TO BE THE WOMAN на Русском - Русский перевод

• быть женщиной
• женщиной

Примеры использования To be the woman на Английском языке и их переводы на Русский язык

And hey, when do I get to be the woman?
И эй, когда уже я буду женщиной?

I need you to be the woman that I know.
Я хочу, чтобы ты оставалась женщиной, которую я люблю.

That parent in most cases happens to be the woman.
В большинстве случаев этим родителем является женщина.

That's supposed to be the woman that Danny.
Это, должно быть, женщина для Дэнни.

I have spent my entire adult life trying to be the best woman behind the man I could be and maybe the problem all along is I was meant to be the woman behind the woman..
Я всю свою взрослую жизнь провела, пытаясь стать великой женщиной, стоя за мужской спиной, но, возможно, все это время мне на роду было написано стоять за спиной женщины..

I don't expect to be the woman.
Я и не думала становиться той самой женщиной.

I want to be the woman you're looking for tonight, can I?
Я хочу быть женщиной, которую ты ищешь сегодня вечером, не так ли?

I just had to get out of there without crying, because you don't want to be the woman who loses it at work.
Я должна уйти без слез, потому что вы не хотите быть женщиной, которая плачет на работе.

That's got to be the woman in the video.
Это, должно быть, та женщина на видео.

Sally was chosen to be the woman because she apparently lost some sort of contest and was not too thrilled about it; while the alien species is described as asexual, Sally seems to have a harder time trying to figure out womanhood than the others do manhood.
Салли была избрана для роли женщины, проиграв в чем-то наподобие состязания, и была не сильно тем взволнована, ведь их инопланетный вид не имеет полов, однако в постижении женственности ей приходится нелегко, по сравнению с мужчинами.

Voice breaking Did I want to be the woman to make you a father?
Хочу ли я быть женщиной, которая родит тебе ребенка?

That happens to be the woman that spent the wonder years kicking my ass.
Вышло так, что это женщина, которая чудесно провела годы, охаживая мою задницу.

First, she turns up out of nowhere and turns out to be the woman who was sleeping with Barbie, who's now sort of my boyfriend.
Сначала она появляется из ниоткуда и оказывается женщиной, с которой спал Барби, сейчас являющийся вроде как моим парнем.

I don't want to be the woman, Charlie, and I don't want to see you be the woman..
Я не хочу быть женщиной, Чарли. И не хочу видеть женщиной тебя.

I actually want to be the woman in this book.
Я очень хочу стать этой женщиной из книги.

I don't want to be the woman that leaves her husband when he's sick, but that doesn't mean I won't.
Я не хочу быть женой, которая бросила своего мужа, когда он заболел, но это не значит, что я ей не стану.

I wouldn't like to be the woman you cut in half.
Я бы не хотел быть женщиной, которую ты разрезаешь пополам.

I don't want to be the woman who drove to despair the great hero, the idol of the masses.
Не хочу быть женщиной, которая довела до отчаяния великого героя, кумира миллионов.

I don't know how to be the woman that you remember me as.
Я не знаю, как быть женщиной, которую ты помнишь.

You finally get to be the woman you really are..
У тебя, наконец, есть возможность побыть женщиной.

It took me years to be the woman my mother raised.
Мне потребовались годы, чтобы стать женщиной, которую воспитывала моя мать.

I want to be like the woman in the book;
Хочу стать, как героиня книги.

While Rossetti seems to be ever closer to the woman I love.
А Россетти, похоже, был как никогда близок женщине, которую я любил.

At least one of us gets to be with the woman he loves.
Хотя бы один из нас может быть с любимой женщиной.

You did what you had to do to be with the woman you loved.
Ты сделал это, чтобы быть с любимой женщиной.

I squared it with the nanny, snuck away to be with the woman I proposed to last night.
Я договорился с няней, И убежал что бы побыть с женщиной которой сделал вчера предложение.

How unrecognizable the woman I am now would be to the woman I was then.
Как неузнаваема, я нынешняя от женщины какой я была когда-то.

In order for the mukhala'ah to be valid, the husband must be competent to divorce and the woman must be favourable to it.
Чтобы договор мухалаа имел силу, муж должен обладать правом на развод, а женщина должна быть согласна на развод.

I was about to be married to the woman I loved.
Я почти женился на женщине, которую любил.

You don't have to lose the girl to be a woman.
Тебе не нужно терять девочку, чтобы стать женщиной.