TO CHANGE THE APPROACH на Русском - Русский перевод

• изменить подход
• изменения подхода

Примеры использования To change the approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a need to change the approach.
Нужно изменить подход.

Efforts to change the approach and mentality of law enforcement officials were also stressed.
Подчеркивалась и важность усилий, направленных на изменение подхода и менталитета сотрудников правоохранительных органов.

First of all, you need to change the approach.
В первую очередь, нужно изменить подход.

We have to change the approach to the theory of diseases.
Нужно в корне изменить подход к теории возникновения заболеваний.

Specific slag of foundry manufacture have demanded to change the approach to their processing.
Специфичные шлаки литейного производства потребовали изменить подход к их переработке.

It is necessary to change the approach of the SOE for safety of the wind farm.
Необходимо изменение подхода СО ЕЭС по безопасности ВЭС.

The Commission was informed it was not the intention of the secretariat to change the approach to matching the jobs in question.
Комиссия была информирована о том, что секретариат не планирует менять подход к сопоставлению должностей, о которых идет речь.

To change the approach to the organization and financing of capital repairs and modernization of housing; and.
Изменить подход в вопросах организации и финансирования капитального ремонта и модернизации жилого фонда; и.

The next pillar of our new strategy is to change the approach and how to deal with Pakistan.
Следующим основанием нашей стратегии является изменение подхода в отношениях с Пакистаном.

But as we noted last week, we have recently seen certain members of the Security Council and others attempt to change the approach.
Однако как мы уже отмечали на прошлой неделе, мы в последнее время стали свидетелями того, что некоторые члены Совета и другие делегации пытаются изменить такой подход.

All these conditions highlighted the need to change the approach to government regulation of re-exports.
Все это ставит вопрос об изменении подходов к государственному регулированию реэкспорта.

Each year we try to change the approach and experiment with something new and unfamiliar for citizens," says Yulia Davydova, a representative of the VDNH board of directors.
Каждый год мы стараемся менять направление и пробовать что-то новое и необычное для горожан»,- говорит Юлия Давыдова, представитель дирекции ВДНХ.

Restorative justice Several speakers emphasized the need to change the approach to criminal justice from retributive to restorative justice.
Ряд выступавших подчеркнули необходимость в смене подхода к уголовному правосудию и переносе акцента с карательного принципа на реституционный.

It is necessary to change the approaches of state agencies to work so as to reduce the number of disputable situations and not to transfer them to the judicial dimension.
Нужно менять подходы госорганов к своей работе, чтобы уменьшить количество спорных ситуаций и не переводить их в судебную плоскость.

However, it believed that common ground could be found only if there was readiness to change the approach followed in the Group of Governmental Experts.
Вместе с тем она считает, что общая позиция может быть найдена лишь в том случае, если будет иметься готовность изменить подход, применяемый в рамках Группы правительственных экспертов.

The experts at DTEK decided to change the approach to employee health monitoring carried out under the corporate occupational medicine strategy6.
Специалисты ДТЭК решили изменить подход к наблюдению за здоровьем работников в рамках Стратегии развития медицины труда6.

Then the participants of the meeting did not agree that the majority noted the shortcomings of the current support system and recognized the need to change the approach at the next stage.
Тогда участники заседания не пришли к единому мнению- большинство отметили недостатки действующей системы поддержки и признали необходимость изменения подхода на следующем этапе.

One of the ways to prevent colony loss is to change the approach to cultivation of crops and to apply the principles of organic agriculture and to organic apiculture.
Один из способов предотвратить исчезновение пчел- это изменить подход к выращиванию сельскохозяйственных культур, перейти к органическому сельскому хозяйству.

Health, Safety and Environment(HSE) To achieve high results in HSE level of the companies in the top quartile of the International Association of Oil and Gas Producers(IOGP), it is necessary to change the approaches and define priorities in HSE according to the global practices, namely.
Охрана труда и окружающей среды( ОТОС) Для достижения высоких показателей ОТОС уровня компаний, входящих в верхний квартиль Международной Организации Нефтегазодобывающих Компаний( IOGP), необходимо изменить подходы и определить приоритеты в области ОТОС в соответствии с лучшими мировыми практиками, а именно.

The main objective of the new stage is to change the approach to production management, engaging employees of all levels in the continuous improvement process by changing their way of thinking and their behaviour.
Основная задача нового этапа изменение подхода к управлению производством, вовлечение сотрудников всех уровней в процесс непрерывных улучшений за счет изменения образа мышления и поведения.

Other improvement initiatives include the creation of Abacus teams and the launching of a programme for an advanced compendium of trainees to change the approach to the budget preparation process and improve timeliness and quality of budget submissions see A/63/746.
К числу других инициатив по обеспечению улучшений относится создание групп<< Абакус>> и начало осуществления программы подготовки для резерва кандидатов на заполнение вакансий в целях изменения подходов в вопросах подготовки бюджета и более оперативного представления бюджета и повышения его качества см. A/ 63/ 746.

Therefore, it is recommended to change the approach to publishing information from the declarations by disclosing all information, except for narrowly defined statements for example, information about the exact place of residence, the date of birth of persons, passport data.
Поэтому рекомендуется изменить подход к опубликованию информации из декларации, раскрыв всю информации, за исключением узко определенных ведомостей например, информации о точном месте проживания, дате рождения физлиц, паспортных данных.

If at first it looks like a case of migrant smuggling, it is still possible to change the approach once new information emerges indicating that it is actually a case of human trafficking.
Если сначала дело выглядит как незаконный ввоз мигрантов, подход еще можно изменить, как только появляется новая информация, свидетельствующая о том, что на самом деле имеет место торговля людьми.

It was then decided to change the approach and include simplified definitions, define the characteristics of the retail cuts, focus on the top 25 cuts based on import/export or domestic data, and move to an online system.
Затем было принято решение пересмотреть данный подход и включить в стандарт упрощенные определения, определить характеристики розничных отрубов, сосредоточить внимание на 25 основных отрубах, определенных на основе импортно- экспортных данных и данных о внутренней торговле, и перейти к онлайновой системе.

This time the studio which has established itself as the developer of the best rolevok has decided to change the approach somewhat and to please us with a visual history, which quite successfully integrated elements of the RPG, text game and even action.
На этот раз студия которая зарекомендовала себя как разработчик лучших ролевок решила несколько изменить подход и порадовать нас визуальной историей, в которую довольно удачно интегрировала элементы РПГ, текстовой игры и даже экшена.

In order to bring such an economy into being, it would be necessary to change the approach taken at all levels, from decision makers and administrators to producers, consumers and other partners.
Для формирования такой экономики потребуется изменить подходы на всех уровнях, начиная с подходов директивных и административных органов и заканчивая подходами производителей, потребителей и других партнеров.

In addition, as a result of the decision of the Governing Council to change the approach to human settlements financing in the Experimental Reimbursable Seeding Operations programme, some planned outputs were terminated.
Кроме того, в результате принятия Советом управляющих решения об изменении подхода к финансированию населенных пунктов в рамках Программы экспериментальных операций по предоставлению стартового капитала с его последующим возмещением реализация некоторых из запланированных мероприятий была прекращена.

The analysis concludes that for the purposes of economic forest evaluation it is necessary to change the approach from the income evaluation for a more complex, concluding both possible income and costs, and also to expand economic assessment from the economic to socio-economic level.
В результате анализа сделан вывод о том, что для целей экономической оценки леса необходимо изменить подход к оценке леса с доходного на более комплексный, учитывающий как возможные доходы, так и возможные расходы, а также расширить экономическую оценку с экономического до социально-экономического уровня.

The growing tie between migration, security and borders worldwide must take account international law, particularly, international human rights law, in order to change the approach, which is, now, based strictly on the principle of sovereignty, a principle which alone does not resolve the underlining problems. On the contrary, it has tended to focus on the most negative aspects.
Растущая связь между миграцией, безопасностью и границами повсюду в мире должна учитывать нормы международного права, прежде всего, международного гуманитарного права, с тем чтобы изменить существующий подход, который в настоящее время основан исключительно на принципе суверенитета, который сам по себе не может разрешить основные проблемы, а, напротив, имеет свойство фокусировать внимание на наиболее отрицательных аспектах.

Therefore, in designing a post-2015 United Nations development agenda and defining sustainable development goals, there is a need to change the approach that treats environmental sustainability as a stand-alone goal that has little internal coherence with the socioeconomic pillars of sustainable development and very weak links, if any, to what science tells us about ecological limits and thresholds.
В этой связи при разработке повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года и при определении целей в области устойчивого развития необходимо изменить подход, в рамках которого обеспечение экологической устойчивости рассматривается как самостоятельная цель, едва ли внутренне согласующаяся с социально-экономическими компонентами устойчивого развития и весьма слабо увязываемая-- если это вообще имеет место-- с тем, что говорит нам наука об экологических возможностях и пределах.