TO BE THE WIFE на Русском - Русский перевод

• жена

Примеры использования To be the wife на Английском языке и их переводы на Русский язык

Used to be the wife of a Tsarist colonel.
Раньше была женой царского полковника.

Is it in your heart to be the wife of a tzaddik?
Тебе по сердцу быть женою цадика?

Jeroboam said to his wife, Please get up and disguise yourself, that you not be known to be the wife of Jeroboam;
И сказал Иеровоам своей жене:" Пойди и переоденься, чтобы не узнали, что ты жена Иеровоама.

How exciting to be the wife of the Sheriff.
Как волнительно быть женой шерифа.

And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam;
И сказал Иеровоам жене своей: встань и переоденься, чтобы не узнали, что ты жена Иеровоамова, и пойди в Силом.

That's how hard it is to be the wife in the waiting room.
Жене всегда тяжело ждать новостей.

Kurwenal, Tristan's loyal friend, responds arrogantly: a hero such as Tristan has nothing to discuss with a woman who is being taken in captivity to be the wife of another man.
Курвенал, верный друг Тристана, дает надменный ответ: герою Тристану не о чем рассуждать с женщиной, которую он везет как пленницу в жены другому.

My-my ex, I think she just wanted to be the wife of a successful business guy, you know?
А моя бывшая просто хотела стать женой успешного бизнесмена. Знаешь таких?

Wellman was hired for the role of a young officer in Evangeline(1919), but was fired for slapping the leading lady, the actress Miriam Cooper, who happened to be the wife of director Raoul Walsh.
Со съемок фильма« Эвангелина»( 1919) его выгнали за то, что он отвесил пощечину ведущей актрисе Мириам Купер, жене режиссера фильма Рауля Уолша.

Look, I don't want to be the wife that has to call and nag you to do things.
Слушай, я не хочу быть женой, которая звонит и пилит тебя, чтобы ты что-то сделал.

In the 3rd Nome of Upper Egypt, particularly at Esna, Menhit was said to be the wife of Khnum and the mother of Heka.
В 3- м номе Верхнего Египта, в культовом центре богини Латополе( Эсна), Менхит считалась супругой Хнума и матерью Хека.

Queen Helena was also said to be the wife of King Abgarus of Edessa and thus the queen of Edessa too.
Говорят, что царица Елена также была женой царя Эдгара Эдесского и, следовательно, также царицей Эдессы.

According to Jenkins's book, Bumbea was abducted in order to be the wife of one of the American deserters.
Дженкинс в книге также упоминает об этом, но утверждает, что она была похищена, чтобы стать женой одного из американских дезертиров.

Is it possible that from now on I'm to be the wife, the equal of this stranger, who is so intelligent and charming, whom even my father looks up to?.
Неужели я с зтой минуты жена, равная зтого чужого, милого, умного человека, уважаемого даже отцом моим?

The Panel managed to find the notary who turned out to be the wife of Yansané and was able to question both of them.
Группе удалось также найти нотариуса, которым оказалась жена Янсане, и допросить их обоих.

The ruler began to cajole her again, but proud girl did not want to be the wife of the old Khan, and he decided to take her by force.
Правитель снова принялся ее умасливать, но гордая девушка не хотела быть женой старого хана, и он решил взять ее силой.

When Avraham avinu's servant saw that the Eternal had guided him exactly to the home of the woman that was destined to be the wife of his master's son, he wasn't ashamed of bowing down to the floor and worshipping the Eternal in front of everyone there.
Когда слуга Авраама Авину увидел, что Сущий точно привел его в дом женщины, которой суждено стать женой сына его хозяина, он не постыдился преклониться до земли и поклониться Сущему на глазах у всех присутствующих.

Mrs. Jennifer Harbury, who testified to being the wife of Comandante Everardo, staged a long hunger strike outside the Presidential Palace in Guatemala City.
Г-жа Дженифер Харбери, утверждающая, что она является супругой команданте Эверардо, провела продолжительную голодовку протеста перед президентским дворцом в городе Гватемале.

Only then was the wife allowed to be transported to the nearest hospital.
Только после этого было разрешено доставить женщину в ближайшую больницу.

If I'm to be Bluebeard's wife, I would have preferred to be the last.
Будь я женой Синей Бороды, я бы предпочла быть последней женой..

In the Myanmar Penal Code a man is said to commit"rape" if the offence be committed to the wife who is below the age of thirteen years.
В соответствии с Уголовным кодексом Мьянмы в качестве<< изнасилования>> квалифицируются соответствующие противоправные действия, совершенные мужем по отношению к жене, если ей не исполнилось 13 лет.

Fair goddess, it is my hope that you will agree to be my wife, but the choice is yours.
О богиня, я надеюсь, ты согласишься стать моей женой, но выбор за тобой.

And when I die, I want to be buried next to my wife in the garden.
И когда я умру, то хочу быть похоронен рядом со своей женой в саду.

He didn't ask me to be his wife, but to be a mother to the child.
Он не просил меня стать его женой, а только матерью для его ребенка.

If the girl child is to be valued, if the wife is to say"No" to domestic violence, then we owe a special obligation to creating jobs for women.
Если мы хотим, чтобы дети- девочки высоко ценились, если мы хотим, чтобы жены сказали" нет" насилию в семье, мы должны взять на себя особые обязательства по созданию рабочих мест для женщин.

I am not going to be the dutiful wife, standing by his side at the press conference.
Я не буду послушной женой, и держать его за ручку на пресс-конференции.

Most people consider that it is normal for a husband to be older than the wife, or at least to be the same age.
Во многих народах считается нормальным для мужа быть старше жены или самое меньшее- того же возраста.

And hast taken the wife of Urijah the Hittite to be thy wife..
И взял жену Урии Хеттеянина, чтоб она была тебе женою..

Now therefore the sword shall never depart from thy house, because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife..
Итак не отступит меч от дома твоего во веки, за то, что ты пренебрег Меня и взял жену Урии Хеттеянина, чтоб она была тебе женою..

Now therefore the sword shall never depart from thy house, because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife..
Итакъ не отступитъ мечъ отъ дома твоего во вѣкъ за то, что ты презрѣлъ Меня, и взялъ жену Уріи Хоттеянина, чтобъ она была тебѣ женою..