TO BREAK FREE на Русском - Русский перевод

• освободиться
• вырваться
• вырваться на свободу

Примеры использования To break free на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to break free♪.
Я хочу вырваться.

It's like, they just want to break free.
Они будто хотят вырваться на волю.

I want to break free.
Хочу вырваться на свободу.

He doesn't want that deer to break free.
Кто же хочет, чтобы олень вырвался.

Sharon managed to break free before Malus administered the drug.
Шэрон смогла освободиться, прежде чем Малус вколол ей наркотик.

God knows I want to break free♪.
Господь знает, как я хочу вырваться.

I keep trying to break free, and the very thing that started this keeps hooking us back in.
Я пытаюсь вырваться, а он догоняет и цепляет нас сзади.

I have got to break free♪.
Я должен вырваться.

When I was arrested, I criticize myself for not trying to break free.
Когда меня арестовали, мне было стыдно, что я не пытался освободиться.

How I want to break free♪.
Как я хочу вырваться.

Lee wanted to break free of his image as Dracula and take on more interesting acting roles.
Ли хотел освободиться от образа Дракулы, созданного им, и получать больше интересных ролей.

I wouldn't bother trying to break free of those.
Я бы не пытался освободиться.

When humans want to break free from complicated relationships, they go to therapy.
Когда люди хотят освободиться, от сложных отношений, они идут на терапию.

They need your assistance to break free.
Им нужна ваша помощь, чтобы вырваться на свободу.

Not easy to break free from these piles, for they constitute a heavy burden,- to light a lighter easily free off load to go.
Нелегко освободиться от этих нагромождений, ибо они являют собою груз тяжкий.

Those, who wants to break free of systems.
Те, кто хочет освободиться от систем.

Henceforth Kazaks need not fear the nuclear genie which has always threatened to break free.
Отныне казахстанцы могут не опасаться атомного джинна, который всегда грозил вырваться на волю.

We're going to try to break free of the anomaly.
Мы попытаемся вырваться из аномалии.

The desire to break free from the academicism initiated by the Impressionists seems to have produced good results.
Желание освободиться от стипендии, инициированных импрессионистов, как представляется, принесли хорошие плоды.

This score is what I need to break free from the FBI.
Эта победа нужна мне, чтобы вырваться из ФБР.

An entangled creature can try to break free and move at half normal speed by using a full-round action to make a Strength check or Escape Artist check(DC 20).
Запутанное создание может пробовать освободиться и двигаться вполовину нормальной скорости, используя полнораундовое действие, делая проверку Силы или проверку Escape Artist( DC 20).

At least you had the guts to break free.
По крайней мере, у тебя хваитло смелости, чтобы вырваться на свободу.

It is a great opportunity to break free from your daily life, business and activities, a vacation from your established reality.
Это отличная возможность вырваться из вашей повседневной жизни, бизнеса и деятельности, отдохнуть от вашей сложившейся реальности.

She tried to rouse you, to convince you to break free, but she could not.
Она пыталась разбудить Вас, убедить Вас вырваться, но она не смогла.

An entangled creature can try to break free and move at halfnormal speed by using a full-round action to make a Strength check or Escape Artist check(DC 20).
Запутанное существо может пробовать вырваться на свободу и двигаться в половину нормальной скорости, используя полнораундовое действие, чтобы сделать проверку Силы или проверку Искусства Спасения( DC 20).

Lady, I hope you can manage to break free from that guy.
Я надеюсь, вы, девушка, сможете освободиться от этого парня.

In order to break free of this situation, the regions of Russia and the national autonomies must emancipate themselves from Moscow's centralised dictatorship, must avoid being welded into the Empire.
Чтобы вырваться из этой ситуации, русские регионы, так же как и национальные автономии, должны эмансипироваться от диктата из столицы, не дать уложить себя кирпичиками в новую Империю.

Live the life of the spirit means to break free of the illusions of the Earth.
Жить жизнью духа- значит освободиться от иллюзий земных.

Most people have a difficulty using the suction cups, simply because they tend to break free after a little while.
Большинство людей имеют трудность, используя присоски, просто потому, что они, как правило вырваться через некоторое время.

Meanwhile, Cobblepot manages to break free when a police officer helps him.
Между тем, Кобблпоту удается освободиться, когда полицейский помогает ему.