Примеры использования To be sufficient на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They are considered not to be sufficient;
This was believed to be sufficient as Combat was itself only 2 kiB.
However, we do not consider those efforts to be sufficient.
The court found these claims to be sufficient for prohibiting Kuliyev's Koran translation.
Суд счел эти претензии достаточными для запрета кулиевского Корана.States considering existing legislation to be sufficient.
They judged the periods laid down to be sufficient to serve the interests of justice.
Предусмотренные сроки представляются достаточными для соблюдения интересов правосудия.Most dermatologists consider visual examination to be sufficient.
Большинство дерматологов считают достаточным визуальный осмотр.That did not appear to be sufficient since other reasons for discrimination, such as gender, were not taken into account.
Это не кажется достаточным, поскольку другие мотивы дискриминации, такие как половая принадлежность, не принимаются во внимание.They are considered not to be sufficient; or.
Они считаются недостаточными; или.But all clients' core temperatures are kept below the threshold that industry leaders have theorized to be sufficient.
Но температура во всех камерах сохраняется ниже порога, который лидеры нашей области считают достаточной.The words"by any means whatsoever" would appear to be sufficient to cover new means of communication.
Формулировка" любым способом" представляется вполне достаточной для охвата новых средств связи.An additional 26 reported that they consider existing laws to be sufficient.
Еще 26 сообщили, что они считают достаточными существующие законы.If the Technical Service responses are found not to be sufficient, further information shall be requested.
Если будет сочтено, что действия технической службы являются недостаточными, то должна быть запрошена дальнейшая информация.An additional 26 reported that they consider existing laws to be sufficient.
Еще 26 государств сообщили, что, на их взгляд, существующих законов достаточно.It maywould appear to be sufficient for the Conference of the Parties simply to note the Basel guidelines and to encourage Parties to implement them.
Очевидно, будет достаточно, если Конференция Сторон просто примет к сведению Базельские руководящие принципы и призовет Стороны соблюдать их.Therefore measures mentioned in answer 2.1 seem to be sufficient.
Поэтому меры, упомянутые в ответе 2. 1, представляются достаточными.In contrast to previous years, this amount is not expected to be sufficient to defray the cost of conducting regional courses in international law.
В отличие от предыдущих лет, этой суммы, как ожидается, не будет достаточно для покрытия расходов на проведение региональных курсов по международному праву.We do not consider a ban on production in itself to be sufficient.
The safeguards provided for in article 12 appeared to be sufficient, but he would have no problem with additional safeguards if that would meet the concerns of certain States.
Предусмотренные в статье 12 гарантии представляются достаточными, но у него нет проблем в отношении дополнительных гарантий, если это снимает озабоченности некоторых государств.Deferment from today until tomorrow seems to us to be sufficient.
The statute of limitation provided for by the Moroccan legislation is viewed to be sufficient and can be interrupted by any investigative act.
Срок давности, предусмотренный в законодательстве Марокко, можно считать достаточным, и он может быть прерван в ходе любых следственных действий.Some countries do not consider the protection regime established by the existing provisions to be sufficient.
Некоторые страны не считают достаточным защитный режим, установленный существующими положениями.Gaut's definition also allows for many subsets with less than nine criteria to be sufficient for art status, which leads to a highly pluralistic theory of art.
Определение Гота также допускает большое количество подмножеств, достаточных для статуса искусства, с менее чем девятью критериями, что ведет к крайне плюралистической теории искусства.For this vulnerability we do not consider upstream's solution to be sufficient.
Исправление этой уязвимости в основной ветке разработки не кажется нам достаточным.The following draft guidelines would appear to be sufficient for this purpose.
Для этой цели достаточными представляются следующие проекты руководящих положений.Based only on the visit to the Statistics Department of Astana City, the level of resources andthe standard of equipment seem to be sufficient.
Основываясь только на посещении Департамента статистики города Астаны, уровень ресурсов иуровень оборудования представляется достаточным.When asked whether they perceived the quality of cooperation with neighbouring countries and territories to be sufficient, nearly 30 per cent of States informed the Board that improvements were needed.
Отвечая на вопрос о том, считают ли они достаточным качество сотрудничества с соседними странами и территориями, почти 30 процентов государств проинформировали Комитет о необходимости улучшений.The Office considered the provision for contingencies(excluding price escalation) to be sufficient.
Управление сочло объем ассигнований на покрытие непредвиденных расходов( исключая расходы в связи с прогнозируемым повышением цен) достаточным.Globally, less than half of responding countries perceived their criminal and procedural law frameworks to be sufficient, although this masks large regional differences.
Менее половины представивших ответы стран всего мира считают свои уголовно-процессуальные системы достаточными, хотя за этим скрываются большие региональные различия.Judges at the Supreme Court, the highest level of tribunal in Belarus, consider their domestic laws related to trafficking-related crimes to be sufficient.
Судьи Верховного суда- высшего судебного органа Беларуси- считают национальное законодательство о связанных с торговлей людьми преступлениях достаточным.
