ХРАМОВОЕ на Английском - Английский перевод

• temple
• church

Примеры использования Храмовое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посмертное храмовое имя- Ин- цзун 英 宗.
His temple name is Yingzong 英宗.

Храмовое имя не следует путать с названием периода правления.
A posthumous name should not be confused with the era name and temple name.

Во всяком случае, храмовое сокровенное значение было то же самое.
At any rate, the temple secret meaning was the same.

Внутри храмовое помещение перекрыто четырехлотковым сомкнутым сводом без фонаря.
Inside the temple room is covered with a four-clot closed dome without a lantern.

Археологи считают, что грандиозное храмовое сооружение является местом силы индейцев культуры Майя.
Archaeologists believe this grandiose temple is a Maya Indian place of power.

Боб Разбойник 5: Храмовое приключение принадлежит тем воры Игры которые мы выбрали для вас.
Bob the Robber 5: Temple Adventure belongs to those thieves games that we have selected for you.

После возвращения народа в Иудею молитвенные службы были включены в храмовое богослужение.
After the people returned to Judea, the prayer services were incorporated into Temple worship as well.

А также чернокожим мужчинам и женщинам запрещали получать храмовое облечение или заключать брак в храме.
And black men and women were not allowed to receive the temple endowment or sealing ordinances.

Ни в Ши цзи, ни в Ханьшу не упоминается храмовое имя императора, однако его посмертное имя упомянуто в различных источниках.
Neither Shiji nor Hanshu had mentioned his Temple name, but his Posthumous name was mentioned in some Vietnamese historical texts.

Мы возрадовались, узнав, что наш приход во имя Святителя Тихона, Патриарха Московского, Исповедника, что в Ватерлу, Онтарио, обрел новое и постоянное храмовое здание.
With joy we see that our St. Tikhon Patriarch of Moscow Russian Orthodox parish in Waterloo, Ontario has acquired a new and permanent church building.

Индуистская архитектура- храмовое зодчество, монастыри, мавзолеи и другие архитектурные культовые сооружения индуизма.
Hindu architecture is a traditional Hindu system of temple architecture, monasteries, mausoleums and other architectural religious buildings of Hinduism.

Весной 2010 года рабби Хаим Ричман в своем интервью признал, что у них уже есть, по крайней мере, одна кошерная рыжая телица для возможности начать храмовое служение.
In the spring of 2010, during an interview, Rabbi Chaim Richman acknowledged that they have at least one kasher(kosher) red heifer to be able to start the temple service.

Когда ассоциация разрослась на весь квартал, она приобрела землю на улице Бэгг( ныне Храмовое авеню), чтобы построить новый храм, который будет также включать общественный театр.
Outgrowing these quarters, the Association purchased land on Bagg Street(now Temple Avenue) to build a new temple that would also include a public theater.

И если община УПЦ имеет все права на храмовое здание в Птичьей, что подтверждено 8- мью(!) судебными решениями, то эти права должны быть реализованы, несмотря на все другие обстоятельства.
And if the UOC community has all the rights to the temple building in Ptichya, which has been confirmed by 8(!) court decisions, then these rights should be exercised, despite all other circumstances.

Нет надобности повторять здесь то, что уже было описано в« Разоблаченной Изиде» 525, что или через храмовое Посвящение, или личное изучение Теургии, каждый изучающий получал доказательство бессмертия своего Духа и сохранения своей Души.
There is no need to repeat here that which has been already described in Isis Unveiled524 that whether through temple Initiation or the private study of Theurgy, every student obtained the proof of the immortality of his Spirit, and the survival of his Soul.

Сложно представить храмовое, народное, декоративно- прикладное искусство без удивительно красивой вязи словес, уютно разместившихся на поверхности произведений искусства и утилитарных изделий.
It is difficult to imagine a templar, folk, decorative and applied art without an exquisitely beautiful ligature of words that cozily stationed themselves on the surface of works of art and utilitarian items.

В венчающем храм пятиглавии- четыре главы с глухими восьмериковыми барабанами поставлены по углам на четырехугольные башенки- постаменты, а пятая возвышается на двух крупных восьмигранных барабанах, из которых нижний открыт в храмовое помещение.
As for the five domes that crown the Cathedral, four of them have each one blind and octagonal drum, put in a corner on a small, rectangular tower, serving as a pedestal, while the dominating fifth dome sits on two large octagonal drums, with the lower one being opened into the temple room.

Самоотверженная жертвенность его прихожан и доброхотов со всего Русского Зарубежья позволили буквально поднять из руин храмовое здание, но предстоит еще огромная работа: в частности, необходимо ремонтировать внешние стены, не говоря уж об алтаре и внутреннем убранстве.
The self-sacrificing generosity of its parishioners and well-wishers throughout the Russian Diaspora has permitted us to raise the church building literally from the ruins, but much work remains to be done: in particular, it is essential to repair the outer walls, not to mention the sanctuary and the interior appointments.

Когда Александр только начал продвигаться со своей сравнительно небольшой армией вглубь Азии и одерживать первые крупные победы, кутим( самаритяне, враги Израиля) стали подстрекать его разрушить Иерусалимский Храм, утверждая, что храмовое служение является бунтом против царя.
When Alexander with his comparatively not so big army only started moving into the depth of Asia and winning his first victories, Kutim(Samaritans, enemy of Israel) began to instigate him to destroy Jerusalem Temple. They affirmed that Temple service is a riot against the king.

Храмовые вершины имеют ровную прямоугольную форму.
Temple tops are flat, rectangular shape.

Храмовые сокровища.
Margrove The temple treasures.

В довоенные годы остатки храмового здания использовались в качестве тюрьмы.
In the pre-war years, the remains of the church building served as a prison.

Храмовый комплекс недействующий, а на его куполе пока даже нет креста.
The temple complex is inactive, and its dome does not even have a cross.

Храмовый дом был перепланирован под квартиры.
The church house was converted into a block of flats.

Стена вокруг Храмовой горы в Иерусалиме ориентирована почти также.
The wall around the Temple Mount in Jerusalem is directed almost the same way.

В храмовый комплекс входит часовня св.
The church of the Sacred Trinity offers Chapel of St.

Один из храмовых стражей заметил его, когда он входил в город.
One of the temple guards spotted him entering the city.

Действительно освященные кресты и образки продаются только в храмовых лавках.
Truly consecrated crosses may be purchased only in church shops.

Храмовый комплекс включает в себя собственно собор, колокольню, дом причта.
The temple complex includes the cathedral itself, the bell tower, and a house for the clergy.

С тех пор камень стал еще одной храмовой реликвией.
Ever since that moment, the rock became one of the church relics.