TO BREAK DOWN на Русском - Русский перевод

• сломать
• разрушать
• разрушить
• преодолеть
• расщеплять
• сломить
• разбить
• взломать
• разрушения
• сокрушить
• расщепить

Примеры использования To break down на Английском языке и их переводы на Русский язык

I tried to break down the door.
Я пытался сломать дверь.

The pack hierarchy will start to break down.
Иерархия начинает рушиться.

They're about to break down your door.
Они собираются взломать Вашу дверь.

Since activities are typically large elements, to accurately estimate the costs of an action plan, it is particularly important to break down activities to the task level.
Так как мероприятия представляют собой, обычно, большие элементы, чтобы подсчитать более точно затраты, связанные с планом действий, особенно важно разбить мероприятия на задания.

But he's trying to break down the door.
Но он пытается сломать дверь.

It is not possible to break down expenditure to say how much has benefited one objective, therefore no information is available on the amount of SRB spent on housing improvement or new dwellings.
Невозможно разбить расходы на составные элементы, чтобы сказать, сколько было потрачено на ту или иную цель, и поэтому не имеется данных о суммах для СБО, потраченных на ремонт старых или строительство новых жилых помещений.

Next, your body begins to break down muscle.
Далее, ваш организм начнет сломать мышц.

A time to break down and a time to build up;
Время разрушать, и время строить.

Estranged husband tries to break down the door.
Живущий отдельно муж пытается взломать дверь.

A time to break down, and a time to build up;
Время, когда разрушать, и время, когда строить.

But the chapel and today continues to break down and empty.
Ну а часовня и сегодня продолжает пустовать и разрушаться.

We have got to break down that code and answer them.
Мы должны разгадать этот код и ответить.

Is this the part where I'm supposed to break down and cry?
Подошел тот момент, когда мне положено сломаться и зарыдать?

And you want to break down the entire dam?
А ты хочешь разрушить всю плотину?

Breaking Down the Pattern My dear, now is the time to break down this pattern.
Моя дорогая, пришло время разрушить этот паттерн.

His cells began… to break down almost immediately.
Его клетки начали… разрушаться практически сразу.

An enzyme called pancreatic lipase allows our bodies to break down and absorb fat.
Фермент называется поджелудочной железы липаза позволяет наши органы, чтобы сломать и поглощают жир.

They also attempted to break down the doors of the second floor.
Они попытались также взломать двери, ведущие на второй этаж.

Once it enters the bloodstream, it immediately starts to break down the immune system.
Как только он попадает в кровь, он тут же начинает разрушать иммунную систему.

Bulldozers started to break down the walls, although there were people in the building.
Трактор начал ломать стены, хотя в здании были люди.

But in our defense, it is very difficult to break down a door, Chief.
Но в нашу защиту скажу, что очень сложно выбить дверь, Шеф.

Would you like me to break down the door, or you want to just let me in?
Вы хотите, чтобы я выломал дверь или просто впустите меня?

In 1808 Austria formed the Fifth Coalition in order to break down the French Empire.
В 1808 Австрия сформировала Пятую коалицию в стремлении сломить французскую армию.

Tortured body to break down barriers standing between you and the truth.
Истязают тело, чтобы разрушить барьеры, стоящие между тобой и истиной.

It is enough to touch them, to break down and destroy.
Достаточно прикоснуться к ним, чтобы сломать и разрушить.

They help to break down food quickly, which means less excess fat storage.
Они помогают расщеплять продовольствия быстро, что означает меньше избыточного жира хранения.

It was evident that every single kick is designed to break down and intimidate the opponent.
Было видно, что каждый удар призван сломать и запугать противника.

Donors need to break down the artificial divide between humanitarian and long-term aid.
Донорам необходимо преодолеть искусственный разрыв между гуманитарной и долгосрочной помощью.

These deposits can cause the passive layer to break down and rust your stainless steel.
Эти отложения могут вызывать разрушение пассивного слоя и коррозию нержавеющей стали.

These bubbles help to break down the oils that hinder the performance of saline cells like copper, manganese and iron.
Эти пузырьки помогают расщеплять масла, которые затрудняют работу солевых элементов, таких как медь, марганец и железо.