ХРАМОВЫЙ КОМПЛЕКС на Английском - Английский перевод

• temple complex

Примеры использования Храмовый комплекс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот храмовый комплекс считается самым большим в мире.
This temple complex is the largest in the world.

В этот период был построен храмовый комплекс Паталешвар.
The Pataleshwar rock-cut temple complex was built during this era.

Храмовый комплекс насчитывает 1460 барельефов на религиозные сюжеты.
The temple complex contains 1,460 bas-reliefs with religious motifs.

Это, пожалуй, крупнейший и наиболее сохранившийся храмовый комплекс на Суматре.
This is, perhaps, the largest and best preserved temple complex in Sumatra.

Храмовый комплекс недействующий, а на его куполе пока даже нет креста.
The temple complex is inactive, and its dome does not even have a cross.

Окунуться в мир религии и древней архитектуры, можно посетив храмовый комплекс Ват Ян.
Wat Yan Temple Complex will show you the world of religion and ancient architecture.

Храмовый комплекс содержит множество построек, большой бассейн и домики для гостей.
The temple complex has many buildings, large swimming pool and guest house.

В окрестностях поселка Пригорск находится храмовый комплекс Зенхыр, или Узынхыр.
In the vicinity of the Prigorsk village is located the temple complex Zenhyr or Uzynhyr.

Окружает храмовый комплекс роскошный сад, древние памятники и надгробья.
Surrounds the temple complex is a luxurious garden, ancient monuments and gravestones.

Это средневековое сооружение называют по-разному- крепость, замок и даже храмовый комплекс.
This medieval structure is called in different ways- a fortress, a castle and even a temple complex.

Его храмовый комплекс Агиос Георгиос был когда-то известным местом паломничества.
Its complex of churches, Agios Georgios, was once a famous pilgrimage destination.

Каждой из сторон света соответствует своя надвратная башня, служащая входом в храмовый комплекс.
For each cardinal direction there is an over-gate tower serving as an entrance to the temple complex.

Храмовый комплекс включает в себя собственно собор, колокольню, дом причта.
The temple complex includes the cathedral itself, the bell tower, and a house for the clergy.

Монастырь основан примерно в XIII веке в месте, где находился раннеславянский храмовый комплекс.
The monastery was founded around the XIII century in the place where was the Early Slavic temple complex.

Итак, Ангкор- Ват- это гигантский храмовый комплекс, который является крупнейшим в мире созданным культовым сооружением.
Thus, Angkor Wat is a giant temple complex and the largest religious monument in the world.

Храмовый комплекс на Коратепа является одним из самых древних сохранившихся буддийских пещерных монастырей.
The cult complex of Koratepa is one of the world's oldest surviving Buddhist cave monasteries.

Украшают входы в храмовый комплекс богато оформленные святилища, которые венчают многоярусные крыши.
Adorn the entrances to the temple complex of richly decorated temple, which is crowned with tiered roof.

Храмовый комплекс в Иерусалиме называется Храм Воскресения Христова или Храм Гроба Господня.
The temple complex in Jerusalem refers to the Temple of Holy Sepulchre or the Temple of Empty Tomb.

Рассмотреть в подробностях храмовый комплекс Сантиссима Аннунциата можно через установленную напротив него веб камеру.
To examine in detail the temple complex of the Santissima Annunziata through in front of his webcam.

Храмовый комплекс Агридженто виден даже из города, хотя расположен в паре километров от него.
The temple complex of Agrigento can be seen even from the town, though it's situated two kilometres far from it.

Узнав, что мы намерены заехать еще и в храмовый комплекс« Устуу- Хурээ», Владимир Комбуй- оолович преобразился.
When he found out that we intended to go to the temple complex"Ustuu-Khuree", Vladimir Kombuy-oolovich was transfigured.

Этот храмовый комплекс из более чем 20 сооружений включает: храмовые ворота, пагоду, главные залы и многое другое.
This temple complex of over 20 structures include temple gates, a pagoda temple, main halls and more.

После реконструкции место превратилось в храмовый комплекс- рядом с церковью появился Свято- Васильевский монастырь кельи и колокольня.
After the reconstruction the place turned into a temple complex: near the church appeared Vasilevsky Holy Monastery cells and the bell tower.

Храмовый комплекс строился как три концентрические прямоугольные строения, высота которых увеличивается в направлении к центру.
The temple complex was constructed as three concentric right-angled buildings, the height of which increases towards the centre.

Гебекли- Тепе( тур. Göbekli Tepe)- храмовый комплекс, который расположен на Армянском нагорье в верховьях реки Евфрат.
Göbekli Tepe("Potbelly Hill" in Turkish) is a temple complex located on the Armenian Plateau in upper reaches of Euphrates, 8 kilometres away from present-day Şanlıurfa.

Здесь все еще стоят несколько храмов, в том числе храмовый комплекс Кришны, храм Чандрамалешвар и храмы Рамачандра и Хазара Рама.
Here are a few temples still stand, including the Krishna temple complex, Shrine temples and Chandramaleshvar Ramachandra and Hazara Rama.

Здесь можно посетить храмовый комплекс, или первый буддийский монастырь Erdene Его, который пережил разрушения советского периода.
Here you can visit the temple complex, or the first Buddhist monastery of Erdene Him, which survived the destruction of the Soviet period.

Храмовый комплекс окружает высокая стена, когда-то к ее внутренней стороне примыкали сотни монашеских келий, но до наших дней они не сохранились.
The temple complex is surrounded by a high wall, at one time hundreds of monastic cells were attached to its inner side, but to this day they have not survived.

Это место упоминается в Ипатьевской летописи и именуется Пещерой Домажирова по названию села Домажир, рядом с которым находится храмовый комплекс.
This place is mentioned in the Ipatiev Chronicles and is called Domazhirov's Cave named after the village Domazhir, next to which is the temple complex.

Наиболее важной реликвией этого периода является храмовый комплекс в Пачакмак, который являлся важным местом паломничества для вари и инков еще в доколумбовские времена, пока его не разграбили испанцы.
The main relic of this period is the temple complex at Pachacmac, which was an important pilgrimage site for the Wari and Inca in pre-Columbian times, until it was plundered by the Spaniards.