TO BUILD A BETTER FUTURE на Русском - Русский перевод

• построить лучшее будущее
• в построении лучшего будущего
• строить лучшее будущее
• создать лучшее будущее
• для чтобы построить лучшее будущее
• по созданию лучшего будущего

Примеры использования To build a better future на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has affirmed our collective will to build a better future.
Она подтвердила нашу коллективную волю создавать лучшее будущее.

Because the drive to build a better future is what keeps people going.
Стремление построить лучшее будущее мотивирует людей двигаться вперед.

What principles should we follow to build a better future?
Каким принципам мы обязаны руководствоваться для построения лучшего будущего?

The past obliges us to build a better future based on tolerance and democracy, in Europe and in the world.
Прошлое обязывает нас строить лучшее будущее на принципах терпимости и демократии в Европе и во всем мире.

It is we who are responsible for failing to build a better future for our citizens.
Именно мы несем ответственность за то, что не смогли создать лучшее будущее для наших граждан.

Ultimately, it would be a loss for Myanmar, since the country needs the talent of all of its people to build a better future.
В конечном счете это обернется потерей для Мьянмы, так как талант всех этих людей нужен Мьянме, для того чтобы строить лучшее будущее.

People gathered from all around the world, hoping to build a better future where humans and evos could coexist in peace.
Собрались люди со всего света в надежде построить лучшее будущее, в котором люди и эво могли бы сосуществовать в мире.

The struggle is between those who are trapped in the past and those who are trying to build a better future.
Борьба идет между теми, кто застрял в прошлом, и теми, кто пытается построить лучшее будущее.

It gives residents the possibility to build a better future, and to deploy their abilities in order to improve their lives and the neighbourhood's conditions.
Он дает жителям возможность выстроить лучшее будущее и раскрыть свои способности, чтобы улучшить свою жизнь и условия в районе.

I have asked many sacrifices of you… sacrifices I knew were necessary in order to build a better future.
Я просил много жертв с вашей стороны… Я знал что жертвы были необходимы чтобы сотворить лучшее будущее.

Through its transformation agenda, the country had the potential to build a better future through investing in its people, particularly children.
Благодаря осуществлению своей программы преобразований страна получила возможность для построения лучшего будущего путем инвестирования в развитие собственного народа, особенно детей.

Despite formidable challenges and obstacles, the Organization's efforts are helping us to build a better future.
Несмотря на огромные проблемы и трудности, предпринимаемые Организацией усилия помогают нам строить лучшее будущее.

I am convinced that the best way to build a better future is first to reach a common understanding on the guiding principles which will shape that future..
Я убежден в том, что наиболее эффективным способом построения лучшего будущего является прежде всего достижение общего согласия относительно руководящих принципов, которые будут определять его.

The time has come to fulfil the dreams of our forefathers to build a better future for our children.
Настало время воплотить в жизнь мечты наших предков о создании лучшего будущего для наших детей.

As our nations continue to work together to build a better future for our peoples, I wish to assure him of my Government's continued cooperation, support and goodwill.
Поскольку наши страны продолжают работать сообща в целях построения лучшего будущего для наших народов, я хотел бы заверить его в неизменном сотрудничестве, доброй воле и поддержке моего правительства.

Children and adolescents are resourceful citizens capable of helping to build a better future for all.
Дети и подростки являются творческими гражданами, способными оказать помощь в построении лучшего будущего для всех.

While people are seizing the opportunity to build a better future for themselves in freedom and self-determination in a growing number of countries around the world, millions in the Horn of Africa are struggling to survive.
В то время как люди пользуются возможностью, чтобы построить лучшее будущее для себя в условиях свободы и права на самоопределение во все большем числе стран по всему миру, миллионы людей в районе Африканского Рога борются за выживание.

Pakistan has remained an active partner of the United Nations in its efforts to build a better future.
Пакистан по-прежнему является активным партнером Организации Объединенных Наций в ее усилиях по построению лучшего будущего.

After more than 40 years of cold war and polarization the people of the world are striving to build a better future, trying to overcome ethnic, religious and national conflicts.
После более чем 40 лет" холодной войны" и противостояния народы всего мира стремятся к созданию лучшего будущего, пытаясь преодолеть этнические, религиозные и национальные конфликты.

Mrs. Khuhro(Pakistan) said that children were humanity's most important asset, and the source of inspiration for endeavours to build a better future.
Г-жа ХУХРО( Пакистан) говорит, что дети являются самой большой ценностью человечества и источником вдохновения для усилий по созданию лучшего будущего.

We can use our collective political will and engage in concrete action to build a better future and a better world.
Мы можем использовать нашу коллективную политическую волю и участвовать в конкретных мероприятиях по построению лучшего будущего и более совершенного мира.

Mine is a country that believes in progress and in the ability of human beings to be the authors of their own destiny and to build a better future.
Моя страна-- это страна, которая верит в прогресс и способность людей быть хозяевами своей собственной судьбы и создавать лучшее будущее.

I believe that we cannot refrain from initiating reforms and taking radical steps at this time if we truly want to build a better future and forever change the rules of the game.
Я считаю, в данном случае проведение реформ и радикальных мер неизбежно, если мы действительно хотим построить лучшее будущее и навсегда изменить правила игры.

We are building roads in both the literal and the figurative sense; we are investing; and we are working together with our Russian friends to build a better future.
Мы строим дороги в прямом и переносном смысле, мы инвестируем, мы работаем вместе с нашими российскими друзьями, чтобы построить лучшее будущее».

If this was the spirit 50 years ago, we have more need for that spirit now, given globalization and the interconnectedness of the world, to build a better future, one characterized by complementarity and constructive interaction among all.
Если такой дух существовал 50 лет тому назад, то он еще более необходим нам сейчас, в условиях глобализации и взаимозависимости в мире, для того чтобы построить лучшее будущее, характеризующееся взаимодополняемостью и конструктивным взаимодействием между всеми.

Through the determination of the Cambodian people, the Kingdom of Cambodia today has emerged from a long period of destruction and war, with many challenges and opportunities to build a better future.
В результате решительных усилий камбоджийского народа Королевство Камбоджа восстало сегодня из руин длительной войны, сталкиваясь со многими проблемами, но имея возможность построить лучшее будущее.

Democracy and respect for human rights must become the hallmark of our efforts to build a better future for our children.
Демократия и уважение прав человека должны стать основой наших усилий по строительству лучшего будущего для наших детей.

The population all over the world has been faced with all kinds of difficulties and unfortunate situations, but it has not lost its humanness and its will to build a better future.
Население всего мира сталкивается с различного рода трудностями и нежелательными ситуациями, но оно не утратило своей человечности и своего стремления к построению лучшего будущего.

In spite of all the difficulties, we see ourselves as a nation determined to build a better future for our people.
Несмотря на все эти трудности, мы считаем себя страной, исполненной решимости построить лучшее будущее для своего народа.

All of us must recognize that peace will be a powerful tool to defeat extremists throughout the region, and embolden those who are prepared to build a better future.
Мы все должны признать, что мир- это надежный инструмент против террористов во всем регионе, и поддержать тех, кто готов строить лучшее будущее.