TO BECOME A VICTIM на Русском - Русский перевод

• стать жертвой

Примеры использования To become a victim на Английском языке и их переводы на Русский язык

For he himself would soon to become a victim.
Поскольку скоро он сам стал жертвой.

Don't forget that it's easier to become a victim when being in an"expensive" zone of a city than in its poor areas.
Не забывать, что ловя такси в« безопасной» и дорогой зоне, стать жертвой куда проще, чем поймав такси в бедном районе.

In a lone traveler much more likely to become a victim of fraud.
У одинокого путешественника куда больше шансов стать жертвой мошенников.

If you're ready to become a victim of fraud, which are regularly heated hands on those wishing to relax, it is better to trust the search engine than just reviews from people who are logged on the regional forum!
Если вы не готовы стать жертвой мошенников, которые регулярно нагревают руки на желающих отдохнуть, то доверять лучше поисковой системе, чем отзывам от только что зарегистрированных пользователей на региональном форуме!

For each of these risk groups one might assess the size of the risk to become a victim of discrimination.
По каждой из этих групп риска можно оценить степень риска стать жертвой дискриминации.

On the other hand, Europe does not want to become a victim of American capital, which once again carried out expansion into world markets.
С другой стороны, Европа не хочет оказаться в заложниках у американского капитала, который осуществляет очередную волну экспансии на мировые рынки.

Often you don't even need to download and run a malware file manually to become a victim.
Часто, чтобы стать жертвой, Вам даже не потребуется скачать и вручную запустить вредоносный файл.

Need to be more attentive to search a game product, not to become a victim of fraud, and not to give up on the game itself.
Нужно внимательнее относиться к поиску игрового продукта, чтобы не стать жертвой мошенников, а также, не разочароваться в игре как таковой.

I hope that as you put this compiled information and experiences at the back of your minds while planning your trip to Japan, you will be less likely to become a victim of this kind of situation.
Я надеюсь, что когда вы проанализируете эту собранную информацию и опыт в глубине своего разума, при планировании своей поездки в Японию, вы вряд ли станете жертвой такого рода ситуаций.

In every episode of Kryminiloh(Criminologist) the heroes will explain on the vivid examples how not to become a victim of a crime, how people unknowingly‘help' to commit a crime, and most importantly- how real professional criminologists work.
В каждой серии« Криминолога» герои на наглядных примерах будут рассказывать, как не стать жертвой того или иного преступления, как люди бессознательно« помогают» совершать преступление, и главное- как работают настоящие профессиональные криминологи.

In our modern world, in the world of advanced technology and the World-Wide Web, where it is easy to find any information you want, not to mention books, movies, music, etc., it is hard to avoid the fate to become a victim of plagiarism.
В нашем современном мире, мире развитых технологий и всемирной паутины, где ни для кого не составляет труда найти ту или иную информацию, не говоря уже о книгах, фильмах, музыке, трудно избежать участи стать жертвой плагиата.

A special response in the hearts of the participants was caused by instructions on how not to become a victim of various scammers, from employers to credit institutions.
Особый отклик в сердцах участников вызвали наставления о том, как не стать жертвой различных мошенников, от работодателей до кредитных учреждений.

To legally require professionals who routinely come into contact with children in the course of their work to notify appropriate authorities if they suspect that a child is, or is likely to become, a victim of violence;
Предусмотреть в законодательном порядке требование о том, чтобы специалисты, которые регулярно вступают в контакт с детьми в ходе своей работы, уведомляли соответствующие органы, если они подозревают, что ребенок является жертвой насилия или может стать такой жертвой;.

Because these weapons continue to be the cause of death and destruction long after their military utility has ceased, we must not allow the issue of APMs to become a victim of the information age, where something remains important only until such time as something else comes along.
Поскольку это оружие продолжает нести смерть и разрушение спустя долгое время после того, как отпала его военная полезность, мы не должны допускать, чтобы проблема ППМ оказалась жертвой информационной эры, когда что-то сохраняет свою важность лишь до тех пор, пока не появится нечто иное.

Activities in the field of prevention of violence against women was significantly boosted by a public information campaign about inadmissibility of domestic violence, prepared in cooperation with the Crime Prevention Department of the Ministry of the Interior, which published an information booklet"How to Avoid Danger and Not to Become a Victim.
Работа по предотвращению случаев насилия в отношении женщин получила значительное развитие благодаря проведению широкой пропагандистской кампании о недопустимости насилия в семье, подготовленной в сотрудничестве с отделом профилактики преступлений Министерства внутренних дел, который выпустил информационный буклет под названием" Как избежать опасности и не стать жертвой.

In any case, the color of the body of these insects is always well recognizable(especially in the animal world) and allows them not to become a victim of an accidental attack, scaring many mammals and birds.
В любом случае цвет тела этих насекомых всегда хорошо узнаваем( особенно в животном мире) и позволяет им не стать жертвой случайного нападения, отпугивая многих млекопитающих и птиц.

To contribute to enhancement of legal competence of citizens in sphere of migration and minimization of the risk to become a victim of human trafficking, and also to contribute to development of the Belarusian legislation and the law enforcement practice in sphere of prevention of trafficking in human beings.
Содействовать повышению правовой грамотности населения в сфере миграции и минимизации риска стать жертвой торговли людьми, а также развитию белорусского законодательства и правоприменительной практики в сфере предотвращения торговле людьми.

But in a world where everyone lies to everyone in things big and small it's so hard not to become a victim of self-deception.
Но в мире, где каждый врет каждому в большом и малом, так трудно не стать жертвой самообмана.

She emphasized that special care should be taken to ensure that information gathered on racial discrimination and human rights violations was accurate; that no race should be allowed to become a victim of reverse discrimination; and that programmes to eliminate racial discrimination should be carried out as an integral part of social development.
Она подчеркивает, что особое внимание следует уделять тому, чтобы обеспечить точность информации о расовой дискриминации и нарушениях прав человека; не допускать, чтобы какая-либо раса стала жертвой антидискриминации; и программы по ликвидации расовой дискриминации осуществлялись как неотъемлемая часть социального развития.

The Government, through educational, cultural and similar channels, continues to consistently enhance the legal awareness of each and every person living in Malta, thus enhancing the awareness that it is important for each member of the public to know that he is entitled to go to court if he considers himself to have been, or is liable to become a victim of racial discrimination.
Действуя через систему просвещения, органы культуры и другие аналогичные учреждения, правительство Мальты неизменно и последовательно укрепляет правосознание всех жителей Мальты, способствуя углублению понимания каждым членом общества того, что он имеет право обратиться в суд, если считает себя жертвой расовой дискриминации или может стать ею.

If you search for a Surrogate in the Internet, you run a high risk to become a victim of fraudsters.
Если Вы занимаетесь поиском Суррогатной матери в сети Интернет, риск того, что Вы можете стать жертвой мошенников действительно велик.

The question as put has a rhetorical effect, especially the expression"without exception"; the Government, through educational, cultural and similar channels is enhancing the legal awareness of each and every person living in Malta, thus enhancing the awareness that it is important for each member of the public to be aware that he is entitled to go to court if he considers himself to have been, or is liable to become a victim of racial discrimination.
Как этот вопрос сформулирован, он является чисто риторическим, особенно выражение" без исключения"; действуя через систему просвещения, органы культуры и другие аналогичные учреждения, правительство Мальты укрепляет правосознание всех жителей Мальты, способствуя углублению понимания каждым членом общества того, что он имеет право обратиться в суд, если считает себя жертвой расовой дискриминации или может стать ею.

It would be not only consistent from the viewpoint of legal logic but also in keeping with new trends emerging in the world community to argue that the international right in respect of those obligations accrues to all individuals: they are entitled to respect for their life and limbs, and for their dignity; hence they have a right not to become a victim of war crimes, crimes against humanity, aggression, torture, terrorism.
Это было бы не только последовательным с точки зрения юридической логики, но и в соответствии с новой тенденцией, наметившейся в мировом сообществе, утверждать, что международное право в отношении этих обязательств приходится на долю всех людей: они имеют право на уважение их жизни и конечностей, и их достоинства, и поэтому они имеют право не стать жертвой военных преступлений, преступлений против человечности, агрессии, пыток, терроризма.

In 2008, the Interdepartmental Commission, together with the Organization for Security and Cooperation in Europe and the NGO Modar, held a round-table discussion and seminar for representatives of the embassies of the United States, Afghanistan, the Islamic Republic of Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, China, Japan, Turkey, the Russian Federation and Sweden, entitled How not to become a victim of the slave traders of the twenty-first century: forewarned is forearmed.
Межведомственная Комиссия совместно с ОБСЕ и НПО Модар в 2008 году провели круглый стол и семинар для представителей посольств США, Афганистана, Ирана, Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, Китая, Японии, Турции, России, Швеции на тему:" Как не стать жертвой рабовладельцев XXI века- знаете, значит вооружены.

This man, unable to swim, will become a victim of the unfamiliar element.
Тем самым этот человек, не умея плавать, станет безпомощной жертвой неведомой ему стихии.

A security testing company is ready to give you worthy recommendations on how to never become a victim of perfidious hackers.
Компания по тестированию безопасности готова дат вам хорошие рекомендации о том, как не стать жертвой хакеров.

His country, like others, had to some extent become a victim of those uncertainties in international law when the issue of nationality in relation to succession had arisen a few years previously.
Его страна, как и другие страны, в определенной степени стала жертвой такой неопределенности в международном праве, когда несколько лет назад возник вопрос о гражданстве в связи с правопреемством.

How not to become a HIV-dissident and a victim of delusions.
Как не стать ВИЧ- диссидентом и жертвой заблуждений.

And that was enough to become victim of demonstrative punishment.
И уже одного этого хватило, чтобы стать жертвой показательной казни.

Bakary J. was about to become victim number six million and one.
Бакари Дж. чуть не стал жертвой номер шесть миллионов один.