TO BRING THAT RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• довести эту резолюцию

Примеры использования To bring that resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

In its resolution 1955/65, the Commission requested the Secretary-General to bring that resolution to the attention of the Government of Papua New Guinea and all parties to the peace process and to report on the situation of human rights.
В своей резолюции 1995/ 65 Комиссия просила Генерального секретаря довести вышеупомянутую резолюцию до сведения правительства Папуа- Новой Гвинеи и всех сторон мирного процесса и представить доклад о положении в области прав человека.

The Council is invited to take into account draft resolution III of the Commission on the Status of Women on a mid-term review of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, including the status of women in the Secretariat during its deliberations at its operational activities segment and to bring that resolution to the attention of the Second Committee of the General Assembly.
Совету предлагается принять во внимание проект резолюции III Комиссии по положению женщин, озаглавленный" Среднесрочный обзор осуществления общесистемного среднесрочного плана по улучшению положения женщин, включая положение женщин в Секретариате", в ходе его обсуждений на этапе оперативной деятельности и довести эту резолюцию до сведения Второго комитета Генеральной Ассамблеи.

The Commission requested the Secretary-General to bring that resolution to the attention of all Member States and to seek their views and information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations, and to submit a report thereon to the Commission at its fifty-ninth session.
Комиссия просила Генерального секретаря довести эту резолюцию до сведения всех государств- членов с просьбой высказать их мнения и представить информацию о последствиях и негативном воздействии односторонних принудительных мер на их население, а также представить доклад по этому вопросу Комиссии на ее пятьдесят девятой сессии.

In view of the increasing demand for financial assistance and of the new mandate established by the General Assembly in its resolution 53/130, the General Assembly requested the Secretary-General to bring that resolution to the attention of Member States and to invite them to consider contributing to the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations.
С учетом растущего спроса на финансовую помощь и нового мандата, установленного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 53/ 130, Генеральная Ассамблея обратилась к Генеральному секретарю с просьбой довести эту резолюцию до сведения государств- членов и предложить им рассмотреть возможность внесения взносов в Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения.

Requested the Secretary-General to bring that resolution to the attention of all Member States, to seek their views and information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations and to submit accordingly a report thereon to the Assembly at its fifty-fourth session;
Просила Генерального секретаря довести содержание настоящей резолюции до сведения всех государств- членов и запросить их мнения и информацию о последствиях и негативном воздействии односторонних принудительных мер на их население, а также представить соответствующим образом доклад по этому вопросу Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии;

At its substantive session of 2004, in its resolution 2004/9 on genetic privacy and non-discrimination, the Council requested the Secretary-General to bring that resolution to the attention of all Governments, relevant international organizations and functional commissions, to collect the comments received pursuant to it, and other relevant information, and to submit a report to the Council at its substantive session of 2007.
На своей основной сессии 2004 года( резолюция 2004/ 9 о генетической конфиденциальности и недискриминации) Совет просил Генерального секретаря довести эту резолюцию до сведения всех правительств и соответствующих международных организаций и функциональных комиссий, с тем чтобы обобщить комментарии, полученные в этой связи, и прочую соответствующую информацию, и представить доклад Совету на его основной сессии 2007 года.

In Commission resolution 2004/22, the Secretary-General was requested to bring that resolution to the attention of all Member States and to seek their views and information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations, and to submit a report thereon to the Commission at its sixty-first session.
В своей резолюции 2004/ 22 Комиссия просила Генерального секретаря довести эту резолюцию до сведения всех государствчленов с просьбой высказать их мнения и представить информацию о последствиях и негативном воздействии односторонних принудительных мер на их население, а также представить доклад по этому вопросу Комиссии на ее шестьдесят первой сессии.

In its resolution 2000/11, the Commission requested the SecretaryGeneral to bring that resolution to the attention of all Member States and to seek their views and information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations, and to submit a report thereon to the Commission at its fiftyseventh session.
В своей резолюции 2000/ 11 Комиссия просила Генерального секретаря довести эту резолюцию до сведения всех государств- членов с просьбой высказать их мнения и представить информацию о последствиях и негативном воздействии односторонних принудительных мер на их население, а также представить доклад по этому вопросу Комиссии на ее пятьдесят седьмой сессии.

In its resolution 1999/21, the Commission requested the SecretaryGeneral to bring that resolution to the attention of all Member States and to seek their views and information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations, and to submit a report thereon to the Commission on Human Rights at its fiftysixth session.
В своей резолюции 1999/ 21 Комиссия просила Генерального секретаря довести эту резолюцию до сведения всех государств- членов и просить их высказать свои мнения и представить информацию о последствиях и негативном воздействии односторонних мер принуждения на их население и представить доклад по этому вопросу Комиссии по правам человека на ее пятьдесят шестой сессии.

In its resolution 6/7, the Council requested the Secretary-General to bring that resolution to the attention of all Member States and to seek their views and information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations, and to submit a report thereon to the Council as appropriate, in accordance with its annual programme of work.
В своей резолюции 6/ 7 Совет просил Генерального секретаря довести данную резолюцию до сведения всех государств- членов с просьбой высказать их мнения и представить информацию о последствиях и негативном воздействии односторонних принудительных мер на их население, а также представить доклад по этому вопросу Совету в установленном порядке в соответствии с его годовой программой работы.

In paragraph 6 of the resolution, the Commission requested the Secretary-General to bring that resolution to the attention of all Governments, the competent United Nations organs, the specialized agencies, regional intergovernmental organizations and international humanitarian organizations and to give it the widest possible publicity, and to report to the Commission on Human Rights at its fiftyninth session.
В пункте 6 этой резолюции Комиссия просила Генерального секретаря довести эту резолюцию до сведения всех правительств, компетентных органов Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений, региональных межправительственных организаций и международных гуманитарных организаций, обеспечить как можно более широкое ее распространение и представить доклад Комиссии по правам человека на ее пятьдесят девятой сессии.

In paragraph 6 of resolution 1999/6, the Commission requested the Secretary-General to bring that resolution to the attention of all Governments, the competent United Nations organs, the specialized agencies, regional intergovernmental organizations and international humanitarian organizations and to give it the widest possible publicity, and to report to the Commission on Human Rights at its fifty-sixth session.
В пункте 6 этой резолюции Комиссия просила Генерального секретаря довести эту резолюцию до сведения всех правительств, компетентных органов Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений, региональных межправительственных организаций и международных гуманитарных организаций, а также обеспечить ей как можно более широкую гласность и представить Комиссии по правам человека доклад на ее пятьдесят шестой сессии.

In its resolution 19/14, the Council requested the Secretary-General to bring that resolution to the attention of all Governments, the competent United Nations organs, specialized agencies, international and regional intergovernmental organizations and international humanitarian organizations, to disseminate it as widely as possible and to report on the matter of human rights in the occupied Syrian Golan to the Council at its twenty-second session.
В своей резолюции 19/ 14 Совет просил Генерального секретаря довести данную резолюцию до сведения всех правительств, компетентных органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, международных и региональных межправительственных организаций и международных гуманитарных организаций, обеспечить ее максимально широкое распространение и представить доклад по этому вопросу Совету на его двадцать второй сессии.

In paragraph 9 of its resolution 57/222, the General Assembly requested the Secretary-General to bring that resolution to the attention of Member States, to continue to collect their views and information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations, and to submit an analytical report thereon to the General Assembly at its fifty-eighth session, highlighting the practical and preventive measures in that respect.
В пункте 9 своей резолюции 57/ 222 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря довести эту резолюцию до сведения государств- членов, продолжить сбор их мнений и информации о последствиях и негативном воздействии односторонних принудительных мер в отношении их населения и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии аналитический доклад по данному вопросу, осветив в нем практические и превентивные меры в этой области.

In its resolution 7/30, the Council requested the Secretary-General to bring that resolution to the attention of all Governments, the competent United Nations organs, specialized agencies, international and regional intergovernmental organizations and international humanitarian organizations, to disseminate it as widely as possible and to report on the matter to the Council at its tenth session under agenda item 7 see paragraphs 95 and 96 below.
В своей резолюции 7/ 30 Совет просил Генерального секретаря довести эту резолюцию до сведения всех правительств, компетентных органов Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений, международных и региональных межправительственных организаций и международных гуманитарных организаций, обеспечить ее возможно более широкое распространение и представить доклад по этому вопросу Совету на его десятой сессии по пункту 7 повестки дня см. пункты 95 и 96 ниже.

In its resolution 22/17, the Council requested the Secretary-General to bring that resolution to the attention of all Governments, the competent United Nations organs, specialized agencies, international and regional intergovernmental organizations and international humanitarian organizations, to disseminate it as widely as possible and to report on the matter of human rights in the occupied Syrian Golan to the Council at its twenty-fifth session.
В своей резолюции 22/ 17 Совет просил Генерального секретаря довести данную резолюцию до сведения всех правительств, компетентных органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, международных и региональных межправительственных организаций и международных гуманитарных организаций, обеспечить ее максимально широкое распространение и представить доклад по вопросу о правах человека на оккупированных сирийских Голанах Совету на его двадцать пятой сессии.

In paragraph 14 of its resolution 62/162, the General Assembly requested the Secretary-General to bring that resolution to the attention of all Member States, to continue to collect their views and information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations and to submit an analytical report thereon to the Assembly at its sixty-third session, highlighting the practical and preventive measures in that respect.
В пункте 14 своей резолюции 62/ 162 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря довести эту резолюцию до сведения всех государств- членов, продолжить сбор их мнений и информации о последствиях и негативном воздействии односторонних принудительных мер в отношении их населения и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии аналитический доклад по данному вопросу, вновь подтвердив необходимость осветить в нем практические и превентивные меры в этой области.

In paragraph 15 of resolution 2001/7, the Commission requested the SecretaryGeneral to bring that resolution to the attention of Israel and all Governments, the competent United Nations organs, the specialized agencies, regional intergovernmental organizations and international humanitarian organizations, to disseminate it on the widest possible scale, and to report on its implementation by the Government of Israel to the Commission on Human Rights at its fiftyeighth session.
В пункте 15 резолюции 2001/ 7 Комиссия просила Генерального секретаря довести эту резолюцию до сведения Израиля и всех правительств, компетентных органов Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений, региональных межправительственных организаций и международных гуманитарных организаций, обеспечить как можно более широкое ее распространение и представить Комиссии по правам человека на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции правительством Израиля.

In paragraph 20 of the resolution, the Commission requested the SecretaryGeneral to bring that resolution to the attention of the Government of Israel and all other Governments, the competent United Nations organs, the specialized agencies, regional intergovernmental organizations and international humanitarian organizations, to disseminate it on the widest possible scale and to report on its implementation by the Government of Israel to the Commission on Human Rights at its sixtieth session.
В пункте 20 этой резолюции Комиссия просила Генерального секретаря довести эту резолюцию до сведения правительства Израиля и всех других правительств, компетентных органов Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений, региональных межправительственных организаций и международных гуманитарных организаций, обеспечить ее как можно более широкое распространение и представить Комиссии по правам человека на ее шестидесятой сессии доклад о ее осуществлении правительством Израиля.

In paragraph 10 of resolution 1999/5, the Commission requested the Secretary-General to bring that resolution to the attention of the Government of Israel and all other Governments, the competent United Nations organs, the specialized agencies, regional intergovernmental organizations and international humanitarian organizations, to disseminate it on the widest possible scale, and to report on its implementation by the Government of Israel to the Commission on Human Rights at its fifty-sixth session.
В пункте 10 этой резолюции Комиссия просила Генерального секретаря довести эту резолюцию до сведения правительства Израиля и всех других правительств, компетентных органов Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений, региональных межправительственных организаций и международных гуманитарных организаций, обеспечить как можно более широкое ее распространение и представить на пятьдесят шестой сессии Комиссии по правам человека доклад о ее осуществлении правительством Израиля.

By paragraph 9 of resolution 2000/6, the Commission requested the SecretaryGeneral to bring that resolution to the attention of the Government of Israel and all other Governments, the competent United Nations organs, the specialized agencies, regional intergovernmental organizations and international humanitarian organizations, to disseminate it on the widest possible scale, and to report on its implementation by the Government of Israel to the Commission on Human Rights at its fifty-seventh session.
В пункте 9 резолюции 2000/ 6 Комиссия просила Генерального секретаря довести эту резолюцию до сведения правительства Израиля и всех других правительств, компетентных органов Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений, региональных межправительственных организаций и международных гуманитарных организаций, обеспечить как можно более широкое ее распространение и представить Комиссии по правам человека на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении ее правительством Израиля.

By paragraph 5 of resolution 1995/1, the Commission requested the Secretary-General to bring that resolution to the attention of the Government of Israel and all other Governments, the competent United Nations organs, the specialized agencies, regional intergovernmental organizations and international humanitarian organizations, to disseminate it on the widest possible scale, and to report on its implementation by the Government of Israel to the Commission on Human Rights at its fifty-second session.
В пункте 5 резолюции 1995/ 1 Комиссия просила Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения правительства Израиля и всех других правительств, компетентных органов Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений, региональных межправительственных организаций и международных гуманитарных организаций, обеспечить как можно более широкое ее распространение и представить Комиссии по правам человека на ее пятьдесят второй сессии доклад об осуществлении ее правительством Израиля.

The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 62/162, in which the Assembly requested the Secretary-General to bring that resolution to the attention of all Member States, to continue to collect their views and information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations and to submit an analytical report thereon to the Assembly at its sixty-third session, highlighting the practical and preventive measures in that respect.
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 62/ 162, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря довести эту резолюцию до сведения всех государств- членов, продолжить сбор их мнений и информации о последствиях и негативном воздействии односторонних принудительных мер в отношении их населения и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии аналитический доклад по данному вопросу, вновь подтвердив необходимость осветить в нем практические и превентивные меры в этой области.