ИЗМЕНЕНИЕ ПОДХОДА на Английском - Английский перевод

• change in approach
• change of attitude
• shift in approach
• changing the way

Примеры использования Изменение подхода на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Старение: изменение подхода 5- 18 4.
II. Ageing a shifting paradigm 5-18 3.

Изменение подхода к региональной интеграции.
Rethink the approach to regional integration.

RАВ- Регулирование: Изменение подхода к финансированию.
RAB Regulation: Transforming Approach to Financing.

Изменение подхода могло бы лишь облегчить работу.
A change of attitude can only facilitate our work.

Неясно, является ли это изменение подхода намеренным.
It is not clear whether this change of approach is intentional.

Однако изменение подхода также сопряжено с некоторыми трудностями.
However, changing the approach also involves some difficulties.

Я никогда не буду приносить извинения за изменение подхода или стратегии, когда меняется ситуация.
I will never apologize for changing an approach or strategy when the facts change..

Это означает изменение подхода к образованию, занятости и здравоохранению.
This will mean changes in approaches to education, employment, and health care.

Изменение подхода к женщинам необходимо и в рамках управленческой культуры Организации.
A change of attitude towards women was also required in the Organization's management culture.

Это фундаментальное изменение подхода требует глубокого политического анализа.
This fundamental change of approach needs careful policy consideration.

Следующим основанием нашей стратегии является изменение подхода в отношениях с Пакистаном.
The next pillar of our new strategy is to change the approach and how to deal with Pakistan.

Это отразило изменение подхода, который был отмечен Республикой Кореей.
That constituted a change in attitude of which the Republic of Korea had taken note.

Высказывалось мнение о том, что в области технической помощи необходимо прежде всего изменение подхода.
The view was expressed that what was mostly needed in technical assistance was a change of attitude.

Управление признает, что изменение подхода потребует дополнительных ресурсов см. раздел III ниже.
The Office acknowledges that a change in approach would require additional resources see sect. III below.

Изменение подхода к подготовке законодательства и роли образования для понимания законов в Индонезии;
A change of paradigm on the development of laws and the role of education in understanding the laws in Indonesia;

Было отмечено, что описательная часть, касающаяся Канцелярии Генерального директора в Женеве, отражает изменение подхода.
It was noted that the narrative of the Office of the Director-General in Geneva reflected a change in approach.

Изменение подхода правительств к ведению своих дел и всестороннему взаимодействию с частным сектором;
Changing the way in which the government does business and interacts with the private sector across the board;

Решение этой задачи может потребовать изменение подхода, с тем чтобы активизировать участие основных групп в процессе осуществления;
This might require a change in approach, strengthening the involvement of major groups in the implementation process;

Во-первых, новое название кодекса- Кодекс корпоративного управления- отражает изменение подхода и роли кодекса.
Firstly, the new name of the code- the Corporate Governance Code- reflects changes in the approach and role of the Code.

Данное изменение не является просто редакционным, оно отражает изменение подхода и той роли, которая отводится Кодексу.
Such change is not merely editorial and reflects a change in the approach and the role which the Code is meant to play.

Г-жа Лейва Роеш( Гватемала) говорит, что изменение подхода необходимо повсеместно, а не только в правительствах и межправительственных органах.
Ms. Leiva Roesch(Guatemala) said that a shift in approach was needed everywhere, not only in Governments and intergovernmental bodies.

Изменение подхода к планированию, регулированию и управлению в по< следние несколько лет можно заметить на разных уровнях и в разных облас< тях.
A change in the approach to planning, regulation and management in the past few years may be noticed at several levels and in several areas.

Такое понимание должно подразумевать изменение подхода по отношения к взрослым людям( в особенности к женщинам) и детям, выступающим фактическими или потенциальными жертвами недоедания.
It should change the approach to adults(mostly women) and children who are sufferers or potential sufferers of malnutrition.

Изменение подхода приведет к тому, что ЕМЕП будет выдавать результаты своей научной работы в форме, значительно более полезной для Исполнительного органа.
This change in approach should result in EMEP providing syntheses of the scientific work in a form much more useful to the Executive Body.

Во-первых, хотя мы ценим усилия, прилагаемые Комитетом и его отдельными членами для разъяснения причин, обусловивших изменение подхода, мы вместе с тем не считает их убедительными.
First, while we appreciate the efforts of the Committee and of individual members to elaborate reasons for the change of approach, we do not find them convincing.

Требуется ступенчатое изменение подхода и организация новых инвестиций и партнерских связей, обеспечивающих стратегическое сотрудничество между различными участниками за счет следующих компонентов.
A step change in approach is required with new investments and partnerships, ensuring strategic collaboration across diverse actors by.

Признание важности работы по восстановлению отношений с абхазами и юго- осетинами, параллельно работе по нормализации отношений с Россией, означает изменение подхода.
The acknowledgement already made by the new government of the importance of working on relations with the Abkhaz and South Ossetians, in parallel with normalising relations with Russia, indicates a change in approach.

Изменение подхода в предварительной повестке дня и соответствующем заявлении Председателя представляется допустимым для Египта, но при условии внесения двух небольших поправок.
The shift in approach reflected in the provisional agenda and the accompanying President's statement would be acceptable to Egypt with two minor amendments.

Хотя такая помощь сегодня нужнее, чем когда-либо, изменение подхода УГЕС заставляет других двусторонних доноров пересмотреть свою политику в отношении беженцев из Западной Сахары.
Although that assistance was more necessary than ever, the change in the approach taken by ECHO was tempting other bilateral donors to revise their policy towards Saharan refugees.

Отмечая изменение подхода к данной теме, его делегация, тем не менее, продолжает испытывать обеспокоенность в связи со сферой охвата исследования и той формой, которую оно в конце концов может принять.
While noting the change of approach to the topic, his delegation continued to have concerns relating to the scope of the study and the final form it might take.