ХРАМОВОЙ ГОРЫ на Английском - Английский перевод

• temple mount
• of temple mountain

Примеры использования Храмовой горы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Два моста вели к восточной стене Храмовой горы.
At the base of the eastern wall of the Temple Mount.

Стена вокруг Храмовой горы в Иерусалиме ориентирована почти также.
The wall around the Temple Mount in Jerusalem is directed almost the same way.

Звуки свирели продолжались, пока процессии не достигали« Храмовой горы».
The flute kept sounding until they reached the Temple mount.

В настоящее время раскопок рядом со стенами Храмовой горы не ведется.
Presently there are no excavations adjacent to the walls of the Temple Mount.

Смертельно ранен в голову израильской полицией во время беспорядков в районе Храмовой горы.
Shot in the head by Israeli police during riots on the Temple Mount.

Мы внимательно следим за ситуацией вокруг мечети Аль- Акса, Храмовой горы и Харам- аш- Шарифа.
We have been following closely the situation around the Al-Aqsa mosque, the Temple Mount and Al-Haram Al-Sharif.

Расположены близ юго-восточного угла Старого города, к юго-западу от Храмовой горы.
The gate is situated near the southeast corner of the Old City, southwest of the Temple Mount.

Мусульмане именуют святилище Храмовой горы Куббат ас- Сахра, построенным над Краеугольным камнем или Камнем основания.
Moslems call sanctuary of Temple Mountain Qubbat as-Sahra, constructed above the Foundation Stone.

Эти раскопки проводились вне пределов территории Храмовой горы.
These excavations were conducted outside the area of the Temple Mount.

Прежний« слепой мешок» превратился в сквозной проход, ведший с Храмовой Горы в молитвенную зону возле Стены.
The former cul-de-sac became a thoroughfare which led from the Temple Mount into the prayer area at the Wall.

Расположены в северной трети восточной стены Храмовой горы.
The gate is located in the northern third of the Temple Mount's eastern wall.

Однако это место, расположенное к югу от Храмовой горы, в наши дни значительно ниже, чем сама гора..
Lying to the south of the Temple Mount, however, the area exposed today is significantly lower than the Mount itself.

Мы также полагаем, что местом дуэли Ага Ружа и Таш Баша стала площадка Храмовой горы в Аль Кудсе.
We also believe that place of duel between Aga Ruja and Tash Bash became platform of Temple Mountain in Al Kuds.

Название« Ворота Хульды» заимствовано из описания Храмовой горы в Мишне Трактат Мидот 1: 3.
The name"Huldah gates" is taken from the description of the Temple Mount in the Mishnah Tractate of Midot 1:3.

Йорам Цафрир предположил, что Акра располагалась под юго-восточным склоном Храмовой горы.
Yoram Tsafrir has attempted to place the Acra underneath the southeastern corner of the Temple Mount enclosure.

Однако археологические исследования к югу от Храмовой горы не выявили каких-либо доказательств для таких крупномасштабных работ.
Archaeological research south of the Temple Mount, however, has failed to locate any evidence for such large-scale quarrying.

Во время религиозного праздника Рамадан более 160 000 верующих посетили мечети Храмовой горы, несмотря на то, что эти территории были закрыты.
More than 160,000 worshippers participated in the Ramadan prayers in Temple Mount mosques despite the closure of the territories.

Руководитель организации" Верующие Храмовой горы" Гершон Соломон заявил о неприемлемости закрытия этого места для евреев." Гаарец"," Джерузалем пост", 23 июля.
Temple Mount Faithful leader Gershon Salomon stated that it was unacceptable that Jews be barred from the site. Ha'aretz, Jerusalem Post, 23 July.

Поселенцы, предположительно члены организации" Правоверные Храмовой горы", вошли во двор под охраной большого числа полицейских.
The settlers, believed to be members of the Zealots of the Temple Mount group, entered the compound under heavy police protection.

Когда точно был основан город, доподлинно не известно, люди селились на восточных склонах Храмовой горы более семи тысяч лет назад.
Exactly when the city was founded, for sure do not know, people settled on the eastern slopes of the Temple Mount for more than seven thousand years ago.

В I в. до н. э. царь Ирод предпринял проект по удвоению площади Храмовой горы в Иерусалиме, посредством присоединения части холма на северо-западе.
In 19 BCE, King Herod undertook a project to double the area of the Temple Mount in Jerusalem by incorporating part of the hill on the Northwest.

Раскопки, проводившиеся Еврейским университетом Иерусалима к югу от мечети Аль- Акса и Храмовой горы, были завершены в 1980 году, более 29 лет назад.
The excavation conducted by the Hebrew University of Jerusalem to the south of the al-Aqsa mosque and the Temple Mount was concluded in 1980, over 29 years ago.

Марта 1995 года Верховный исламский совет обратился с призывом к международному сообществу посодействовать прекращению раскопок, которые ведутся вдоль стен Храмовой горы.
On 22 March 1995, the Higher Islamic Council appealed for international help to halt the excavations being carried out along the Temple Mount walls.

Еще один исторический район- это Долина царей, которая расположена на юго-западе от Храмовой горы, недалеко от Гефсиманской церкви и долины Гейена.
Another historic district- it's Valley of the Kings, which is located in the southwest of the Temple Mount, near Gethsemane Church and Valley Geyena.

Июля магистратский суд Иерусалима приговорил израильского полицейского к трем месяцам условного тюремного заключения за избиение в 1993 году неподалеку от Храмовой горы палестинского мальчика.
On 15 July, the Jerusalem Magistrate's Court sentenced an Israeli policeman to a three-month suspended prison term for beating a Palestinian boy near the Temple Mount in 1993.

Две тысячи лет назад эта стена была одной из опорных стен Храмовой Горы, на которой находился Второй Храм, разрушенный в 70 г. н. э.
This 2,000 year old wall was part of the outer supporting walls of the Temple Mount on which the holy Second Temple stood and was destroyed in 70AD.

В ноябре 2015 года Управление древностей Израиля объявило о возможном обнаружении Акры в другом месте, к юго-западу от Храмовой горы и к северо-западу от города Давида.
In November 2015 the Israel Antiquities Authority announced the likely discovery of the Acra in a different location, south-west of the Temple Mount and north-west of the City of David.

Июля после драки между палестинцами и группой членов организации" Верующие Храмовой горы" исламский Вакуф закрыл на весь день для посетителей Храмовую гору..
On 22 July, the Islamic Wakf closed the Temple Mount to all visitors for the day following a scuffle between Palestinians and a group of the Temple Mount Faithful.

Золотые ворота- единственные восточные ворота Храмовой горы и одни из всего двух, которые когда-то обеспечивали доступ в город с этого направления.
The Golden Gate, as it is called in Christian literature, is the only eastern gate of the Temple Mount and one of only two that used to offer access into the city from that side.

После совершения терактов с применением огнестрельного оружия на территории комплекса Храмовой Горы, 14- го июля 2017 г.( 3 убитых), Махмуд Аббас выступил с осуждением.
After the shooting attacks in the Temple Mount compound on July 14, 2017(three Israelis killed) Mahmoud Abbas did condemn the attack.