TO BIOTECHNOLOGY на Русском - Русский перевод

• к биотехнологии

Примеры использования To biotechnology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Introduction to Biotechnology.
Введение в биотехнологию.

Relatively little attention has been paid to the particular role of women in the guardianship of traditional knowledge relevant to biotechnology.
Относительно мало внимания уделяется особой роли женщин в сохранении традиционных знаний, касающихся биотехнологий.

Specific issues which relate to biotechnology include.
Конкретные, имеющие отношение к биотехнологии, вопросы включают в себя.

With respect to biotechnology, public trust in government authorities and the mass media seems to be low, particularly in Europe.
Что касается биотехнологии, то общественность, особенно в Европе, не испытывает особого доверия к властям и средствам массовой информации.

His country supported UNIDO's initiatives related to biotechnology and post-crisis recovery and rehabilitation.
Его страна поддерживает инициативы ЮНИДО в области биотехнологии и посткризисного восстановления и реконструкции.

A balanced approach to biotechnology was necessary to ensure that the Forum remained technical and focused on realistic objectives.
Чтобы Форум носил технический характер и был ориентирован на достижение реальных целей, подход к биотехнологии должен быть сбалансиро- ванным.

In Poland, there are no specific safety guidelines or regulations which relate exclusively and directly to biotechnology.
В Польше не разработано каких-либо конкретных руководящих принципов или нормативных положений по обеспечению безопасности, которые исключительно и непосредственно относятся к биотехнологии.

Precautionary approach to biotechnology and gene technology.
Основанный на принципе осторожности подход к биотехнологии и генной технологии.

Journalists should be able to easily identify and contact appropriate scientific experts in all disciplines and application areas related to biotechnology.
Журналисты должны уметь легко находить научных экспертов по всем дисциплинам и прикладным областям, имеющим отношение к биотехнологии, и устанавливать с ними контакт.

With regard to patents relating to biotechnology and genetics, the situation was clear, since the United Kingdom was required to follow the relevant European legislation.
Что касается патентов по биотехнологии и генетике, то здесь ситуация ясна, поскольку Соединенное Королевство обязано соблюдать соответствующее европейское законодательство.

They expressed their readiness to enter into dynamic partnerships with business, science and technology and other groups that could provide solutions to biotechnology related problems.
Они выразили готовность наладить динамичные партнерские отношения с деловыми, научными и техническими кругами и другими группами, которые могут найти решение проблем, связанных с биотехнологией.

The prominence of both ethical and human rights approaches to biotechnology is largely related to its subject matter, which is often the very basic components of human life.
Важность как этического, так и правозащитного подходов к биотехнологии в значительной степени связана с предметом ее изучения, которым часто являются наиболее основные компоненты человеческой жизни.

Some of those recommendations might be directed at, or be particularly relevant to, the many other international organizations involved in scientific or policy areas related to biotechnology.
Некоторые из этих рекомендаций могли бы адресоваться или конкретно предназначаться многим другим международным организациям, занимающимся научными или политическими вопросами, имеющими отношение к биотехнологии.

Areas of interest and research, levels of investment and many aspects related to biotechnology vary greatly from country to country, demanding different responses from training programmes and codes.
Сферы интересов и исследований, уровень инвестиций и многие аспекты, связанные с биотехнологией, очень сильно варьируются от страны к стране, требуя разных реакций за счет программ подготовки и кодексов.

Apart from setting up 10 regional venture capital funds, one national fund and one overseas fund for IT industries, SIDBI was now setting up a special venture capital fund dedicated to biotechnology.
Помимо десяти региональных фондов венчурного капитала, одного национального фонда и одного зарубежного фонда для индустрии ИТ, которые уже учреждены, СИДБИ в настоящее время создает специальный венчурный фонд в области биотехнологии.

The current UK health and safety structure applicable to biotechnology is based on general legislation, specific regulations, published guidelines and on-site inspection of facilities.
Структура здравоохранения и безопасности, применяемая в настоящее время в Соединенном Королевстве к биотехнологии, основана на положениях общего законодательства, специальных правил, официальных директив и на проведении инспекций на местах.

The information is collected, from companies, through an additional module attached to the survey on technological innovation directed to all units with potential links to biotechnology.
Имеющаяся в компаниях информация собирается с помощью дополнительного модуля, прилагаемого к обследованию инновационной технологической деятельности, которое охватывает все единицы с потенциальными связями с биотехнологией.

Egypt and South Africa have, in particular, given high priority to biotechnology in the countries' development planning, especially in relation to infrastructural support and human resource development.
Египет и Южная Африка, в частности, уделяют биотехнологии самое приоритетное внимание в процессе планирования национального развития, особенно в том, что касается обеспечения содействия развитию инфраструктуры и развития людских ресурсов.

Accordingly, UNCTAD and the Commission would in the coming biennium focus on both North-South and South-South science and technology partnerships and networks for capacity-building, with particular attention to biotechnology and food production.
Соответствующим образом, ЮНКТАД и Комиссия в течение следующего двухгодичного периода сосредоточат свои усилия на научно-техническом партнерстве Север- Юг и Юг- Юг и сетевых связях в целях создания потенциала, уделяя особое внимание биотехнологии и производству продовольствия.

Another World Trade Organization agreement relevant to biotechnology is the Agreement on Technical Barriers to Trade, which is premised on the right of members of the organization to develop and enforce product regulations.
Еще одним соглашением ВТО в области биотехнологии является соглашение по техническим барьерам в области торговли, в основе которого лежит право членов Организации разрабатывать и применять правила, касающиеся продукции.

It also prepares guidelines on reforming IPR policy to take account of new social and economic challenges, especially those related to biotechnology and genetic inventions, technology transfer and electronic commerce.
Кроме того, подготовка руководящих принципов реформирования политики по вопросам ПИС, с тем чтобы учесть в ней новые социально-экономические задачи, в первую очередь в сфере биотехнологии и генетики, передачи технологии и электронной торговли.

It includes several sections relevant to biotechnology, such as those on the state of capacities regarding the use of reproductive and molecular biotechnologies and the state of the art regarding the use of molecular tools for exploring genetic diversity.
Отчет состоит из нескольких глав, посвященных биотехнологии, как например, о состоянии потенциалов по применению репродуктивных и молекулярных биотехнологий, а также по последнему слову техники в применении молекулярных инструментов для исследования генетического разнообразия.

It is proposed to redeploy one P-2 post from the Industrial development subprogramme to the Science and technology subprogramme, together with the activities relevant to biotechnology, which were formerly conducted under the Industrial development subprogramme.
Из подпрограммы" Промышленное развитие" предлагается перевести одну должность класса С- 2, а также связанную с биотехнологией деятельность, которая ранее осуществлялась в рамках подпрограммы" Промышленное развитие", в подпрограмму" Наука и техника.

A human rights-based approach to biotechnology thus looks at all the relevant human rights of all actors involved and, in the case of conflict, would seek to balance the various rights in order to maximize respect for all rights and right-holders.
Основанный на правах подход к биотехнологии таким образом учитывает все соответствующие права человека всех вовлеченных в этот процесс участников и в случае конфликта будет способствовать уравновешиванию различных прав в целях максимального соблюдения всех прав и уважения обладателей прав.

His delegation shared the Organization's concern to encourage increasingly clean production and greater use of renewable and alternative energy sources and endorsed the importance it assigned to biotechnology and technology foresight.
Делегация Венесуэлы разделяет мнение Орга- низации о необходимости дальнейшего расширения экологически чистого производства и более интен- сивного использования возобновляемых и альтерна- тивных источников энергии и признает важное зна- чение биотехнологии и технологического прогно- зирования.

The Commission recognized that development of global regulatory instruments relating to biotechnology was a difficult and complex task, because of differing levels of technological capacity and development, and wide variation in socio-economic and cultural concerns between countries.
Комиссия признала, что разработка глобальных инструментов регулирования в области биотехнологии-- это трудная и сложная задача в силу различия в уровнях технологического потенциала и развития и множества проблем между странами в социально-экономической и культурной областях..

Moreover, for a number of industries(agro-food sector, the forestry sector, a number of sub-sectors of chemical and petrochemical industry, pharmaceutical industry and the biomedical health sector) modernization will mean the transition to biotechnology techniques and products.
Более того, для целого ряда отраслей( агро- пищевой сектор, лесной сектор, ряд подотраслей химической и нефтехимической промышленности, фармацевтической отрасли и биомедицинского сектора здравоохранения) модернизация и будет означать переход на биотехнологические методы и продукты.

Ii Promote regional studies of the socio-economic and cultural value of biological resources, including genetic engineering, intellectual property rights, and access to biotechnology, with the participation of existing or strengthened scientific institutions, relevant international agencies and non-governmental organizations.
Ii Содействие проведению региональных исследований по проблемам социально-экономического и культурного значения биологических ресурсов, включая генную инженерию, права интеллектуальной собственности и доступ к биотехнологии, при участии существующих или вновь созданных научных учреждений, соответствующих международных организаций и неправительственных организаций.

His Government shared the Organization's concern to develop cleaner production activities and promote greater use of renewable and alternative sources of energy and welcomed the importance it attached to biotechnology and technology foresight.
Правительство Венесуэлы поддерживает стрем- ление Организации разработать меры по обеспече- нию более чистого производства и содействовать более широкому использованию возобновляемых и альтернативных источников энергии и с удовлетво- рением отмечает то важное значение, которое при- дается биотехнологии и технологическому прогнози- рованию.

Inaction for technology transfer and cooperation between developing and developed countries in the areas related to biotechnology, nanotechnology genetic engineering microbiology might create serious obstacles in national implementation of those developing countries which in many cases have technological gap for dealing with a common threat knows no boundaries.
Бездействие в сфере передачи технологий и сотрудничества между развивающимися и развитыми странами в областях, имеющих отношение к биотехнологии, нанотехнологии, генной инженерии и микробиологии, может создавать серьезные препятствия на пути национального осуществления в тех развивающихся странах, которые во многих случаях имеют технологическое отставание в борьбе с общей угрозой, не знающей границ.