TO BE RESTORED на Русском - Русский перевод

• восстановить
• подлежащих восстановлению
• восстанавливать

Примеры использования To be restored на Английском языке и их переводы на Русский язык

A: Soon to be restored!
Скоро будет восстановлена!

We would strongly support moves for these to be restored.
Мы решительно поддержали бы шаги по их восстановлению.

Small airports to be restored in Kazakhstan.
В Казахстане будет восстановлено 16 аэродромов малой авиации.

Thermostatic valve tripped Wait for correct water temperature to be restored.
Дождитесь восстановления правильной температуры воды.

How it was succeeded to be restored so quickly?
Как удалось так быстро восстановиться?

Back in time, the park had a fence, but now it needs to be restored.
Раньше у парка была ограда, теперь она нуждается в восстановлении.

A file may need to be restored in the following cases.
Вам может потребоваться восстановить файл в следующих случаях.

But some medals in the form of copies nevertheless managed to be restored.
Но некоторые медали в виде копий все же удалось восстановить.

You must hope to be restored to your rightful position?
Вы же надеетесь восстановить ваше законное положение?

How many manuscripts kept in Matenadaran need to be restored?
Из хранящихся в фондах рукописей, сколько нуждается в восстановлении?

Krenholm began to be restored by engineers and builders from Moscow and Leningrad.
Кренгольм стали восстанавливать московские и ленинградские инженеры и строители.

Some bikes of course will need to be restored and repaired.
Часть велосипедов перед этим конечно же необходимо будет реставрировать и ремонтировать.

The destroyed homes, roads and railways, the ruined villages and towns, need to be restored.
Разрушенные дома, дороги и магистрали, разоренные села и города требуют восстановления.

Flights from Iran to Georgia to be restored in the near future.
Воздушное сообщение между Ираном и Грузией будет восстановлено в ближайшее время.

Initially, the Lebanese party chose six bridges to be restored.
Изначально ливанской стороной были определены шесть мостов, подлежащих восстановлению.

For the peace process to be restored, all these steps require urgent implementation.
Для восстановления мирного процесса необходимо срочно осуществить все эти меры.

After scanning, the program shows a list of files to be restored.
После сканирования программа показывает список файлов, которые подлежат восстановлению.

Around the house, there are the trulli to be restored with a lamia entirely of stone.
Вокруг дома есть Трулли быть восстановлены с Ламия полностью из камня.

We are broken, our world is broken, and all of creation needs to be restored.
Мы сломлены, наш мир разрушен, и все создания нужно восстановить.

If an area needs to be restored on the display, its contents will be redrawn instead.
Если область требует восстановления отображения, ее содержимое будет полностью перерисовано.

He was traumatized hands and won't manage to be restored to the following fight.
Он получил травму руки и не успеет восстановиться к следующему бою.

The plaintiffs demanded to be restored in their positions and to be paid a compensation for induced idleness.
Истцы требовали восстановить их в прежних должностях и выплатить им денежную компенсацию за вынужденный простой.

Use the filters of Disk Drill to identify what really needs to be restored.
Используйте фильтры Disk Drill, чтобы определить, что действительно нужно восстановить.

All of them are in poor condition, they need to be restored, and we have to take care of them.
Все они находятся в плачевном состоянии, их нужно восстанавливать, ухаживать за ними.

Therefore, the cost will be somewhat below the price of the machine to be restored.
Следовательно, стоимость будет несколько ниже цены той машины, которая подлежит восстановлению.

He was traumatized and won't manage to be restored to competitions",- Vitaly Makarov reported.
Он получил травму и не успеет восстановиться к соревнованиям»,- сообщил Виталий Макаров.

The war against Iraq was waged and hostilities were declared at an end, but peace and stability in Iraq have yet to be restored.
Была война в Ираке, был объявлен конец военных действий, но мир и стабильность в Ираке еще надо восстанавливать.

Power supply of Buisky and Ostrovsky districts is to be restored today in the afternoon.
Электроснабжение Буйского и Островского районов планируется восстановить сегодня во второй половине дня.

This function may be useful, if the last version of the document is corrupted and the older version needs to be restored.
Данная функция также может быть полезна, если требуется восстановить предыдущую версию документа в случае порчи последней версии.

The educational system, though it is beginning to be restored, is still not fully accessible to all who need it.
Система образования, хотя ее и начали восстанавливать, пока еще не доступна в полной мере для всех, кто хочет учиться.