TO CEMENT на Русском - Русский перевод

• укрепить
• цементному
• к цементам

Примеры использования To cement на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm trying to cement relationships here.
Я стараюсь укрепить отношения.

Cement mixture can be strengthened by adding polypropylene fibers of 5÷15 mm length to cement.
Цементная смесь может быть усилена добавлением к цементу полипропиленовых волокон длиной 5÷ 15 мм.

Fixation of the crown to cement 20 000.
Фиксация коронки на цемент 20 000.

Father wanted to cement the alliance with a marriage.
Отец хотел укрепить союз свадьбой.

He alibied out for the first two kids, but not Connor, and maybe he took him to cement his relationship with Beth.
У него было алиби в случае первых двух мальчиков, но не в случае Коннора, и, может быть, он похитил его, чтобы укрепить отношения с Бет.

It also helped to cement partnerships with Aid for Trade stakeholders.
Она также способствовала укреплению партнерских отношений с заинтересованными сторонами инициативы ПТ.

The rest consists of sulphur hexafluoride, nitrous dioxide and carbon dioxide mainly related to cement production.
Остальные объемы приходятся на гексафторид серы, диоксид азота и диоксид углерода главным образом, в связи с производством цемента.

You slept with this other man to cement your bond with Mark.
Ты переспала с другим мужчиной, чтобы укрепить свою связь с Марком.

We are going to cement our positions in the business segment as we have all prerequisites.
Мы планируем укреплять свои позиции именно в бизнес- сегменте, и для этого есть все предпосылки.

The Commission has worked hard to play this coordinating role and to cement the links between the various stakeholders.
Комиссия настойчиво стремится играть свою координирующую роль и укреплять связи между различными заинтересованными сторонами.

Then I propose to cement it. We also announce the betrothal of the emperor to the daughter of the king, princess mary.
Тогда я предлагаю закрепить его, мы объявим о помолвке императора с дочерью короля, принцессой Марией.

Likewise, the United Nations Observer Mission in El Salvador is successfully overseeing efforts to cement the newly minted peace.
Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре также успешно наблюдает за усилиями по укреплению вновь обретенного мира.

Besides, what better way to cement the solidarity than a show of faith toward a onetime enemy?
Кроме того, это лучший способ укрепить солидарность чем спектакль веры к бывшему врагу?

And, so that I may approach it with a clear mind, I wanted to pop by in anticipation of convening our attorneys to cement our divorce tomorrow.
И, чтобы я мог приступить к нему с ясной головой, я заскочил на минуту в ожидании наших адвокатов дабы закрепить наш развод.

You thought he was going to propose, to cement, as it were, the union between your two families.
Вы думали, что он собирался сделать вам предложение, чтобы укрепить, так сказать, союз между вашими семьями.

In order to cement the reforms in the forest sector, the legislature must amend the current forestry law.
Для закрепления реформ в секторе лесного хозяйства законодательному собранию необходимо внести поправки в закон о лесном хозяйстве;

As a coagulant for water and wastewater treatment, an additive to cement, iron pigment production, mineral feed additive for animals.
В качестве коагулянта для очистки воды и стоков, добавки в цемент, для производства железоокисных пигментов, минеральная кормовая добавка для животных.

Seeking to cement its leadership in a rapidly evolving industry, MegaFon revised its goal and objectives to come up with a new mission.
Стремясь укрепить свое лидерство в быстроменяющейся отрасли, МегаФон пересмотрел свое предназначение и сформулировал новую миссию.

The all-inclusive celebrations of women's work which took place at Huairou helped to cement the bonds and networking among women from all corners of the globe.
Всеобъемлющее обсуждение роли женщин, которое проходило в Хуайжоу, помогло укрепить связи и контакты между женщинами из всех регионов мира.

These broadcasts helped to cement Haakon's position as an important national symbol to the Norwegian resistance.
Эти трансляции помогли закрепить позицию Хокона как важного национального символа норвежского сопротивления.

The wide opportunities for employment on offer help to create an open social climate in the country and to cement ties with neighbouring States and communities annex 2.
Наличие разнообразных возможностей для трудоустройства способствует формированию в стране открытого общества и укреплению связей с соседними странами и общинами приложение 2.

Microcemento completely adheres to cement, concrete, metal, plastic, asphalt, terrazzo and even smooth ceramics.
Цемент, бетон, металл, пластик, асфальт, мрамор и даже гладкая керамика позволяют Microcemento крепиться с абсолютной прочностью.

The UNFPA Executive Director thanked the Government of Spain for its generous support and recalled her recent visit to Spain, which had helped to cement mutual confidence and trust.
Директор- исполнитель ЮНФПА поблагодарила правительство Испании за щедрую помощь и напомнила о своей недавней поездке в Испанию, которая помогла укрепить взаимное доверие.

This effort confirms the intentions to cement the secession and build a proto-state under Russia's control in this part of Ukraine.
Эти усилия лишь подтверждают намерения укрепить отделение и построить в этой части Украины протогосударство, находящееся под контролем России.

Audits/reviews, consulting or complex expert's reports: VDZ and its research institute offer all services related to cement, concrete and environmental protection.
От проведения испытательных мероприятий и консультаций до комплексных экспертных заключений: Ассоциация VDZ и НИИ VDZ предлагают все услуги, имеющие отношение к цементу, бетону и охране окружающей среды.

Ferdinand insisted on the Aragonese alliance to cement an alliance between Aragon and the king of Morocco so that they would not intervene in the coming war with Granada.
Фердинанд IV настаивал на кастильско- арагонском договоре, чтобы закрепить союз между Арагоном и Марокко, король которого мог вмешаться в предстоящую войну с на стороне эмирата.

Delegations are also invited to reflect on where there are positive examples of meaningful reconciliation based on shared historical understanding helping to cement lasting peace.
Делегациям также предлагается подумать над тем, какие существуют позитивные примеры конструктивного примирения на основе общего исторического понимания, способствующие упрочению мира в долгосрочной перспективе.

Moira's double agent informs us a new leader is rising, and plans to cement his ascension using this weapon in an unholy ritual.
Двойной агент Мойры сообщил нам, что у культа теперь новый лидер, который намеревается упрочить свое положение с помощью нечестивого ритуала, в котором будет задействовано это оружие.

Applied as a defoaming additive to cement for preparation of grouting mixtures, compatible with all API classes of cement and additives, which control properties of the cement mortar.
Как антивспенивающая добавка к цементам для приготовления тампонажных смесей, совместим со всеми классами цементов API и добавками, регулирующими свойства цементного раствора.

According to many researchers, a decrease in the permeability of productive strata when exposed to cement filtrate may exceed 50%, which will adversely affect the productivity of the well.
По данным многих исследователей снижение проницаемости продуктивных пластов при воздействии фильтрата цементного раствора может превышать 50%, что негативно будет сказываться на продуктивности скважины.