TO BE THE LEADER на Русском - Русский перевод

• лидером
• быть главным

Примеры использования To be the leader на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oh, you want to be the leader?
О, ты хочешь быть лидером?

To be the leader, and to stay as one, means that we have to renew all the time.
Чтобы быть лидером и оставаться им, нам необходимо постоянное обновление.

Emma, you said you wanted to be the leader.
Эмма, ты изъявила желание быть лидером.

He needs to be the leader, he likes it.
Ему нужно быть главным, он это любит.

And what if I don't want to be the leader?
А что если я не хочу быть предводителем?

I want to be the leader for all Dutchmen.
Я хочу быть правителем всех голландцев.

But I ask myself, how long will Rome continue to be the leader of the world?
Но я спрашиваю себя:" Как долго Рим будет властителем мира?

He wanted to be the leader, so he kicked me out.
Он хотел быть главным, и потому выкинул меня.

In 1997, he went blind, but he continued to be the leader of St. Petersbug art.
В 1997 ослеп, но продолжал оставаться лидером петербургского искусства.

Kai wanted to be the leader, but that wasn't possible if Lukas and Olivia were alive.
Кай хотел быть лидером, но это было невозможно, если Лукас и Оливия живы.

And I wanted to run for mayor because I wanted to be the leader of that city.
Я хотел баллотироваться в мэры, потому что я хотел быть лидером этого города.

In our coven, Kai wanted to be the leader, but that wasn't possible if Lukas and Olivia were alive.
Кай хотел стать лидером нашего ковена, но это было невозможно, пока живы Лукас и Оливия.

If you entrust your favorite business to amateurs, then your portal is never going to be the leader.
Если вы доверите любимое дело дилетантам, то не бывать порталу в лидерах.

She is considered to be the leader of the team.
Она назначена лидером в своей команде.

Rafael is the most insane of all, it always seems that is angry but because he wants to be the leader.
Рафаэль сумасшедшая очередь, всегда кажется, злиться, но потому, что он хочет быть лидером.

Ukraine was supposed to be the leader of the GUUAM.
Предполагалось, что лидером ГУУАМ будет Украина.

Aiming to be the leader of exceptional quality and service, our company strives to contribute to sustainable development of our clients' business.
Ставя целью быть лидером по исключительному качеству обслуживания, мы стремимся способствовать устойчивому развитию бизнеса клиентов.

Nevertheless, he continues to be the leader in sales of bedbugs.
Тем не менее, он продолжает оставаться лидером продаж среди средств от клопов.

Music and chanting is a popular convention of bunraku, and the shamisen player is usually considered to be the leader of the production.
Музыка и пение является популярным обычаем для Бунраку и исполнитель сямсен обычно является главным среди всех.

I'm just trying to be the leader that Payson was..
Я просто пытаюсь быть лидером, каким была Пейсон.

More than 73800 of BDO's employees in 1500 offices all over the world are committed to the common vision to be the leader for exceptional client service.
В 1500 офисах сети BDO работает более 73 800 сотрудников, объединенных общим видением: стать лидером по исключительному качеству обслуживания.

Ninth year in a row icu proves to be the leader in ukrainian fixed income market- cbonds.
Девятый год подряд icu подтверждает статус лидера рынка овгз- cbonds.

BDO is the brand name for the BDO network and for each of the BDO member firms inspired by the common vision: to be the leader for exceptional client service.
Название BDO относится как к сети, так и к каждому из ее участников- компаний, объединенных общим видением: быть лидером по исключительному качеству обслуживания.

And it is your destiny, Nathan, to be the leader who uses this event to rally a city, a nation, a world.
А твоя судьба, Нэйтан, стать лидером, который использует это все, чтобы объединить город, страну и мир.

Our firms are not part of BDO simply to increase their international referrals, but because they believe in our vision: to be the leader for exceptional client service.
Компании, присоединившиеся к сети, пришли в BDO не для того, чтобы расширить портфель клиентов, а потому, что они разделяют наше видение: быть лидером по исключительному качеству услуг.

Yet God had appointed him to be the leader of those who rejected Him, and had made him successful in opposing their stubbornness.
Тем не менее, Бог поставил его начальником над теми, кто отвергал его, и дал ему силу успешно противостоять их упрямству.

On the other hand, several demonstrators had to face severe sentences: Axel Nordström, considered to be the leader, was sentenced to two and half years' imprisonment with hard labor.
С другой стороны, ряд демонстрантов получили суровые приговоры: Аксель Нордстрем, которого сочли организатором, получил два с половиной года каторжных работ.

Nevertheless, HRLR remains to be the leader in university ranking with innovative and comprehensive approaches, and not relying merely on those aforementioned aspects.
Тем не менее, HRLR остается лидером среди инновационных и комплексных подходов университетских рейтингов и не полагается лишь на вышеупомянутые аспекты.

Marina said that Oswald considered Walker to be the leader of a"fascist organization.
Марина, рассказала комиссии Уоррена, что Освальд считал Уокера лидером« фашистской организации».

It is not enough for him to be the leader of the Democratic Party, because this party will never wash off the image of an organized criminal group.
Ему уже мало быть лидером Демократической партии, потому что эта партия никогда не отмоется от имиджа организованной преступной группировки.