TO BUILD A TEMPLE на Русском - Русский перевод

• построить храм

Примеры использования To build a temple на Английском языке и их переводы на Русский язык

YHWH allowed David/Solomon to build a temple.
ЯХВЕ позволил Давиду/ Соломону построить храм.

They aspired to build a temple to, like the structures erected by Hiram to Hercules and Venus, Adon and Astarte.
Они стремились построить храм הוהי подобно строениям, воздвигнутым Хирамом Геркулесу, Венере, Адону и Астарте.

One of the ways to do this was to build a temple or pyramid.
Сделать это можно было, например, построив храм или пирамиду.

The oracle ordered them to build a temple for the Hero and sacrifice the most beautiful maiden to him every year.
Его демон предавал смерти жителей Темесы, пока Пифия не велела умилостивить Героя, выстроить храм и ежегодно приносить ему в жертву самую красивую девушку.

This son alone would be worthy and capable to build a temple for the Lord.
Только этот сын будет достоин и в состоянии построить храм Господу.

We have begun to build a temple to contain this darkness: at its heart we will place a Cipher, a mystical lock powered by twelve Artifacts and filled with as much power as we Chozo can harness in our ethereal states.
Мы начали строить дворец, чтобы сдержать эту тьму: в его сердце мы поместим Шифр, мистическую печать, питаемую мощью двенадцати Артефактов, и наполненную такою силой, что мы, Чозо, сможем покоиться в состоянии эфира.

Originally it was planned to build a Temple on the Sparrow hills.
Первоначально Храм планировалось построить на Воробьевых горах.

But this mechanism, it seems, is much more difficult to work out than it is to build a temple.
Вот этот механизм, оказывается, намного сложнее выработать, чем построить храм.

For the Lord come into our world, it is necessary to build a temple of an integral universe for Him.
Чтобы Господь пришел в наш мир, нужно построить для него храм целостного мироздания.

The same evening, March 1, the areaof the assassination attempt was fenced, and next day at a meeting of the Duma, it was decided to build a temple there.
В тот же вечер, 1 марта, территория покушения была ограждена, а через день на заседании Думы было принято решение о строительстве там храма.

On her deathbed, she asked her husband to build a temple on her tombstone that would be worthy of their love.
Перед смертью она просит Шах- Джахана построить мавзолей на месте ее могилы, который будет достойным их любви.

The Lord God of heaven has given me all the kingdoms of the earth and has appointed for me to build a temple in Jerusalem in Judea.
Господь Бог небесный даровал мне все царства земли и поставил меня построить храм в Иерусалиме в Иудее.

Here also the hierarch Nectarios planned to build a temple, a seminary, a woman cloister, and an eye clinic.
Здесь же владыка Нектарий планировал устроить храм, семинарию, женскую обитель и глазную лечебницу.

The Roman Emperor Antoninus Pius, who ruled the Roman Empire in the 2nd century, gave the order to build a temple for his wife.
Римский император Антонин Пий, правивший Римской империей во 2 веке, отдал приказ воздвигнуть для своей жены храм.

The purpose of the hasty return of the survivors: to build a temple on Mount Moriah, as well as raise from the ruins of decayed into three parts, the great city L.7.
Цель поспешного возвращения уцелевших- построить Бейт а- Микдаш на Храмовой горе, а также поднять из руин распавшийся на три части великий город Л. 7.

On 4 October 2008, Monson announced the plans to build a temple in Rome.
К октябрю 2008 года Монсон объявил о строительстве 13 новых храмов.

In return for their friendship Alexander gave the Samaritans permission to build a temple on Mount Gerizim, where they worshiped Yahweh and their tribal gods and offered sacrifices much after the order of the temple services at Jerusalem.
В ответ на это Александр разрешил самаритянам построить храм на горе Гаризим, где они поклонялись Ягве и своим племенным богам и делали жертвоприношения с соблюдением ритуалов, во многом напоминавших храмовые богослужения Иерусалима.

The Vessel coming from some north African province, transported Columns of white Marble to build a Temple on some hill around Taormina.
Сосуд приходя от некоторого северная африканская провинция, транспортированные колонки белого мрамора построить висок на некотором холме вокруг Taormina.

Lime is also mined nearby, and to strengthen the mortar with which to build a temple used eggs that thousands gathered daily and delivered to the construction site from all around.
Известь добывали также неподалеку, а для укрепления известкового раствора с помощью которого строился храм использовались куриные яйца, которые тысячами ежедневно собирались и доставлялись на стройку со всей округи.

In the 4th century the king of Miriam, on the advice of St. Nina, decided to build a temple on the place of burial Heaton Lord.
В 4 веке царь Мириам, по совету святой Нины, решил построить храм на месте погребения Хитона Господнего.

In addition, employees of the Smolensk branch of IDGC of Centre participated in raising funds to build a temple in honour of St. John of Kronstadt in Dorogobuzhsky district of the Smolensk region and contributed to improvement of the surrounding area.
Кроме того, работники смоленского филиала МРСК Центра участвовали в сборе средств на строительство храма в честь святого праведного Иоанна Кронштадтского в Дорогобужском районе Смоленской области и содействовали благоустройству прилегающей к нему территории.

After the ceremonies were over, I spoke for some time with Dinabandhu Baba, whose guru had asked him to build a temple and asram next to Govinda-kunda.
После окончания церемоний я немного поговорил с Динабандху Бабой, чей гуру дал ему указание постороить храм и ашрам рядом с Говинда- кундой.

Such an organization would surely want to complete its great worldwide project and therefore might be expected to build a temple somewhere on earth, at some point in history, resembling the constellation of Aquarius- the fourth constellation in the talismanic sky of 10,500 BC.
Такая организация наверняка пожелала бы завершить свой грандиозный всемирный проект, а потому следует ожидать, что она когда-то в истории возвела где-то на Земле храм, напоминающий созвездие Водолея- четвертое характерное созвездие на небе 10 500 г. до н.

On 29 August 1982, he organized the first stake in East Germany and was instrumental in obtaining permission for the LDS Church to build a temple in Freiberg, East Germany, which was completed in 1985.
В 1982 году он организовал первый кол в Восточной Германии и сыграл важную роль в получении разрешения построить храм в городе Фрайберг, ГДР, в 1985 году.

The background of these events and of the controversy surrounding this religious site which is a bone of contention between Muslims, who venerated it as a mosque, and Hindus who were trying to build a temple on what is said to be the birthplace of the Hindu god Ram, were the subject of several communications addressed by the Special Rapporteur to the Indian authorities communication of 10 November 1993(E/CN.4/1994/79); and communication of 5 September 1994 E/CN.4/1995/91.
Специальный докладчик неоднократно обращался к индийским властям в связи с историей этого события и спорами вокруг этого религиозного сооружения, которое почитается мусульманами и на месте которого индуисты хотят построить храм, поскольку именно здесь, по их мнению, родился индуистский бог Рама сообщение от 10 ноября 1993 года( E/ CN. 4/ 1994/ 79); сообщение от 5 сентября 1994 года E/ CN. 4/ 1995/ 91.

Sri Aurobindo was inclined, especially later, to interpret the command to build a temple in metaphorical rather than physical terms.
Шри Ауробинды считал, что команду построить храм следует интерпретировать в метафорическом, а не в физическом смысле.

Outgrowing these quarters, the Association purchased land on Bagg Street(now Temple Avenue) to build a new temple that would also include a public theater.
Когда ассоциация разрослась на весь квартал, она приобрела землю на улице Бэгг( ныне Храмовое авеню), чтобы построить новый храм, который будет также включать общественный театр.

The original building was subjected to destruction, and subsequently decayed, and in the early 11th century, it was decided to build a new large temple.
Первоначальная постройка подвергалась разрушениям, впоследствии обветшала, и в начале 11 века было принято решение о строительстве нового большого храма.

Nevertheless, it is important that the original 17th-century temple was completed, and not destroyed, in order to build a new temple in its place.
Тем не менее, важно то, что первоначальный храм 17- го века был именно достроен, а не разрушен для того чтобы построить на его месте новый храм.

It took five years and a thousand men to build her temple.
Тысячи людей 5 лет строили этот храм.