TO CHANGES IN INTEREST RATES на Русском - Русский перевод

• вследствие изменения уровня процентных ставок

Примеры использования To changes in interest rates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group is mainly exposed to changes in interest rates and foreign ex- change rates..
Группа в основном подвержена риску изменения процентных ставок и колебаний курсов иностранных валют.

In practice the duration number(expressed as a number of years) is used to measure bond's sensitivity to changes in interest rates.
На практике для определения чувствительности облигации к изменениям процентной ставки используется продолжительность выражаемая числом лет.

Responses to changes in interest rates tended in fact to be relatively small.
Меры реагирования на изменение процентных ставок на самом деле оказались относительно ограниченными.

The Group has no significant interest-bearing assets and does not use any hedging instruments to manage its exposure to changes in interest rates.
Группа не имеет значительных активов, приносящих процентный доход и не использует какие-либо инструменты хеджирования в целях управления риском изменения процентных ставок.

The Group's financial results are sensitive to changes in interest rates on the floating rate portion of the Group's debt portfolio.
Финансовые результаты Группы чувствительны к изменениям процентных ставок в части заимствований Группы с переменной процентной ставкой..

Iii Interest rate risk: interest rate risk is the risk of variability in investment values owing to changes in interest rates.
Iii Риск изменения процентных ставок: риск изменения процентных ставок-- это риск изменения стоимости инвестиций в результате изменения уровня процентных ставок.

Similarly, foreign debt was also subject to changes in interest rates when it was rolled over at maturity or according to a regular schedule.
Аналогичное влияние на сумму внешней задолженности оказывают и изменения процентных ставок, пересматриваемых в случае продления срока погашения причитающейся задолженности или в соответствии с установленным графиком.

Table 4 shows how the fair value of the bonds held as at 31 December 2013 would increase or decrease should the overall yield curve shift in response to changes in interest rates.
В таблице 4 показано, как изменится рыночная стоимость имеющихся по состоянию на 31 декабря 2013 года облигаций при изменении их общей доходности вследствие изменения уровня процентных ставок.

The Bank's operations are subject to various risks, including risks relating to changes in interest rates and foreign exchange rates, declines in liquidity and deterioration in credit quality of its loan and securities portfolios.
Управление Активами и Обязательствами Введение Деятельность Банка является предметом различных рисков, в том числе рисков, относящихся к изменению ставки вознаграждения и обменного курса валют, падению ликвидности и ухудшению качества кредитования собственных займов и портфелей ценных бумаг.

Table V.4 shows how the fair value of the cash pool as at 30 June 2012 would increase or decrease should the overall yield curve shift in response to changes in interest rates.
В таблице V. 4 показано, как изменилась бы рыночная стоимость вложений денежного пула по состоянию на 30 июня 2012 года при изменении их общей доходности вследствие изменения уровня процентных ставок.

Market risk is the financial risk of uncertainty in the future market value of a portfolio of assets and/or liabilities due to changes in interest rates, foreign exchange rates and price of commodities or equity instruments.
Рыночный риск состоит в неопределенности в отношении будущей рыночной стоимости активов и/ или обязательств, связанной с изменениями процентных ставок, обменных курсов, цен на товары или долевые инструменты.

Table V.4 shows how fair value of the cash pools as at 31 December 2013 would increase or decrease should the overall yield curve shift in response to changes in interest rates.
В таблице V. 4 показано, как изменилась бы рыночная стоимость вложений денежных пулов по состоянию на 31 декабря 2013 года при изменении их общей доходности вследствие изменения уровня процентных ставок.

The prices and trading values of gold dipped slightly in December after the US Fed raised interest rates, and this is significant of the fact that gold is very responsive to changes in interest rates as imposed by the Federal Reserve.
Цены и торговые значения золота несколько снизилась в декабре после того, как ФРС США повысила процентные ставки, и это имеет большое значение тот факт, что золото очень чутко реагировать на изменения процентных ставок, введенных Федеральной резервной системы.

Table 4 shows how the fair value of the Headquarters pool as at 31 December 20011 would increase or decrease should the overall yield curve shift in response to changes in interest rates.
В таблице 4 показано, как изменится рыночная стоимость вложений денежного пула Центральных учреждений на 31 декабря 2011 года при изменении их общей доходности вследствие изменения уровня процентных ставок.

The analysis below shows how the fair value of the cash pool as at the reporting date would increase or decrease should the overall yield curve shift in response to changes in interest rates.
Приведенный ниже анализ показывает, как изменилась бы справедливая стоимость инвестиций денежного пула по состоянию на отчетную дату при сдвиге кривой общей доходности вследствие изменения уровня процентных ставок.

Table 4 shows how fair value of the main cash pool as at 31 December 2013 would increase or decrease should the overall yield curve shift in response to changes in interest rates.
В таблице 4 указано, каким образом рыночная стоимость инвестиций Основного денежного пула по состоянию на 31 декабря вырастет или сократится, если общая годовая кривая прибыли изменится в связи с изменениями процентных ставок.

Table 4 shows how the fair value of the main cash pool as at 31 December 2013 would increase or decrease should the overall yield curve shift in response to changes in interest rates.
В таблице 4 показано, как сократится или увеличится рыночная стоимость вложений главного денежного пула по состоянию на 31 декабря 2013 года, если кривая доходов изменится в связи с вариацией процентных ставок.

Table 4 shows how fair value of the main cash pool as at 31 December 2013 would increase or decrease should the overall yield curve shift in response to changes in interest rates.
В таблице 4 показано, насколько увеличится или уменьшится справедливая стоимость вложений основного денежного пула по состоянию на 31 декабря 2013 года при изменении их общей доходности вследствие изменения уровня процентных ставок.

Interest rate risk is the risk of variability in investments' values due to change in interest rates.
Риск изменения процентных ставок-- риск изменения стоимости инвестиций в результате изменения уровня процентных ставок.

The increase in the most recent review is due principally to changes in interest rate assumptions- a reflection of the prevailing economic environment.
В самом последнем обзоре рост обязательств был обусловлен главным образом изменениями в предположениях о процентных ставках- что является отражением существующей экономической ситуации.

The following demonstrates the sensitivity to reasonably possible changes in interest rates of the Bank's statement of comprehensive income.
Ниже отражена величина чувствительности к обоснованным возможным изменениям ставки процента из отчета о совокупном доходе Банка.

The Group's exposure to interest rate risk results from changes in interest rates in the money market, which affects the borrowing costs of the Group.
Подверженность Группы процентному риску связана с изменением процентных ставок на денежном рынке, которые связаны со стоимостью заемных средств компании.

Interest rate risk- the risk that losses may occur due to unfavourable changes in interest rates.
Риск процентных ставок- риск возникновения убытков по причине неблагоприятных изменений процентных ставок.

This provision shall not be applicable to the changes in interest rates and/or currency exchange rates, about which the Parties have separately agreed in the Service Agreement concerned.
Это положение не применимо к изменениям процентных ставок и/ или валютных курсов, о которых Договаривающиеся стороны специально договорились в соответствующем Договоре услуги.

RBA may continue to keep the current forecast on changes in interest rates for a long time.
РБА может продолжать сохранять текущий прогноз по изменению процентных ставок в течение длительного времени.

We are subject to market risk from changes in interest rates that may affect the cost of our financing.
Мы также подвержены риску изменения процентных ставок, так как они влияют на стоимость наших заимствований.

UNCDF is exposed to price risk arising from movements in the prices of financial instruments that might fluctuate owing to factors other than changes in interest rates or currency fluctuations.
ФКРООН подвержен ценовому риску, обусловленному изменением цен на финансовые инструменты, колебание которых может быть вызвано другими факторами, помимо изменения процентных ставок или колебания валютных курсов.

In this way, the Group is able to ensure that the balance between the floating rate portion of its debt and its cash surpluses has a low level of exposure to any changes in interest rates over the short-term.
Таким образом, Группа способна поддерживать баланс между частью заимствований с переменной процентной ставкой и излишками денежных средств, обеспечивая низкий уровень подверженности любым изменениям процентных ставок в краткосрочной перспективе.

Interest rate risk is the risk that the value of a financial instrument will fluctuate owing to changes in market interest rates.
Риск изменения процентных ставок-- это риск изменения стоимости финансового инструмента в связи с изменением рыночных процентных ставок.

The Bank is exposed to interest rate risk originating from the possible changes in interest rates for the Bank's domestic and foreign assets and liabilities.
В ходе своей деятельности Банк подвержен такому риску процентных ставок, который возникает в результате возможных изменений процентных платежей для местных и иностранных активов и обязательств банка.