TO BETTER DEFINE на Русском - Русский перевод

• для более определения
• с чтобы лучше определить

Примеры использования To better define на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would enable members of the Group to better define their position when negotiating in the WTO.
Это позволит членам Группы лучше определить свою позицию на переговорах в ВТО.

The FN, with participation of the NCDDR and other partners, will discuss the National DDR programme in order to better define its flowchart and components.
НС с участием НКРДР и других партнеров обсудит национальную программу РДР, с тем чтобы лучше определить ее график и компоненты.

This will help to better define the desires and preferences of the child's bunk bed best for your child.
Это поможет лучше определить желания и предпочтения ребенка двухъярусную кровать оптимальную для вашего ребенка.

The target audience for the Strategy needs to be identified in order to better define the issues that are of interest to it.
Для стратегии необходимо определить целевую аудиторию, с тем чтобы лучше определить вопросы, которые ее волнуют.

In view of this and in order to better define the role of UNV in promoting this programme, a review was undertaken in 1999.
С учетом этого и в целях лучшего определения роли ДООН в вопросах поощрения этой программы в 1999 году был проведен обзор.

The meeting stressed the importance of identifying the target audience for the Strategy in order to better define the issues that are of interest to it.
Совещание подчеркнуло, что важно выявить адресуемую аудиторию для стратегии, чтобы лучше определить проблемы, которые ее волнуют.

More needs to be done to better define, assess and operationalize integrated missions.
Необходимо делать больше для того, чтобы лучше определять задачи, проводить оценку и вводить в действие комплексные миссии.

It was also felt that activities should be better linked to the objective of the Committee and that there was a need to better define priorities.
Кроме того, они отметили, что деятельность должна быть в большей мере увязана с целью Комитета и что необходимо лучше определять приоритеты.

Common problems include a need to better define report objectives, structure, indicators used and target audiences.
К общим проблемам относится необходимость лучше определять цели докладов, структуру, используемые показатели и целевую аудиторию.

The increase in voluntary contributions to the Organization showed that the steps taken to better define its main strengths had borne fruit.
Увеличение объема добро- вольных взносов в организацию свидетельствует о том, что шаги, предпринятые для более четкого определения ее сильных сторон, дали свои результаты.

In the LSS, revise art. 1 to better define the scope of the National Statistical System(state statistics) from an institutional point of view;
Пересмотреть ст. 1 ЗГС, чтобы лучше определить охват Национальной статистической системы( государственной статистики) с институциональной точки зрения;

ICP Waters has assessed the possibilities and limitations of using dynamic models to better define the limits and timescales of the recovery processes.
МСП по водам провела оценку возможностей и ограничений применения динамических моделей для более полного определения пределов и сроков процессов восстановления.

What can be done to better define terms like training and capacity-building or strengthening, terms which are presently used loosely in the United Nations system?
Что можно сделать для более четкого определения таких терминов, как подготовка кадров и создание или укрепление потенциала, которые в настоящее время имеют в системе Организации Объединенных Наций свободное толкование?

The representative of CEFIC said that he would prepare a document to better define in what conditions there might be production of dusts or mists during transport.
Представитель ЕСФХП заявил, что он подготовит документ для более четкого определения тех условий, при которых возможно образование пыли или взвесей при транспортировке.

This gives us almost weekly challenges to solve, but it also gives us in-depth knowledge of our markets, helping us to better define our strategies.
В связи с этим перед нами почти еженедельно встают сложнейшие проблемы, но это позволяет глубже узнать те рынки, на которых мы работаем, и лучше определить стратегию своей деятельности.

Efforts were made to expand the membership and to better define the focus of the United Nations on adolescents and young people.
Были приняты усилия с тем, чтобы расширить членский состав и лучше определить основные направления деятельности Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся подростков и молодежи.

The authors of the discovery paper of the planets suggested the usage of the Spitzer Space Telescope to observe the occultation of HAT-P-33b behind its star to better define its characteristics.
Авторы документа обнаружения планеты предложили наблюдение космическим телескопом Спитцер затмения HAT- P- 33, чтобы лучше определить планетарные характеристики.

There is a need to clarify and focus its role in project development and review, and to better define its role in the monitoring and evaluation activities of the GEF.
Необходимо более четко определить роль НТКС в разработке и экспертизе проектов и яснее определить его функции при мониторинге и оценке деятельности ГЭФ.

To better define its role in the area of international migration, UNFPA commissioned an assessment of its work on migration taking into account its mandate and comparative advantage in this area.
Чтобы лучше определить свою роль в области международной миграции, ЮНФПА заказал проведение оценки работы Фонда по вопросам миграции с учетом своего мандата и своих сравнительных преимуществ в этой области.

Decision makers in these countries need support to better define and apply efficient trade and investment strategies for economic and social development.
Директивные органы этих стран нуждаются в поддержке, для того чтобы лучше определять и применять эффективные стратегии в области торговли и инвестиций в процессе социально-экономического развития.

With regards to the consultation process, SRs pointed out the need to update the 1994 ST/SGB/274("Procedures and terms of reference of the Staff Management consultation machinery at the departmental or office level") to better define the meaning of consultation and to establish procedures for the consultative process.
В отношении процесса консультаций ПП указали на необходимость обновления документа ST/ SGB/ 274 1994 года(" Процедуры и круг ведения механизма консультаций между персоналом и администрацией на уровне департаментов или управлений") для более четкого определения значения понятия" консультации" и установления процедур для проведения консультаций.

These debates support the Committee's efforts to better define the content of economic, social and cultural rights and elaborate more effective methods of their implementation.
Эти дискуссии содействуют Комитету в его усилиях по более точному определению содержания экономических, социальных и культурных прав и выработке более эффективных методов их осуществления.

In implementing the Alpine Convention, the eight countries involved have set up a monitoring system to better define and measure the needs of and impacts on the region.
В процессе осуществления Альпийской конвенции восемь участвующих стран создали систему мониторинга для того, чтобы лучше определять и измерять потребности региона и оказываемые на него воздействия.

To that end, we actively support efforts to better define the common future priorities of the OAS and to ensure that its resources are aligned with those priorities.
С этой целью мы активно поддерживаем усилия, направленные на более точное определение общих будущих приоритетов ОАГ и на обеспечение того, чтобы ее ресурсы соответствовали этим приоритетам.

UNHCR and OIOS are engaged in ongoing discussions aimed at revising the memorandum of understanding to better define the responsibilities under the current audit arrangements.
УВКБ и УСВН проводят постоянные обсуждения по вопросам пересмотра меморандума о взаимопонимании в целях лучшего определения обязанностей в рамках нынешних механизмов ревизии.

For its part the Unit had continued its efforts to better define its strategic position and more fully exploit its comparative advantage as the sole independent, external oversight body of the United Nations system.
Со своей стороны, Группа продолжает принимать меры к тому, чтобы лучше определить свою стратегическую позицию и полнее использовать свои сравнительные преимущества в качестве единственного независимого внешнего надзорного органа системы Организации Объединенных Наций.

In that regard, it was added, it might be beneficial to wait for further developments so as to better define the terms of a possible future mandate for the Working Group.
В этой связи было добавлено, что было бы, возможно, полезно подождать новых событий в этой области, с тем чтобы лучше определить содержание возможного будущего мандата Рабочей группы.

The primary goal of the decree of 14 July 2006 was to better define the target group of the Flemish civic integration policy(which is obligatory) and set up a more effective penalty mechanism, the administrative fine procedure.
Первоочередная задача Указа от 14 июля 2006 года заключалась в более четком определении целевой группы, на которую ориентирована политика гражданской интеграции Фландрии( обязательная), и во введении более эффективного механизма санкций, а именно процедуры взыскания административного штрафа.

UNCITRAL currently focuses on monitoring the various initiatives with regards to identity management, in order to better define the terms of a possible future mandate for the working group.
ЮНСИТРАЛ в настоящее время занимается отслеживанием различных инициатив в отношении управления идентификационными данными, для того чтобы лучше определить условия возможного будущего мандата рабочей группы.

Once complete, this evaluation will help the Authority to better define the hardware and software requirements of a central data repository as well as the expected outputs from the database.
Когда эта оценка будет завершена, ее результаты помогут Органу оптимально определить, какими должны быть параметры централизованного хранилища данных с точки зрения аппаратного и программного обеспечения и чего следует ожидать от базы данных.