TO BE SO CLOSE на Русском - Русский перевод

• были так близки
• быть так близко

Примеры использования To be so close на Английском языке и их переводы на Русский язык

We used to be so close.
Мы были так близки.

That will be good for the children, to be so close.
Будет хорошо, если дети будут жить рядом.

We used to be so close.
Мы бывали так близки.

But it's more than I can bear it's such a torture to be so close to him.
Я просто больше не могу. Быть рядом с ним- это пытка.

We used to be so close and.
Мы были близки, а потом.

I worship Jordan for everything he's giving me. For allowing me to be so close to him.
Я обожаю Джордана за все что он дал мне, что позволил мне быть близко к нему.

Why do you have to be so close-minded?
Почему ты так узко мыслишь?

I see Romi crying, and that strikes a chord in me because Romi and I used to be so close.
Я увидела, как Роми плачет И это зацепило меня, потому что мы с Роми были очень близки.

This is going to be so close!
Мы так близко!

We used to be so close, but now we seem so different.
Мы были так близки, а теперь мы такие разные.

And we used to be so close.
И мы раньше были так близки.

An opportunity to be so close to animals leaves a pleasant impression as well as makes the zoo stand out.
Приятное впечатление оставляет возможность быть в непосредственной близости с животными, и это является изюминкой зоопарка.

Travis, we used to be so close.
Трэвис, раньше мы были так близки.

Alas, though the victory seemed to be so close, and the legislation draft was already presented to the President, and was verbally endorsed, somehow this document was tabled.
Но, увы, когда победа казалась совсем близкой и проект закона уже был представлен президенту РФ и получил словесное одобрение, каким-то образом он оказался лежать в столе.

When did we turn out to be so close?
С каких это пор, мы настолько близки?

We used to be so close, didn't we?
Раньше мы были так близки, не так ли?

We will have to see if it suits us, to be so close to Downton.
Посмотрим, подойдет ли ли нам дом так близко от Даунтона.

How can you stand to be so close to her?- Is not without difficulty?
Как ты можешь стоять так близко к ней?

Finally, I was so excited that he ordered a photo shooting right now and I agreed because I was sure would love to be so close to me in such a private moment.
И, наконец, я был так взволнован, что он заказал съемки фотографий прямо сейчас, и я согласился, потому что я был уверен, что хотел бы быть так близко ко мне в таком частном момент.

It's not right for a woman to be so close to a man she's not betrothed to, hmm?
Это не правильно для женщины быть так близко к мужчине, она не обручена, а?

Bart, it's so good to be so close to you.
Барт, как же хорошо быть так близко к тебе.

But to be in the same room, to be so close and not be able to touch you.
Но быть в одной комнате, так близко, без возможности коснуться тебя.

Look, man, I just thought that we would gotten to be so close, that, you know, if you were ever hurting', I would be your go-to guy.
Слушай, я просто подумал, что мы с тобой так сблизились, если тебе когда-нибудь будет больно, я подставлю свое плечо.

I didn't think you would be so close to the sea.
Я не думала, что вы так близко к морю.

I didn't think you would be so close to the sea.
Не думала, что ты окажешься так близко от моря.

How can you be so close to someone and… not, really know who they are?.
Как можно быть настолько близко к человеку и… и… совсем не знать… из какого он теста?

It's hard to imagine the beliefs of the Futurans could be so close to the truth, but here you are, all of you.
Трудно представить, что верования Футуранцев могут быть так близки к истине, но вот вы здесь, все вы.

Very often the inhabitants of the park can be so close to you that you can hear their breath and see even small pieces of the wool.
Очень часто обитатели парка могут быть настолько к вам близко, что можно услышать их дыхание и разглядеть каждую шерстинку.

We have never seen the church be so close to nature.
Мы никогда и нигде не видели, чтобы церковь была настолько близка природе.

Such partnerships can be so close as to entail formal joint sponsorship by the heads of the concerned agencies.
Подобные отношения партнерства могут быть настолько тесными, что это ведет к официальному объединению спонсорских усилий глав соответствующих учреждений.