TO BE THE CAPITAL на Русском - Русский перевод

• был столицей
• столицей
• быть столицей

Примеры использования To be the capital на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kharkiv is considered to be the capital of students in Ukraine.
Харьков называют столицей студенчества Украины.

Both the Likud and Labour parties consider"United Jerusalem" to be the capital of Israel.
Партия" Ликуд" и партия труда считают" единый Иерусалим" столицей Израиля.

Ghatkesar is considered to be the capital suburbs of Hyderabad.
Город Кокраджхар считается столицей Бодоланда.

It used to be the capital of legendary Colchis Civilization, which was famous for its gold mining.
Это второй по величине город Грузии, который являлся столицей легендарной Колхидской Цивилизации, знаменитой своими золотыми промыслами.

Maybe, because Stambul used to be the capital of Turkey before.
Наверное, потому, что до 1923 года Стамбул действительно был столицей Турции.

Before the Western civilization set foot in Hawaii, the Hawaiians considered Waipahu to be the capital of Oahu.
Прежде чем представители западной цивилизации вступили на Гавайи, местное население считали Вайпаху центром Оаху.

Tezpur is considered to be the capital of Assamese culture.
Ахмадабад считается главным центром гуджаратской культуры.

It condemns all Israeli programmes, plans and policies, formal or informal, aimed at declaring that city to be the capital of the State of Israel.
Оно осуждает все официальные и неофициальные программы, планы и стратегии Израиля, направленные на провозглашение этого города столицей Израиля.

Salou is considered to be the capital of the Costa Dorada.
Салоу считается столицей каталонской Коста Дорады.

The two teams part ways and Noh-Varr takes control of the Cube, claiming it to be the capital of the new Kree empire.
Нох- Варр же берет Куб под свой контроль, заявив, что это будет новая столица империи Крии.

Samarkand continues to be the capital, but remains a major center of culture.
Самарканд продолжает быть столицей, но остается крупным центром культуры.

Cyprus was annexed by Rome, Nea Pafos continued to be the capital of Cyprus.
Кипр был захвачен римлянами, Неа Пафос продолжал быть столицей Кипра.

In this way Opole came to be the capital of the Opole-Raciborz Principality.
Этим документом Ополе был установлен столицей Опольско- Рачибожского княжества.

Rio de Janeiro, that had become the capital of the State of Brazil in 1763, continued to be the capital, now of the unified colony.
Рио-де-Жанейро был столицей Бразилии до 1960 года, теперь столицей является город Бразилиа.

Day 13: Kutaisi it used to be the capital of legendary Colchis Civilization, which was famous for its gold mining.
День 13: Кутаиси столица легендарной Колхидской Цивилизации, знаменитой своими золотыми промыслами.

The European architecture of the cathedral serves as a reminder that St. Petersburg used to be the capital of the enlightened European Empire.
Европейское по своей архитектуре здание напоминает о том, что Петербург был столицей именно просвещенной европейской империи.

Oleśnica used to be the capital of the Duchy of Oleśnica, which was ruled until the end of the 15th c. by Polish dukes of the Piast dynasty.
Олесница являлась столицей Олесницкого княжества, которое до 15 века управлялось польской династией Пястов».

The city is rightfully considered to be the capital of Christmas decorations.
Город по праву считается столицей рождественских украшений.

From the point of view of historical symbolism, the Crimea has many glorious cities, any one of which could make a good case to be the capital of Crimea.
С точки зрения исторического символизма, в Крыму много славных городов, и ряд из них имеет свои основания быть столицей Крыма.

That is exactly why the Ivolga fortress can be supposed to be the capital of one of the Shanyuis, the rulers of the Huns.
Именно поэтому можно предположить, что на Гуннском городище, возможно, располагалась столица одного из хуннских вождей- шаньюев.

Baidoa used to be the capital of the old Upper Juba region, which today also includes Gedo and Bakool, as well as most parts of the Middle Juba region.
Байдабо был столицей старого региона Верхняя Джуба, который на текущий момент включает в себя также Гедо и Баколь, а также большую часть Средней Джуббы.

In the Palestine Liberation Organization(PLO)'s Palestinian Declaration of Independence of 1988, Jerusalem is stated to be the capital of the State of Palestine.
В Палестинской декларации о независимости Организации освобождения Палестины( ООП) 1988 года заявлено, что Иерусалим является столицей государства Палестина.

It used to be the capital of Asturian Kingdom until 774 AD, and it was in this little town where King Don Pelayo started the Reconquista to reconquer Spain from the Moors.
До 774 г. Кангас- де- Онис являлся столицей Королевства Астурия, и именно в этом маленьком городке король Пелайо начал Реконкисту, чтобы отвоевать Испанию, занятую маврами.

Under that Law, the western part of Jerusalem and the eastern part that was occupied in 1967,"complete and united", are stated to be the capital of Israel.
Согласно этому закону западная часть Иерусалима и восточная часть, которая была оккупирована в 1967 году, объявлялись<< единой и неделимой>> столицей Израиля.

On 21 July 1993, a demonstration calling for Jerusalem to be the capital of two States was staged by a number of Israeli and Palestinian peace activists in the city. Al-Fajr, 26 July 1993.
Июля 1993 года в Иерусалиме рядом израильских и палестинских активистов движения за мир была проведена демонстрация с требованием сделать этот город столицей обоих государств." Аль- Фаджр", 26 июля 1993 года.

A place for the future capital was chosen as a neutral position between the two largest cities in Australia- Sydney and Melbourne, pretend to be the capital.
Место для будущей столицы было выбрано как нейтральное положение между двумя крупнейшими городами Австралии- Сиднея и Мельбурна, претендующих на звание столицы.

Here, in the center of Petersburg that used to be the capital of the then-Russian Empire, opulent military inspections and parades, and merry street festivities were held, and this tradition thrives today.
Здесь, в центре Петербурга, который на протяжении многих лет был столицей тогда еще Российской Империи, проходили пышные военные смотры и парады, веселые народные гулянья, эта традиция жива и сейчас.

It also is in the process of organising large exhibits in Mosul, Iraq, that show the group's crimes in that city, which used to be the capital of its alleged state, he said.
Сейчас ведомство занимается организацией больших выставок в иракском Мосуле, показывающих зверства террористов в этом городе, который они называли столицей своего самопровозглашенного государства, сказал он.

The city was founded by Czar Peter the Great and it used to be the capital of the Russian empire with its majestic czar's palace, Church of Saint Peter and Paul and other architectonic jewels of its time.
Город был основан царем Петром Великим, некогда был столицей Российской империи с величественным Зимним дворцом, собором Святого Петра и Павла и другими архитектурными жемчужинами того времени.

Uzbekistan has hosted several regular events in recent years devoted to freedom of religion and the rights of believers. Tashkent was declared by the Organization of the Islamic Conference to be the capital of Islamic culture for 2007.
Ряд мероприятий, проведенных в Республике Узбекистан в последние годы, традиционно были посвящены вопросам свободы религии и правам верующих: Ташкент 2007 году был объявлен Организацией Исламская Конференция" Городом исламской культуры.