TO BE REUNITED на Русском - Русский перевод

• воссоединиться
• на воссоединение

Примеры использования To be reunited на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to be reunited with my dad!
Я хотел бы присоединиться к своему папе!

They deserve a chance to be reunited.
Они заслуживают шанс на воссоединение.

You wish to be reunited with our family.
Ты хочешь воссоединиться с нашей семьей.

It will be wonderful for them to be reunited.
Как чудесно, что они снова будут вместе.

So you wish to be reunited with your beloved?
Значит, хочешь отправиться к своей возлюбленной?

Either Nicholas is in a better place waiting for us to be reunited one day, or he's lost.
Либо Николас на небесах ждет, когда однажды мы воссоединимся, либо он потерян для нас.

She was now waiting to be reunited with her grandson at the Hanawon centre.
В настоящее время она ждет воссоединения со своим внуком в Ханавонском центре.

Being in love with a woman, you must understand how much I want to be reunited with mine.
Ты, как влюбленный свою женщину, должен понимать, насколько я хочу воссоединиться со своей.

The time has come to be reunited with our old friend!
Пришло время воссоединиться с нашим старинным другом!

You needed faith, my dear Ichabod, and I gave it to you, both of you… in your desire to be reunited.
Тебе нужна была вера, мой дорогой Икабод, и я дал ее тебе, обоим… в твоем желании воссоединиться.

I have worked very hard to be reunited with them.
Я усердно работал, чтобы воссоединиться с ними.

We will send you home to be reunited with them but, for now, I think it's best if we hold off.
Когда-нибудь мы пошлем вас домой, чтобы встретиться с ними, но пока, думаю, лучше будет повременить.

Sometimes people move because they want a new start, a new job, to study or to be reunited with family.
Иногда люди перемешаются, потому что хотят изменить жизнь, получить новую работу, учиться или воссоединиться с семьей.

The right of every child to be reunited with his or her family.
Право каждого ребенка на воссоединение со своей семьей.

At reports of abducted children working in the diamond mines and the denial of their expressed wish to be reunited with their families;
Сообщениями о похищенных детях, работающих на алмазных приисках, и игнорированием их ясно выраженного желания воссоединиться с их семьями;

The band split in 2006, only to be reunited a few months later in 2007.
Была распущена в 2006 году, но воссоединилась через несколько месяцев, в 2007.

Handles calls to this fun Meeblings balls you have to get to the bottom of the screen to be reunited with his friends.
Ручки звонки на этой веселой Meeblings шаров у вас есть, чтобы добраться до нижней части экрана, чтобы воссоединиться со своими друзьями.

And when I die, I want to be reunited with my Christian friend, who happens to be in your heaven.
И когда я умру, хочу воссоединиться с моим христианским другом, который ждет меня на ваших небесах.

A further 10 disappeared children had been located and expected to be reunited with their families in the near future.
В настоящее время обнаружено десять исчезнувших детей, которые в ближайшее время будут воссоединены с их биологическими родителями.

Children are entitled to be reunited with their parents in Kyrgyzstan and to be granted refugee status.
Дети имеют право на воссоединение с родителями в КР и на получение статуса беженца.

Such measures have a disproportionate impact on Arab Israeli citizens wishing to be reunited with their families in Israel.
Такие меры имеют несоразмерные последствия для граждан Израиля арабского происхождения, желающих воссоединиться со своими семьями в Израиле.

Families have a basic right to be reunited: this is a matter of respect for human dignity.
У семей есть основополагающее право на воссоединение; речь здесь идет об уважении к человеческому достоинству.

The validity of relationships and the confirmation of the willingness of the child and family members to be reunited must be verified for every child.
Действительность родства и подтверждение готовности ребенка и членов семьи к воссоединению должны проверяться в каждом конкретном случае.

We had the good fortune to be reunited with Russia peacefully, but it is way more diffilult for the residents of Donbass.
Нам выпало счастье воссоединиться с Россией мирным путем, жителям Донбасса же приходится гораздо сложнее.

However, most children who have supposedly been demobilized are still in military camps waiting to be reunited with their families.
Однако большинство детей, которые предположительно были демобилизованы, до сих пор находится в военных лагерях, ожидая воссоединения со своими семьями.

She also called upon the Committee to assist Saharawi refugees to be reunited with their families, and ultimately to put an end to the suffering caused by the fabricated conflict.
Оратор также призывает Комитет помочь сахарским беженцам воссоединиться со своими семьями и положить конец страданиям, вызванным сфабрикованным конфликтом.

With IS's downfall seemingly imminent, Tajik families whose loved ones went to Syria and Iraq are hoping to be reunited with them soon.
Учитывая кажущееся неизбежным поражение ИГ, таджикские семьи, родственники которых отправились в Сирию и Ирак, надеются на скорейшее воссоединение с ними.

In this context, we affirm the right of families to be reunited and to remain together in their homeland.
В этой связи мы вновь подтверждаем право семей на воссоединение и совместное проживание на своей родине.

In the light of the limitations on family reunification, migrant parents sometimes resorted to smugglers in the hope to be reunited with their children.
Ввиду ограничений, существующих для воссоединения семей, родители- мигранты порой прибегают к услугам таких торговцев в надежде на воссоединение со своими детьми.

Six days later, he returned to Poland to be reunited with his wife and family.
Через шесть дней он вернулся в Польшу, чтобы воссоединиться со своей женой и семьей.