to be recommended by the Economic And Social Council for.
Проект резолюции, который будет рекомендован Экономическим и Социальным.
Люди также переводят
They had also enabled programmes of technical and advisory services to be recommended where appropriate;
В соответствующих случаях они позволили также рекомендовать те или иные программы технических и консультативных услуг;Draft resolution to be recommended by the Council for adoption by the General Assembly.
Проект резолюции, который Совет должен рекомендовать для принятия Генеральной Ассамблеей.Procedures have been established to make it easier for francophone candidates to be recommended for rosters.
Установлены процедуры, облегчающие вынесение рекомендации о включении франкоговорящих кандидатов в реестры.Draft resolutions to be recommended by the Commission for adoption by the Economic and Social Council.
The revised assumptions are applied by the Panel in its calculation of the loss of profit to be recommended for compensation.
Пересмотренные допущения применялись Группой в ходе ее расчета рекомендуемой для компенсации упущенной выгоды.Draft resolution to be recommended by the Commission for adoption by the Economic and Social Council.
Проект резолюции, который Комиссии предстоит рекомендовать Экономическому и Социальному Совету для принятия.No later than last February,only $800,000 were available for new grants to be recommended by the Board in May.
По состоянию на февраль этого года в наличии быловсего 800 000 долл. США, которые Совет мог рекомендовать в мае для новых субсидий.Draft resolutions to be recommended by the Economic and Social Council for adoption by the General Assembly.
Проекты резолюций, которые будут рекомендованы Экономическим и Социальным Советом для принятия Генеральной Ассамблеей.Ways to bring about institutional changes are as much a part of HRD as any other measure to be recommended.
Меры, направленные на осуществление институциональных изменений, являются столь же важным компонентом РЛР, как и другие рекомендуемые меры.Draft resolution to be recommended by the Economic and Social Council for adoption by the General Assembly.
Проект резолюции, который Экономическому и Социальному Совету предстоит рекомендовать для принятия Генеральной Ассамблеей.A possible specimen inquiry notice form as well as a reminder letter to be recommended for use by Customs authorities are contained below.
Ниже приведены рекомендуемые для использования таможенными органами возможные образцы бланка запроса и письменного напоминания.We researched several natural gout remedies andfound two gout treatment products effective enough to be recommended in this article.
Мы исследовали несколько Природные подагра средства правовой защиты инашли двух продуктов лечения подагры достаточно эффективным, Рекомендуемые в этой статье.It will also try to identify actions to be recommended to the administration in the region.
Кроме того, участники семинара постараются определить, какие меры следует рекомендовать административным органам государств данного региона.Its findings will contribute to a specific programme of action for disaster risk reduction 2005-2015 to be recommended by the WCDR.
Формулируемые при его проведении выводы станут вкладом в конкретную программу действий по уменьшению риска бедствий на период 2005- 2015 годов, которая будет рекомендована участниками ВКУОБ.He emphasized that the scale to be recommended by the Commission should be developed by reference to the current base/floor salary scale.
Он подчеркнул, что шкалу, которая будет рекомендована Комиссией, следует разрабатывать с учетом существующей шкалы базовых минимальных окладов.Generation of a crater with a less depth after application of 1470 nm laser allows it to be recommended for superficial coagulation of vascular lesions.
Образование менее глубокого кратера при использовании лазера с длиной волны 1470 нм позволяет рекомендовать его для поверхностной коагуляции сосудистых образований.The new pension programme is to be recommended to Group companies, taking into consideration their financial status and regional specifics.
Программу планируется рекомендовать к утверждению в компаниях Группы с учетом их финансово- экономического положения и региональных особенностей.He took it that the Preparatory Committee wished to include that draft rule in the draft rules of procedure to be recommended for adoption at the Conference.
Он предлагает считать, что Подготовительный комитет желает включить этот проект правила в проект правил процедуры, который будет рекомендован для принятия на Конференции.The system will be one of the components of an"information platform" to be recommended for endorsement to the 4th Ministerial Conference on Environment and Health, Budapest, 2004.
Эта система станет одним из компонентов" информационной платформы", которая будет рекомендована для принятия на четвертой Конференции министров по вопросам здравоохранения и окружающей среды, Будапешт, 2004 год.Validation of best practices would be performed by the submitting entities, according to the methodologies and criteria to be recommended by the CST for COP endorsement.
Проверка передовой практики In addition, the note contains a proposal for a draft decision to be recommended for adoption by the COP/MOP at its first session.
Кроме того, в этой записке содержится предложение в отношении проекта решения, которое будет рекомендовано для принятия КС/ СС на ее первой сессии.The results of the modelling process thus may serve as a basis for the Panel's independent determination of the amount of compensation to be recommended with respect to the claims concerned.
Поэтому результаты процесса моделирования могут послужить основой для независимого определения Группой суммы компенсации, рекомендуемой к выплате в связи с соответствующими претензиями.The Commission may also wish to consider such a consolidated, inter-programme approach to be recommended to the Council in its high-level segment of 1998.
Комиссия, возможно, пожелает также рассмотреть вопрос о том, чтобы рекомендовать Совету на его заседаниях высокого уровня в 1998 году использовать такой комплексный межпрограммный подход.At the regional level, however, it has not been possible to reach a consensus which would allow comparable and applicable benchmarks, even of a generic nature, to be recommended and used in all countries.
Однако на региональном уровне еще не достигнут консенсус, позволяющий рекомендовать и использовать сопоставимые и применимые критерии общего характера во всех странах.Where the lack of supporting evidence or explanation is only partial,the Panel has adjusted the amount to be recommended so as to reflect these deficiencies.
Если отсутствовала лишь часть подтверждающих доказательств или пояснений,Группа вносила коррективы в рекомендуемые к присуждению суммы с учетом этих недостатков.
